Abstracts
Résumé
Depuis les années 1910, la production des statistiques socioprofessionnelles est le fait d’une instance spécialisée de l’État argentin. Dans cet article, on analyse certains instruments de quantification appliqués par les experts de la Division statistique du Département national du travail pour exprimer formellement la vulnérabilité de la situation du travailleur en Argentine pendant le période 1930-1943, tout en explorant les réseaux sociaux qui font usage de ces quantifications. Même en l’absence de consensus solides, les catégories statistiques ont renseigné les débats politiques axés sur des initiatives gouvernementales relatives à la protection sociale des travailleurs. Cet article se propose de déterminer l’influence des outils quantitatifs au cours de ces discussions, leur incorporation aux pratiques politiques des organisations corporatives et le rôle qu’ils ont joué dans l’établissement de liens entre ces acteurs et l’État.
Mots-clés :
- Argentine,
- statistiques du travail,
- Département national du travail,
- État,
- risques sociaux
Abstract
Since the 1910s, the production of socio-professional statistics is performed by a specialized body of the Argentine State. In this article, we analyze some instruments of quantification applied by experts from the National Statistics Division of the Department of Labour to formally express the vulnerability of the worker’s situation in Argentina during the period 1930-1943, while exploring the social networks that use these quantifications. Even in the absence of solid consensus, statistical categories have informed political debate focused on government initiatives concerning the social protection of workers. This article seeks to determine the influence of quantitative tools in these discussions, their incorporation in the political practices of corporate organizations and the role they played in establishing links between them and the state.
Keywords:
- Argentina,
- labour statistics,
- National Department of Labour,
- State,
- social risks
Resumen
Desde los años 1910, la producción de estadísticas socioprofesionales es realizada por un organismo especializado del Estado argentino. En este artículo se analizan ciertos instrumentos de cuantificación aplicados por los expertos de la división estadística del Departamento nacional del trabajo con el fin de presentar formalmente la vulnerabilidad de la situación del trabajador en Argentina durante el periodo 1930-1943, explorando las redes sociales que utilizan estas cuantificaciones. Aún en ausencia de un sólido consenso, las categorías estadísticas han suministrado información para los debates políticos centrados en iniciativas gubernamentales relacionadas con la protección social de los trabajadores. Este artículo propone determinar la influencia de las herramientas cuantitativas a lo largo de estas discusiones, su incorporación en las prácticas políticas de las organizaciones corporativas y el papel que han jugado en el establecimiento de los vínculos entre los actores del Estado.
Palabras clave:
- Argentina,
- estadísticas laborales,
- Departamento nacional del trabajo,
- Estado,
- riesgos sociales
Appendices
Bibliographie
- Beaud, J.-P. et J.-G. Prévost (2010), « L’Histoire de la statistique canadienne dans une perspective internationale et panaméricaine », in N. Senra et A. Camargo (dir.), Estatísticas nas Americas. Por uma agenda de estudos historicos comparados, Rio de Janeiro, IBGE, p. 37-65.
- Beaud, J.-P. et J.-G. Prévost (1997), « La forme est le fond : la structuration des appareils statistiques nationaux (1800-1945) », Revue de Synthèse, vol. 118, nº 4, p. 419-456.
- Caravaca, J. et M. Plotkin (2007), « Crisis, ciencias sociales y elites estatales : la constitución del campo de los economistas estatales en la Argentina, 1910-1935 », Desarrollo Económico, vol. 47, nº 187, p. 401-428.
- Daniel, C. (2010), « La sociedad (des)cifrada. Configuraciones del discurso estadístico en Argentina (1890-1945) » (Thèse de doctorat inédite), Universidad de Buenos Aires.
- Daniel, C. et H. González Bollo (2010), « Las estadísticas oficiales en la prensa escrita porteña (Argentina, 1890-1930) », in N. Senra et A. Camargo (dir.), Estatísticas nas Americas. Por uma agenda de estudos historicos comparados, Rio de Janeiro, IBGE, p. 179-203.
- Davidson, R. (1990), « La formation du Labour Department. Le département du travail et la question ouvrière en Grande-Bretagne de la fin de la période victorienne à la période édouardienne », Genèses, nº 2, p. 56-82.
- Davidson, R. (2004), « The state and social investigation in Britain, 1880-1914 », in M. Lacey et M. Furner (dir.), The state and social investigation in Britain and the United States, Cambridge, Cambridge University Press, p. 242-275.
- Del Campo, H. (1983), Sindicalismo y peronismo. Los comienzos de un vínculo perdurable, Buenos Aires, CLACSO.
- DepartamentoNacional del Trabajo (1935), « Costo de la vida », Informe serie C, nº 1, p.1-67.
- DepartamentoNacional del Trabajo (1933), La Desocupación en la Argentina, 1932.Informe del Jefe del Censo Nacional de Desocupados, Dr. J. Figuerola, Buenos Aires, Talleres Gráficos Compañía Impresora Argentina, S. A.
- Desrosières, A. (2003), « Du travail à la consommation : l’évolution des usages des enquêtes sur le budget des familles », Journal de la Société Française de Statistique, vol. 144, n° 1-2, p. 75-111.
- Desrosières, A. (1993), La politique des grands nombres : histoire de la raison statistique, Paris, La Découverte.
