Abstracts
Résumé
Le présent texte aborde les critères d'intervention auprès du réseau, le processus lui-même et le rôle de l'équipe ; sont ensuite décrits quelques principes fondamentaux de ce modèle et un commentaire est formulé à partir de notre propre modèle. Les exemples qui illustrent les phases du processus sont extraits d'une intervention auprès du réseau vidéographiée au cours de l'année 1978. Pour ne pas alourdir le texte démesurément, nous nous en sommes tenus à de brefs passages qui ne rendent pas justice à la richesse du matériel recueilli sur bande magnétoscopique. Le lecteur intéressé pourra toujours se référer au montage que nous avons réalisé.
SUMMARY
The article presents a new short team made of intervention in a situation crisis in psychiatry. This new approach developed by Ross V. Speck and his collaborators aims at involving the relatives and friends of the family in crisis in order to help the seeing through of a dead-end situation. The authors, after describing the main intervention criteria as well as the process and role of the mediators, analyse some of the parameters differentiating this model from the traditional approaches. In their commentary they use a bio-psychosocial approach to mental illness.