La production quotidienne de l’amour en Suisse et au Québec Comptabilités intimes Social Production of Love in Switzerland and Quebec Intimate Accounts

Résumé

À l’instar des approches constructivistes et phénoménologiques du genre, l’amour romantique est conceptualisé comme une production genrée institutionnelle, interactionnelle et individuelle. Dans nos sociétés où l’amour est le critère fondamental de légitimation du couple, produire quotidiennement de l’amour est un accomplissement performatif et émotionnel, inévitable et nécessaire, qui puise son sens et sa validation dans ses dimensions institutionnelles. Par leurs significations culturelles considérées comme antinomiques avec les valeurs amoureuses, les échanges économiques au sein de couples suisses et québécois sont particulièrement illustratifs des processus sociaux de construction de l’amour. Cette perspective pluridimensionnelle, qui tente de fédérer différentes approches de l’amour romantique, propose également une perspective unifiée de l’amour et du pouvoir en montrant comment le premier offre les conditions de possibilité du second.

Mots-clés :

• Analyse comparative,
• relations amoureuses,
• perspective socioculturelle,
• échange,
• argent

Abstract

Inspired by analyses of gender from social constructionist and phenomenological perspectives, romantic love is conceptualized as a gendered production on institutional, interactional and individual levels. In contemporary Western society where romantic love is the basic criterion of couple legitimation, producing love everyday is a performative and an emotional accomplishment, inevitable and necessary that draws its meaning and validation from its institutional dimensions. By their cultural significations seen as the antinomy of romantic values, economic interaction in Swiss and Quebec couples are particularly illustrative of the dynamic processes of the social construction of love. This multidimensional perspective, which aims to bring together diverse sociological theories of love, also proposes a unified perspective of love and power by showing how the former provides the conditions of possibility for the latter.

Keywords:

• comparative study,
• romantic relationships,
• exchange,
• money,
• cross-cultural perspective

Resumen

A semejanza de los enfoques constructivistas y fenomenológicos de género, el amor romántico es conceptualizado como una producción institucional genérica, interaccional e individual. En nuestras sociedades, donde el amor es el criterio fundamental de la legitimación de la pareja, producir amor cotidianamente es una realización activa y emocional, inevitable y necesaria, que extrae su sentido y validación de las dimensiones institucionales. Por sus significados culturales, considerados antinómicos a los valores amorosos, los intercambios económicos al interior de las parejas suizas y quebequenses ilustran particularmente procesos sociales de construcción del amor. Esta perspectiva pluridimensional, que intenta federar diferentes enfoques del amor romántico, propone igualmente una perspectiva unificada del amor y del poder, y muestran cómo el primero ofrece las condiciones de posibilidad del segundo.

Palabras clave:

• Análisis comparativo,
• relaciones amorosas,
• perspectiva socio-cultural,
• intercambio,
• dinero