Abstracts
Abstract
The author analyses in a study the effects of linguistic skills on the export performance of German, French and Swedish SMEs. Contrary to popular belief, English does not suffice in
Résumé
Dans cette étude l'auteur montre que, contrairement aux idées courantes, l’anglais ne suffit pas comme langue des échanges économiques car de nombreux marchés sont perdus faute de compétences dans les langues locales. Les petites et moyennes entreprises (PME) utilisent de plus en plus la langue spécifique du marché d’exportation afin de s’établir dans les marchés
Appendices
Bibliography
- CILT, the National Centre for Languages: "Why languages matter", London Country Report, 2005: China Business Forecast Report. London, UK: Business Monitor International
- Dansk Industri, 2008: Mere end sprog
- European Commission, ELAN, 2006: Effects on the European Economy of Shortages of Foreign Language Skills in Enterprise
- European Commission, 2006: Europeans and Their Languages
- Europages, 2006: Les PME françaises face à l’exportation.Europe, Internet et spécificité française
- Europages, 2007: Les PME allemandes face à l’exportation. Europe, Internet et spécificité allemande
- Europages, 2008: France, Allemagne, Italie, Espagne: "Profil et comportement des PME utilisatrices d’internet à l’international"
- Grin, F., 2006: Aspects économiques du plurilinguisme, journée des langues de la Chancellerie fédérale, Berne
- Grin, F., 2009: The Economics of the Multilingual Workplace, Routledge Studies in Sociolinguistics
- Grin, F., Vaillancourt, F., Sfreddo, C., 2009: Qu’en est-il des compétences en langues étrangères dans l’entreprise? Report finals, the Swiss National Science Foundation
- Grin, F., Vaillancourt, F., Sfreddo, C., 2009: Langues étrangères dans l’activité professionnelle (LEAP), Rapport final de recherche, Université de Genève
- Hallin, E., Nömmik, E.,2008: Marknadsinträde i Kina? – de svåraste inträdesbarriärerna för svenska företag vid marknadsinträde i Kina-, Företagsekonomiska institutionen, Uppsala universitet
- Kommerskollegium, 2009: BRIC-länderna i världshandeln. Brasilien, Ryssland, Indien och Kina i fokus
- SEB, 2009: Globaliseringen ökar bland småföretagen
- Stein, P., 2007: Världsekonomins nya tillväxtmarknader – underskattad potential för svenska företag, Swedfund skriftserie,Stockholm
- Swedbank, 2006: Småföretagens utlandsetablering – myter och verklighet,Stockholm
- Bain, J. S, 1956: Barriers to New Competition. Cambridge, Mass, USA: Harvard University Press
- Bardaji, J. and P. Scherrer (2008), “Mondialisation et compétitivité des entreprises françaises. L’opinion des chefs d’entreprise de l’industrie’, INSEE Première, No. 1188, May.
- Besér, N, 2008: “Skev världsbild får svenska bolag att missa affärer’, Dagens Nyheter, Ekonomi, 2008-04-07, s. 5
- BIT (2007), “Les Discriminations à raison de ’l’origine’ dans les embauches en France – Une enquête nationale par tests de discrimination selon la méthode du BIT.’ Genève, Bureau International du Travail
- Boulhol, H. (2006), “Le bazar allemand explique-t-il l’écart de performance à l’export par rapport à la France ?’, in P. Artus and L. Fontagné, Évolution récente du commerce extérieur français, Conseil d’analyse économique
- Boulhol, H. and L. Maillard (2006), “Analyse descriptive du décrochage récent des exportations françaises’, in P. Artuis and L. Fontagné, Évolution récente du commerce extérieur français, Conseil d’analyse économique
- Bouyoux, P. (2008), “Commentaire’, in L. Fontagné and G. Gaulier, Performances à l’exportation de la France et de l’Allemagne, Conseil d’analyse économique
- Brodersen Hans (2008) Le “modèle allemand’ à l’exportation : pourquoi l’Allemagne exporte-t-elle tant ? Comité d’études des relations franco-allemandes
- Cavusgil, S. T, et al, 2002: Doing Business in Emerging Markets.Kalifornien, USA: Sage Publication Inc
- Chiswick, B.R., 2008: The Economics of Language: An Introduction and Overview, Discussion Paper No. 3568, IZA, Bonn, Germany
- Deutsche Bank, 2007, Investing in Diversity. One bank, many perspectives.
- ELISE, 2001, European Language and International Strategy Development in SMEs, European Overview Report
- Ensign, P. C, Robinson, N. P, 2008: “Blackberry in Red China: Research in Motion Navigates Institutional Barriers in an Emerging Market’, Thunderbird International Business Review.Vol. 50, nr. 2, s. 129-142
- Erkel-Rousse, H and M. Sylvander (2008), “Externalisation à l’étranger et performances à l’exportation de la France et de l’Allemagne’, in L. Fontagné and G. Gaulier, Performances à l’exportation de la France et de l’Allemagne, Conseil d’analyse économique.
