Abstracts
Résumé
Les auteurs présentent le Centre d'insertion sociale et professionnelle (CISP) Jean Caurant dans le contexte français de la suppression des lits d'hôpitaux. Après un bref survol historique, ils y décrivent la clientèle accueillie ainsi que l'esprit global de cet accueil.
Abstract
Between integration and autonomy: mental illness and institutional strategies
The authors present the Centre d'insertion sociale et professionnelle (CISP) Jean-Caurant in the context of cuts in psychiatric hospital beds in France. After a brief historical overview, they describe the clientele as well as the spirit in which the CISP welcomes them.
Resumen
Entre inserción y autonomia: enfermedad mental y estrategias institutionales
Los autores presentan el Centro de inserción social profesional (CISP) Jean Caurant en el contexto francés de la supresión de camas de hospital. Presentan una descripción histórica breve y describen la clientela y el espíritu global de la acogida de esta clientela.
Resumo
Entre inserção e autonomia: doença mental e estratégias institucionais
Os autores apresentam o Centro de inserção social e profissional Jean Caurant (Centre d'insertion sociale et professionnelle — CISP) no contexto francês da diminuição de leitos hospitalares. Após uma breve visão histórica, eles descrevem a clientela envolvida e o espírito global deste envolvimento.