Abstracts
Résumé
Cet article se veut un partage de l'expérience clinique acquise à travers les activités du Groupe abus de substance mis sur pied dans le cadre du programme pour les personnes atteintes d'une première psychose à la Polyclinique Sainte-Anne, une ressource externe du Centre hospitalier Robert-Giffard. Inspiré d'un programme américain s'adressant spécifiquement aux personnes atteintes d'une schizophrénie et présentant un problème d'abus de substances, ce programme de psychoéducation et d'entraînement aux habiletés a pour but d'aider les participants à développer leur motivation à réduire ou à cesser leur consommation, à reconnaître les situations à risque élevé et à développer des habiletés pour éviter les rechutes et réduire les méfaits reliés à l'abus de substances.
Abstract
Psychosis and addiction:
the experience of the Polyclinique Sainte-Anne
This article's objective is to share the clinical experience acquired through the activities of the Substance abuse Group established within the framework of the program destined to people suffering from a first psychosis at the Polyclinique Sainte-Anne, an external clinic of the Centre Hospitalier Robert-Giffard. Inspired by an american program specifically designed for people with schizophrenia and a problem of addiction, this psychoeducation and skills training program's goal is to help participants develop the motivation to reduce or cease their use, to recognize high risk situations and develop the skills to avoid relapse and reduce the ill effects of substance abuse.
Resumen
Psicosis y toxicomania:
La experiencia del equipo de la Polyclinique Sainte-Anne
Este artículo comparte la experiencia clínica adquirida a travès de las actividades del Grupo de abuso de sustancia desarrollado en el marco de un programa para personas sufriendo de una primera psicósis a la clínica Sainte-Anne, un recurso externo del Centro Hospitalier Robert-Giffard. Inspirado de un programa americano para personas con esquizofrénia y presentando un problema de abuso de sustancias, este programa de psicoeducación y de desarrollo de habilidades tiene como objetivo ayudar los participantes a desarrollar su motivación y reducir o dejar su consumo, reconocer las situaciones a riesgo elevado y desarrollar sus habilidades para evitar recaidas y reducir daños relacionados al abuso de sustancias