Abstracts
Résumé
La réflexion concerne les représentations paternelles et leur devenir lors de naissances bousculées. Elle s'inscrit dans un travail beaucoup plus large prenant en compte la diversité des parents dans ces cas de figure médicalisée où la séparation initiale est au rendez-vous. Cette étude discontinue porte sur 50 familles, classées selon les caractéristiques néonatales des enfants (grands prématurés, petits prématurés, prématurité avec procréation médicalement assistée, non-prématurés). Elle s'est déroulée entre 1990 et 1994 au Centre Hospitalier d'Amiens en France (maternité et néonatologie) dans un premier temps et au domicile des parents dans un second temps. Par l'intérêt porté au jeu des représentations parentales, elle introduit dans le champ médical une sensibilité clinique supplémentaire, ne laissant pas au seul état somatique de l'enfant le poids du devenir de la relation mère-enfant. Nous parlons essentiellement des pères, de leur épreuve, mais aussi de la ressource qu'ils peuvent offrir au travail de la psyché maternelle, s'ils sont bien accompagnés.
Abstract
"Disruptive births" and Father representation
The following reflection deals with Father representations and their evolution after Disruptive births. It is part of a much wider study taking into account the diversity of parents in these medicalized cases in which initial separation is unavoidable. This discontinuous study involves 50 families classified according to the children's neonatal characteristics (very premature birth, premature birth, premature birth with artificial insemination, non-premature birth). The study took place between 1990 and 1994 at Amiens Main Hospital in France (maternity and neonatal departments) in the beginning, and continued in the parent's homes. With its interest in the role of Parental Representations, this study introduces to the medical fields, an additional clinical sense which does not leave to the sole somatic state of the child the burden of the evolution of the mother-child relationship. At this point we discuss solely of the fathers, their trials, and also the resources they can bring to bear in the work of the maternal psyche when they are well supported.
Resumen
Nacimiento "atropellado" y devenir de la representación paternal
La reflexión se enfoca sobre las representaciónes paternales y su devenir en el momento de nacimientos atropellados. Se inscribe en un trabajo mucho más largo teniendo en cuenta la diversidad de padres en eso casos de figura medicalísada dondé la separación inicial esta al encuentro. Este estudio discontinuo se trata de 50 familias, clasificadas según caractéristicas neonatales de hijos (grandes prematuros, pequeños prematuros, prematuro con procreación medicalmente asistida, no-prematuros). Se desenrolló entre 1990 y 1994 al Centre Hospitalier d'Amiens en Francia (maternidad y neonatologia) en un primer tiempo y en el domicilio de los padres en un secundo tiempo. Un interés manifestado al juego de las representacions parentales introduce en el campo medical una sensibilidad clinica supplementaria, no dejando al solo estado somatíco del niño el peso del devenir de la relación madre-hijo. Se habla esencialmente de los padres, de su prueba, pero también del recurso que pueden ofrecer al trabajo de la psique maternal si estan bien acompañados.