Abstracts
Résumé
Dans leur présentation, les auteures analysent quelques-unes des inégalités sociales dont sont victimes les personnes retraitées, à la lumière des recherches sur la stratification sociale des âges. Stratification particulièrement discriminatoire à l'égard des personnes âgées si l'on examine les disparités de classe et de sexe, la ségrégation de la troisième strate, le rejet de la collectivité active, la stigmatisation de l'âgisme, tous facteurs importants dans la définition sociale du vieillissement.
Summary
In their introduction, the authors analyze, in the light of research on social stratification based on age, some of the social inequalities which people in retirement have fallen victim to. This stratification has been particularly discriminatory towards the elderly if one examines class and sex disparities, segregation of the older stratum, rejection by the active sectors of society, and the stigmatization of agism, all of these being important factors in the social definition of aging.
Resumen
En su presentación, las autoras analizan algunas de las desigualdades sociales de las cuales son víctimas las personas jubiladas, a la luz de investigaciones sobre la estratificación social de las edades. Esta estratificación es particularmente discriminatoria en lo que respecta a las personas de edad avanzada si se examinan la diversidad de clase y de sexo, la segregación del tercer estrato, el rechazo de la colectividad activa, la estigmatización de la vejez, todos, factores importantes en la definición social del envejecimiento.