Abstracts
Résumé
Le présent article rend compte d'un essai de modélisation ouverte d'analyse du discours portant simultanément sur la narration et sur l'énonciation. L'analyse des stratégies narratives du récit et de la parole s'est développée sur la buse d'emprunts interdisciplinaires et de l'examen de pratiques discursives, dont l'objectif était d'identifier des stratégies de transformation. Les opérations mises en œuvre sont définies au regard de la position respective des énonciateurs et de leur situation socio-institutionnelle dans leurs champs. L'objet de l'article est d'exposer le cheminement méthodologique d'ajustement des concepts et outils d'analyse dans leur confrontation avec des matériaux et domaines hétéroclites - entretien thérapeutique, document de prise de position en politique sociale.
Summary
This paper reports on an attempt at open modeling in discourse analysis carried out simultaneously on narration and enunciation. The analysis of Narrative Strategies in Stories and Speech (SNR) was developed on the basis of interdisciplinary borrowings and the examination of discourse practices, whose objective was to identity transformation strategies. The operations investigated are defined in terms of the respective position of enun-ciators and of their socio-institutional situation in their fields. The paper sets out to expose the methodological progression of adjusting concepts and analytical tools as they confront heterogeneous materials and fields - therapeutic interviews, position documents in social policiy.
Resumen
El presente artículo da cuenta del ensayo de un modelo abierto de análisis de los discursos que trata simultáneamente de la narración y de la enunciación. El análisis de Estrategias Narrativas del Relato y de la Palabra se ha desarrollado sobre la base de intercambios interdisciplinarios y del examen de prácticas discursivas, cuyo objetivo era identificar estrategias de transformación. Las operaciones puestas en marcha son definidas respecto a la posición ocupada por los enunciadores y a la situación socio-institucional que ellos ocupan dentro de sus campos respectivos. El objeto del artículo es exponer el recorrido metodológico de ajuste de conceptos y útiles de análisis en su confrontación con materiales y dominios heteróclitos - conversaciones terapéuticas, documentos de toma de posición en política social.