Abstracts
Résumé
Le régime démographique qui caractérise historiquement une société donnée constitue un ensemble complexe où agissent plusieurs éléments. En rapport avec la nuptialité, nous avons pu montrer pour la ville de Québec pendant le régime français que l'âge au premier mariage reflète une répartition spécifique des tâches suivant le sexe au sein des familles, en même temps que les différences qui existent dans les possibilités d'établissement et les exigences du rang parmi les divers groupes professionnels. L'étude des alliances matrimoniales fait par ailleurs ressortir l'ampleur de Peiidogarm'e professionnelle, beaucoup plus forte au sein du groupe supérieur (officiers et marchands).
Summary
The demographic regime that historically characterizes any given society constitutes a complex whole in which several elements interact. In relation to marriages, we have been able to demonstrate that, for the City of Quebec during the French regime, the age of first marriages reflects a specific division of tasks according to sex within the family. At the same time, it is a reflection of the differences that exist in the possibilities for getting established and the requirements of rank among the various professional groups. Moreover, the study of matrimonial ties demonstrates the degree of professional endogamy, which is much stronger within the upper group (officers and merchants).
Resumen
El régimen demográfico que caracteriza históricamente una sociedad dada constituye un conjunto complejo en el cual actúan varios elementos. En relación con la nupcialidad, hemos podido mostrar que en la ciudad de Quebec durante el régimen francés la edad al primer matrimonio refleja una repartición específica de las tareas según el sexo en el seno de las familias, al mismo tiempo que las diferencias que existen en las posibilidades de establecimiento y las exigencias del rango entre los diversos grupos profesionales. El estudio de las alianzas matrimoniales hace resaltar por otro lado la amplitud de la endogamia profesional, mucho más fuerte en el seno del grupo superior (oficiales y comerciantes).