Abstracts
Résumé
Cet article explore les relations entre les troubles anxieux et le tabagisme. Des explications possibles à ces relations sont présentées. La nicotine module probablement des structures cérébrales impliquées dans la réponse au stress et à l’anxiété, modifiant ainsi les niveaux d’anxiété perçus. Les troubles anxieux ne semblent pas associés à un tabagisme particulier, mais on retrouve une plus grande fréquence des conduites tabagiques chez ces patients et une participation du comportement tabagique dans les modalités de coping du fumeur anxieux. La compréhension des mécanismes neurobiologiques et comportementaux sous-tendant les relations entre tabagisme et troubles anxieux pourrait améliorer les compétences du médecin dans l’assistance au fumeur dans son effort de désaccoutumance tabagique.
Abstract
This paper describes the relationship between several types of anxiety disorders and tobacco use. Possible explanations of those relationships are presented. Nicotine probably modulates the function of pathways involved in stress response and anxiety in the normal brain, which results in alterations of anxiety levels. Anxiety disorders do not seem to be related to a particular form of tobacco consumption. However, smoking is more frequent in these patients and seems to be implicated in some of their coping strategies. Understanding neurobiological and behavioral mechanisms underlying the association between smoking and anxiety disorders may improve physician’s ability to assist smokers in their efforts to quit.
Resumen
Este artículo explora las relaciones entre los trastornos de ansiedad y el tabaquismo. Se presentan las posibles explicaciones a estas relaciones. La nicotina modula probablemente las estructuras cerebrales implicadas en la respuesta al estrés y la ansiedad, modificando así los niveles de ansiedad percibidos. Los trastornos de ansiedad no parecen estar asociados a un tabaquismo en particular, pero encontramos una mayor frecuencia de conductas de tabaquismo en estos pacientes y la participación del comportamiento del tabaquismo en las modalidades de afrontamiento (coping) del fumador ansioso. La comprensión de los mecanismos neurobiológicos y comportamentales que sirven de base a las relaciones entre el tabaquismo y los trastornos de ansiedad podrían mejorar la capacidad del médico para asistir al fumador en su esfuerzo por dejar el tabaco.
Resumo
Este artigo explora as relações entre os transtornos de ansiedade e o tabagismo, e apresenta explicações possíveis a estas relações. A nicotina provavelmente modula estruturas cerebrais implicadas na resposta ao estresse e à ansiedade modificando assim os níveis de ansiedade sentidos. Os transtornos de ansiedade não demonstram estar associados a um tipo de tabagismo em particular, mas encontra-se uma maior freqüência de condutas tabagísticas nos pacientes e uma participação do comportamento tabagístico nas modalidades de coping do fumante ansioso. A compreensão dos mecanismos neurobiológicos e comportamentais, subtendendo as relações entre o tabagismo e os transtornos de ansiedade, poderiam melhorar a habilidade do médico na assistência ao fumante em seu esforço para perder a dependência ao tabaco.