Abstracts
Résumé
L'équipe de recherche de l'ICEA présente ici un cadre d'analyse en vue de saisir la dynamique et de préciser le sens des interventions de type F. P. A. C'est son effet de renforcement de la structuration actuelle des rapports sociaux qui, selon l'hypothèse proposée, caractérise la F. P. A. et lui confère sa signification sociale ; et cela s'opérationnalise par une action différenciée de cette même intervention selon les catégories de clientèle (classe ouvrière et classes intermédiaires). Les cas a-typiques, c'est-à-dire les cas de mobilité sociale (interclasse), viendront confirmer l'hypothèse générale en ce qu'ils se recruteront dans des sous-catégories déterminées (skidder et marginaux) et en ce qu'ils seront appelés à s'acculturer pour jouer un rôle de " relais " nécessaire au maintien des rapports sociaux tels qu'actuellement structurés. Cette structuration n'étant jamais donnée une fois pour toutes, on cherchera à vérifier si les contradictions inhérentes à la F. P. A., se reproduisant, suscitent l'émergence soit d'une simple résistance à l'orientation aux valeurs sous-jacentes à l'intervention, soit d'une mobilisation des travailleurs autour d'un projet critique de formation. Les auteurs démontrent enfin comment ils entendent appliquer ce scheme d'analyse dans une enquête en voie de réalisation auprès d'une clientèle ayant suivi des cours de F. P. A. à plein temps dans la région de Montréal en 1969-1970 et provenant des quatre familles suivantes de métiers : commerce, services, construction, mécanique.
Abstract
The ICEA research team is presenting here an analytical scheme designed to apprehend the dynamics and to specify the meaning of social engineering as carried out by agencies such as F. P. A. Its effect, according to the proposed hypothesis, is to reenforce the actual structure of social relations. This is what gives it its significance. This is operationalized in that the action of the agency is differentiated according to the type of client (working class or middle class). A-typical cases, that is cases of the socially mobile, confirm the general hypothesis in that they are recruited in specific subgroups (" skidders " and marginal men) and in that they are called upon to leave their own culture so that they may play the role of " relays ", necessary for the maintenance of social relations as presiently structured. Since the structure of social relations is never a permanent given, we try to see whether the recurrent contradictions inherent in the F. P. A., cause the emergence either of a simple resistance to the orientation of the values underlying this type of social engineering or the mobilization of workers in a basically critical formation. The authors show finally how they intend to apply this analytical scheme in a future study among a group of persons who attended F. P. A. Courses full time in the region of Montreal in 1969-1970 and who come from the following occupational groups : commerce, service, construction and mechanics.
Resumen
El equipo de investigaciones del ICEA presenta aquí un marco de análisis en vista de encontrar la dinámica y de precisar el sentido de las intervenciones de tipo F. P. A. Es su refuerzo de la estructuración actual de las relaciones; sociales que, según la hipótesis propuesta, caracteriza la F. P. A. y le confiere su significación social ; y eso se opera por una acción diferenciada de esta misma intervención según las categorías de la chántela (clase obrera y clases intermediarias). Los casos a-típicos, es decir los casos de mobilidad social (interclase) vienen a confirmar la hipótesis general, en que ellos se recrutarán entre las sub-categorias (" skidder " y marginales) y en que ellos serán llamados a educarse para desempeñar un rol de " relevo " necesario al mantenimiento de las relaciones sociales, de la manera que ellas son estructuradas actualmente. Esta estructuración no estando nunca dada una vez por todas, se verificará si las contradiciones inherentes a la F. P. A., reproduciéndose, sucitan la emergencia sea de una simple resistencia a la orientación a los valores sub-yacentes a la intervención, sea de una movilización de los trabajadores alrededor de un projecto crítico de formación. Los autores demuestran al final como entienden aplicar este esquema de análisis en una encuesta en vía de realización ante una cliantela, que ha seguido los cursos de F. P. A. a tiempo completo en la región de Montréal en 1969-1970 y que provienen de las cuatro familias siguientes : de oficios, servicios, construcción mecánica.