Abstracts
Résumé
Objectif Cette étude se veut une approche compréhensive des conflits psychiques que rencontrent les jeunes femmes confrontées à des modèles culturels divergents. Elle relate des tensions traversées par Renuka, Tamoule née en France, dans ses choix matrimoniaux entre verticalité culturelle et métissage.
Méthode Le parcours matrimonial de Renuka est exploré à travers des entretiens semi-directifs approfondis analysés selon la méthode complémentariste de Devereux.
Résultats Dans un espace pluriculturel, il y a une souffrance résultant de la difficulté de positionnement. Les choix maritaux révèlent des tensions intrapsychiques qui peuvent être dépassées en mobilisant des stratégies, des processus et des mécanismes articulant les modèles identificatoires.
Conclusion Cette étude explore les enjeux du mariage en contexte migratoire et ses effets sur la vie psychique des individus et relate une des problématiques majeures de nos sociétés métissées.
Mots-clés :
- mariage interculturel,
- immigrants de deuxième génération,
- pratiques culturelles,
- processus psychiques,
- créativité
Abstract
Objective This study is a comprehensive approach to psychic conflicts encountered by young women confronted with divergent cultural models. It relates the tensions experienced by Renuka, Tamil born in France, in her marital choices between cultural verticality and interbreeding.
Method Renuka’s matrimonial journey is explored through in-depth semi-structured interviews analyzed using Devereux’s complementarist method.
Results In a multicultural space, there is a difficulty of positioning. Marital choices reveal intrapsychic tensions that can be overcome by mobilizing strategies, processes and mechanisms articulating identificatory models.
Conclusion This study explores the issues of marriage in a migratory context and its effects on the psychic life of individuals and relates the major issues of our mixed societies.
Keywords:
- intercultural marriage,
- second-generation immigrants,
- cultural practices,
- psychic processes,
- creativity
Appendices
Bibliographie
- Baubet, T. et Moro, M.-R. (2009). Psychopathologie transculturelle. Paris, France : Masson.
- Bouche-Florin, L., Skandrani, S. et Moro, M-R. (2007). La construction identitaire chez l’adolescent de parents migrants. Analyse croisée du processus identitaire. Santé mentale Québec, 32(1), 213-227.
- Camilleri, C., Kastersztein, J., Lipiansky, E., Malewska-Peyre, H., Taboada-Leonetti, I. et Vasquez-Bronfman, A. (1998). Stratégies identitaires. Paris cedex 14, France : Presses universitaires de France.
- Daure, I. et Reveyrand-Coulon, O. (2012). Fratrie et exil : plasticité relationnelle et perspectives de soin. Dialogue, 196(2), 25-35.
- Devereux, G. (1972). Ethnopsychanalyse complémentariste. Paris, France : Flammarion.
- Denoux, P. (2007). La trajectoire comme facteur associé à l’étiopathogénie des troubles mentaux dans la migration. Annales médico-psychologiques, 165(7), 492-502.
- Dozio, E., Feldman, M. et Moro, M-R. (2016). Transmission du traumatisme mère-bébé dans les interactions précoces. Pratiques psychologiques, 22, 87-103.
- Guerraoui, Z. et Mousset, S. (2012). Fratrie et adolescence en situation d’interculturalité. Dialogue, 196(2), 37-47.
- Goreau-Ponceaud, A. (2012). Expériences de racinements au sein de la migration tamoule sri lankaise, Hommes & migrations, 1297, 56-66.
- Hermans, H. (2003). The construction and reconstruction of a dialogical self, Journal of constructivist psychology, 16, 89-130.
- Madavan, D. (2015). Réfugiés tamouls sri lankais : Guerre, migration et intégration. Migrations, sociétés, 27(161), 105-119.
- Moro, M.-R. et Amblard, O. (2016). Avec nos ados, osons être parents ! Montrouge, France : Bayard.
- Reveyrand-Coulon, O. (2011). Retour en langue et filiation. Le Journal des psychologues, 290(7), 28-31.
- Skandrani, S., Mansouri, M. et Moro, M.-R. (2008). La virginité, un alibi postcolonial ? L’Autre, 9, 325-331.
- Smith J. A., Flowers P. et Larkin M. (2009). Interpretative Phenomenological Analysis, Theory, Method and Research. Londres, R-U : SAGE.
- Vijayaratnam, M., Simon, A., Sarot, A., Moro, M.-R. (2017). Les noces de Parvati, stratégies d’alliance des femmes tamoules Sri Lankaises en France. L’Autre, 18(1), 19-26.
- Vijayaratnam, M. et Moro, M.-R. (2018). Les femmes indiennes, un masala d’identités. Revue de littérature dans le monde indien et en migration. Revue de l’enfance et de l’adolescence, 97(1), 243-256.
- Vijayaratnam, M., Skandrani, S. et Moro, M.-.R. (2019). Née en France, j’ai l’impression que je suis tamoule avant tout. Qui suis-je ? Identités hybrides et positionnements dynamiques des adultes de parents migrants tamouls en France. Santé Mentale Québec, 44(1), 67-81.
10.7202/016517ar