Abstracts
Résumé
Cet article a pour but de présenter les caractéristiques des partisans de ce que nous appelons la laïcité de droite au Japon, en se focalisant sur les mouvements populaires de droite voire d’extrême droite, dont notamment celui de la Conférence du Japon (Nippon Kaigi). Dans un premier temps, nous allons rappeler le contexte historique et culturel de ce pays où le shintoïsme tend à échapper à l’application stricte de la séparation du religieux et du politique, prônée par les partisans de la laïcité de gauche. Ensuite, nous retracerons l’histoire des mouvements populaires de droite de l’après-guerre, et étudierons les stratégies dont les lobbyistes de droite se servent pour s’imposer dans la société civile et dans le monde politique. Enfin, en analysant leurs idées sur la séparation des Églises et de l’État, mais aussi sur la famille impériale, les droits de l’homme, la révision de la Constitution et la question du genre, nous arguerons que les valeurs qu’ils défendent ont des affinités avec celles du Parti libéral-démocrate.
Mots-clés :
- le shinto d’État,
- la laïcité de droite,
- la Conférence du Japon (Nippon Kaigi),
- le Parti libéral-démocrate (PLD)
Abstract
This article explores the characteristics of supporters for what we call right-wing secularism in Japan and focuses on the country’s right-wing and far-right populist movements, particularly the Japan Conference (Nippon Kaigi). The piece begins by presenting the historical and cultural context of Japan, a country where Shintoism has largely been exempt from the strict separation of church and state promoted by the partisans of left-wing secularism. It then traces the history of right-wing post-war populist movements and examines the strategies used by right-wing lobbyists to entrench themselves into civil society and the realm of politics. Finally, by analyzing their views on not only the separation of church and state, but on the imperial family, human rights, amending the Constitution, and gender, it is argued that there are affinities between the values these partisans defend and the values of the Liberal Democratic Party.
Keywords:
- State Shinto,
- right-wing secularism,
- Japan Conference (Nippon Kaigi),
- the Liberal Democratic Party (LDP)
Resumen
El objetivo de este artículo es presentar las características de las personas partidarias de lo que llamamos laicidad de derecha en Japón, concentrándonos en los movimientos populares de derecha e incluso de extrema derecha, incluido el de la Conferencia Japonesa (Nippon Kaigi). Comenzaremos repasando el contexto histórico y cultural de dicho país, donde el sintoísmo tiende a escapar a la aplicación estricta de la separación entre lo religioso y lo político que proponen los partidarios de la laicidad de izquierda. Luego trazaremos la historia de los movimientos populares de derecha de la posguerra y estudiaremos las estrategias utilizadas por los grupos de presión de derecha para imponerse en la sociedad civil y en el mundo político. Por último, analizando sus ideas sobre la separación de la Iglesia y el Estado, pero también sobre la familia imperial, los derechos de la persona, la revisión de la Constitución y las cuestiones de género, argumentaremos que los valores que defienden tienen afinidad con los del Partido Liberal Democrático.
Palabras clave:
- sintoísmo de Estado,
- laicidad de derecha,
- Conferencia de Japón (Nippon Kaigi),
- Partido Liberal Democrático (PLD)
Appendices
Bibliographie
- Aoki, O. (2016), Nippon Kaigi no Shôtai (La vraie nature de la Conférence du Japon), Tokyo, Heibonsha.
- Asad, T. (2004), Formations of the Secular : Christianity, Islam, Modernity, California, Stanford University Press.
- Baubérot, J. et M. Milot (2011), Laïcités sans frontières, Paris, Seuil.
- Bouchard, G. (2012), L’interculturalisme : Un point de vue québécois, Montréal, Boréal.
- Brustier, G. (2014), Le Mai 68 conservateur : Que restera-t-il de la Manif pour tous ?, Paris, Cerf.
- Conférence du Japon (2001), Shin Kenpo no Susume (Pour une nouvelle Constitution), Tokyo, Meisei-sha.
- Conseil d’experts sur la loi relative à la maison impériale (2005), Rapport du conseil d’experts sur la loi relative à la maison impériale, Gouvernement du Japon.
- Fujiu, A. (2017), Document Nippon Kaigi (Document de la Conférence du Japon), Tokyo, Chikuma Shinsho.
- Guthmann, T. (2010), Shinto et politique dans le Japon contemporain, Paris, L’Harmattan.
- Higuchi, N. (2020), « Seiji Shudô no Ukeika » (La droitisation dirigée par la politique), in Oguma, E. et N. Higuchi (dir.), Nihon ha Ukeika shitanoka (La droitisation du Japon ?), Tokyo, Presses universitaires de Keio, p. 191-221.
- Higuchi, Y. (2001), « La “réception” du constitutionnalisme dans les zones culturelles extra-occidentales : laïcité dans la pratique de la justice constitutionnelle japonaise », Annuaire international de justice constitutionnelle, vol. XVI, p. 490-510.
- Hori, Y. (1993), Sengo no Uyoku Seiryoku (La droite de l’après-guerre), Tokyo, Keiso Shobo.