- Erkel-Rousse, H. and M. Sylvander (2007), “Performances à l’exportation exceptionnelles et faiblesse de la demande intérieure : l’apparent paradoxe allemand’, L’Économie Française, Comptes et Dossiers, Edition 2007-2008, INSEE-Références
- Fontagné, L. and G. Gaulier (2008), Performances à l’exportation de la France et de l’Allemagne, Conseil d’analyse économique
- Frankel, J. och Rose, A.K., 2002: An estimate of the effect of common currencies on trade and income, Qrtly Journal of Economics, 117(2), 437-466
- Föreningssparbanken Analys, 2006: Utnyttja handelspotentialen i Östersjöregionen
- Gassman, O, Han, Z, 2004: ’Motivations and Barriers of Foreign R&D Activities in China’, R&D Management. Vol. 34, nr. 4, s. 423-437
- Geroski, P. A, 1991: Market Dynamics and Entry. Cambridge, Mass, USA: Basil Blackwell Inc
- Harrigan, K. R, 1981: ’Barriers to Entry and Competitive Strategies’, Strategic ManagementJournal. Vol. 2, nr. 4, s. 395-412
- Hatzigeorgiou, A., 2009:"Migration och handel-uppmuntrar invandring utrikeshandel?" Ekonomisk debatt, nr 7, s. 23-36. Stockholm
- Henderson, J.K., 2005: Language diversity in international management teams, International Studies of Management and Organisation, vol. 35, nr 1, s, 66-82
- Hilmersson, M, 2007: "The impact of language on the emerging market process of SMEs- The case of swedish SMEs establishing business relationships in Poland",9th Vaasa Conference of International Business
- Holden, N., 2001: Towards redefining cross-cultural management as knowledge management
- Holden, N., 2004: Why marketers need a new concept of culture for the global knowledge economy, International Marketing Review. Vol.21, issue:6, s.563-572.
- International Trade Center (2007) Innovations in Export Strategies – Gender Equality: The gender dimension of export strategy. Geneva
- Jusko, J, 2004: “Report Outlines Foreign Trade Barriers’, Industry Week. Vol. 253, nr. 5, s. 18-19
- Karakaya, F, Stahl, M. J, 1991: Entry Barriers and Market Entry Decision. New York, USA: Greenwood Publishing Group Inc
- Le Figaro, 2008.02.29: L’Allemagne moins tentée par les délocalisations, Paris
- Ministere de la Culture et de la Communication, 2008: Multilinguisme, compétitivité économique et cohésion sociale, Paris
- Noguer, M. och Siscart, M., 2003: Language as a Barrier to International Trade? An Empirical Investigation, Second Job-market Paper, nov. 2003
- Nutek, 2009: Svenska småföretags internationalisering, Kartläggning och analys, Stockholm
- Porter, M. E, 1980a: Competitive Strategy. New York, USA: Free Press
- Porter, M. E, 1980b: “Industry Structure and Competitive Strategy, Financial Analysts Journal. Vol. 36, nr. 4, s. 30-41
- REFLECT, 2002, "Comparative Overview of Survey Results"
- Riberio, R., 2007: "The language barrier as an aid to communication", Social studies of science, vol.37, nr.4, 561-584
- Rose, A.K.,2001: "Currency Unions and Trade: the effect is large", CEPR Economic Policy Nr 33, s. 449-461. okt.
- RTP-partnerskapet i Stockholms län, 2005, Östersjöstrategi för Stockholm-Mälarregionen, Stockholm
- Sauter, N., 2008: Talking Trade: Language Barriers in Intra-Canadian Commerce
- Sheikh, H. & Kenny, B. (2001, March). European Language & International Strategy Development in SMEs: A Comparative Analysis of Language Strategies in Ireland & Northern Ireland, Denmark,the Netherlands, Scotland and Sweden. Paper presented at CIBER 2001 The Conference on Language, Communication and Global Management, San Diego, CA
- SOU 2008:56: Mångfald som möjlighet – Utredningen om ökad integration inom de gröna näringarna
- SOU 2008:90: Svensk export och internationalisering. Utveckling, utmaningar, företagsklimat och främjande. Betänkande av Exportutredningen. Stockholm
- TIBEM, 2006: Entreprises bruxelloises et langues étrangères. Pratique et cout d’une main d’œuvre ne maîtrisant pas les langues étrangères. Rapport de recherche, Bruxelles
- TNP3 (Thematic Network Project in the Area of Languages III), 2005, Sub-project Three: Languages for Enhanced Opportunities on the European Labour Market, National report, Germany
- Vaara, E., Tienari, J., Piekkari R.& Säntti R., 2005: "Language and the circuits of power in a merging multinational corporation", Journal of Management Studies, 42(3) s. 595-623