- Figuerola, J. (1939), « Organización social », Revista de Economía Argentina, vol. 21, no 249, p. 83-86.
- Figuerola, J. (1935), « Cómo se investiga el Costo de Vida », Revista de Ciencias Económicas, vol. 23, no 163, p. 115-136.
- Flier, P. (2000), « El desarrollo de la seguridad social en la Argentina : los seguros sociales », in J. Panettieri,, Argentina : trabajadores entre dos guerras, Buenos Aires, Eudeba, p. 119-154.
- Gaudio, R. et J. Pilone (1984), « El Estado y relaciones laborales en el período previo al surgimiento del peronismo, 1935-1943 », Desarrollo Económico, vol. 24, nº 94, p. 235-273.
- Gerchunoff, P. et L. Llach (1998), El ciclo de la ilusión y el desencanto : un siglo de políticas económicas argentinas, Buenos Aires, Ariel.
- González Bollo, H., « José Francisco Figuerola : de funcionario del estado interventor conservador a experto de la coalición peronista (1930-44) », www.historiapolitica.com/datos/biblioteca/gbollo2.pdf, consulté le 16 mars 2011.
- González Bollo, H. (2004), « La cuestión obrera en números : la estadística socio-laboral y su impacto en la política y la sociedad, 1895-1943 », in H. Otero, (dir.), El mosaico argentino. Modelos y representaciones del espacio y de la población, siglos XIX-XX, Buenos Aires, Siglo XXI, p. 331-381.
- González Bollo, H. (1999), « Ciencias sociales y sociografía estatal. Tras el estudio de la familia obrera porteña, 1899-1932 », Estudios Sociales, n° 16, p. 19-39.
- Hirsch, F. (1997) « The Soviet Union as a Work-in-Progress : Ethnographers and the category “nationality” in the 1926, 1937, and 1939 censuses », Slavic Review, vol. 56, nº 2, p. 251-278.
- Lvovich, D. (2006), « Sindicatos y empresarios frente al problema de la seguridad social en los albores del peronismo », in D. Lvovich, et J. Suriano (dir.), Las políticas sociales en perspectiva histórica. Argentina, 1870-1952, Buenos Aires, Prometeo, p.135-167.
- Otero, H. (2006), Estadística y Nación. Una historia conceptual del pensamiento censal de la Argentina moderna, 1869-1914, Buenos Aires, Prometeo.
- Patriarca, S. (1996), Numbers and Nationhood. Writing Statistics in Nineteenth-Century Italy, Cambridge, Cambridge University Press.
- Porter, T. (1995), Trust in Numbers : The Pursuit of Objectivity in Science and Public Life, Princeton, Princeton University Press.
- Schor, P. (2009), Compter et classer. Histoire des recensements américains, Paris, Éditions EHESS.
- Topalov, C. (1994), Naissance du chômeur. 1880-1910, Paris, Albin Michel.
- « La carestía de la vida en la Capital Federal » (1934). C.G.T., 16 novembre, p. 3.
- « Decreto sobre el levantamiento de los censos de desocupación » (1934). C.G.T., 28 décembre, p. 8.
- « El salario mínimo y el costo de la vida » (1935). C.G.T., 4 janvier, p. 1.
- « Algo de lo que enseña la estadística sobre el costo de la vida en la Capital Federal » (1935). C.G.T., 3 mai, p. 4.
- « El Departamento Nac. Del Trabajo cumple mal sus funciones » (1937). C.G.T., 29 janvier, p. 1.
- « El alto costo de la vida exige el aumento de los salarios » (1937). C.G.T., 18 juin, p. 1.
- « Suba misteriosa del precio de las papas » (1937). C.G.T., 20 août, p. 1.
- « Una realidad sombría » (1937). C.G.T., 17 septembre, p. 1.
- « El insoluble déficit del hogar proletario » (1937). C.G.T., 1er octobre, p. 1.
- « La ley 11.729 : sus efectos y consecuencias » (1941). Argentina Fabril, février, p.8.
- « El problema jubilatorio » (1941). Argentina Fabril, mars, p. 5-7.
- « Presentación de los industriales metalúrgicos al Departamento Nacional del Trabajo, con motivo de una petición del sindicato obrero de la misma industria » (1942). Argentina Fabril, avril, p. 13-15.
- « Salarios de los obreros de la industria — Números índices mensuales correspondientes a las industrias del país, desde 1937 a 1941 y primeros dos meses de 1942. Informe de la dirección General de Estadística de la Nación » (1942). Argentina Fabril, avril, p. 17.
- « Aumento de salarios con motivo de la carestía de la vida » (1942). Argentina Fabril, avril, p. 25.
- « Comisión asesora de salarios » (1943). Argentina Fabril, juin, p. 13.
- Investigaciones Sociales, revue de la Division statistique du Département national du travail.
- Journal des Séances de la Chambre des députés.
- Journal des Séances du Sénat.
- Mémoires du ministre de l’Intérieur.
- CGT – Confédération générale du Travail
- DE-DNT – Division statistique du Département national du travail
- DGEN – Direction générale de la statistique nationale
- DNT – Département national du travail
- FEC – Fédération des employés du commerce
- UIA – Union industrielle argentine