- Iseri, H. (2008), Kenpô Kaisei Shianshû (Recueil des projets pour réviser la Constitution), Tokyo, Shûeisha Shinsho.
- Josephson, J. (2012), The Invention of Religion in Japan, Chicago/London, The University of Chicago Press.
- Kisala R. (1994), « Sôka Gakkai, Kômeitô and the Separation of Religion and State in Japan, » Bulletin of the Nanzan Institute for Religion and Culture, n° 18, p. 7-17.
- Koussens, D., Ch. Mercier et V. Amiraux (dir.) (2020), Nouveaux vocabulaires de la laïcité, Paris, Classiques Garnier.
- Madsen, R. (2011), « Secularism, Religious Change, and Social Conflict in Asia, » in Calhoun, C. M. Juergensmeyer et J. Antwerppen (dir.), Rethinking Secularism, New York, Oxford University Press, p. 248-269.
- Miyazawa, T. (1978), Nihonkoku Kenpô (La Constitution du Japon), 2e éd., Tokyo, Nihon Hyoronsha.
- Miyazawa, T. (1978 [1968]), « L’établissement de la laïcité », Kenpo Ronshu (Recueil des articles sur la Constitution), Tokyo, Yuhikaku, p. 336-360.
- Momochi, A. (2005), Kenpô no Jôshiki, Jôshiki no Kenpô (Le bon sens de la Constitution, la Constitution du bon sens), Tokyo, Bunshun Shinsho.
- Momochi, A. (1997), Seikyô Bunri toha Nanika (Qu’est-ce que la séparation des Églises et de l’État ?), Tokyo, Seibundo.
- Momochi, A. (1991), Kenpô to Seikyô Bunri (La Constitution et la Séparation des Églises et de l’État), Tokyo, Seibundo.
- Momochi, A. (1989), « Oubei Kakkoku ni miru Seikyô Kankei » (Rapports entre la politique et la religion en Occident), in Ohara, Y., A. Momochi et K. Sakamoto, Kokka to Shûkyô no Aida (Entre l’État et la religion), Tokyo, Nihon Kyobunsha, p.103-206.
- Morris-Suzuki, T. et S. Yoshimi (2010), Tenno to America (L’empereur et les États-Unis), Tokyo, Shueisha.
- Murakami, S. (1970), Kokka Shinto (Le shinto d’État), Tokyo, Iwanami.
- Oguma, E. et Y. Ueno (2002), Iyashi no Nationalism (Nationalisme de consolation), Presses universitaires de Keio.
- Portier, P. (2003), « De la séparation à la reconnaissance : L’évolution du régime français de laïcité », in Armogathe, J.-R. et J.-P. Willaime (dir.), Les mutations contemporaines du religieux, Turnhout, Brepols, p. 1-24.
- Rots, A. et M. Teeuwen (dir.) (2017), « Formations of the Secular in Japan », Japan Review, n° 30.
- Ruoff, K. (2001), The People’s Emperor : Democracy and the Japanese Monarchy, 1945-1995, Cambridge, Mass., Harvard University Press.
- Scott, J. W. (2018), La religion de la laïcité, trad. de l’anglais par Marelli, J., Paris, Flammarion.
- Shimazono, S. (2010), Kokka Shinto to Nihonjin (Le shinto d’État et les Japonais), Tokyo, Iwanami.
- Sonoda, M. (2005), LeShinto comme culture (Bunka to shite no Shinto), Tokyo, Kobundo.
- Sonoda, M. (1998), Daredemono Shinto : Shûkyô no Nihonteki Kanousei (Shinto pour tous : le potentiel japonais de la religion), Tokyo, Kobundo.
- Sugano, T. (2016), Nippon Kaigi no Kenkyû (Études sur la Conférence du Japon), Tokyo, Fusôsha.
- Sullivan, W. F. (2005), The Impossibility of Religious Freedom, Princeton/Oxford, Princeton University Press.
- Suzuki, A. (2019), Josei-tachi no Hoshu Undô : Ukeika suru Nihon Shakai no Gender (Les mouvements conservateurs féminins : la question du genre à l’époque d’une droitisation de la société japonaise), Kyoto, Jinbunshoin.
- Takahashi, T. (2012), Morts pour l’empereur : La question du Yasukuni, trad. du japonais par Nanta, A., Paris, Les Belles Lettres.
- Teeuwen, M. et J. Breen (2017), A Social History of the Ise Shrines : Divine Capital, London, Bloomsbury Publishing.
- Tsukada, H. (2015), Shukyô to Seiji no Tentetsuten (La jonction de la religion et de la politique au Japon), Tokyo, Kadensha.
- Uesugi, S. (2003), « Nihon niokeru Shûkyô Uyoku no Taito to Tsukuru-Kai, Nippon Kaigi » (La montée de la droite religieuse et l’Association pour une nouvelle histoire et la Conférence du Japon), Kikan Senso Sekinin Kenkyû, n° 39, p. 44-56, 91.
- Yasuda, K. (2018), Uyoku no Sengoshi (La droite dans l’histoire de l’après-guerre), Tokyo, Kodansha.