Émigration - Mascotto, Jacques-Alexandre (Société, 1999)