Abstracts
Résumé
C'est à Pointe St-Charles qu'est née la première pharmacie communautaire, avec pour objectifs la responsabilité collective de la santé physique et mentale promue par la clinique de santé du secteur. La pharmacie cherche à devenir un moyen de combattre l'oppression du système capitaliste. Avec une simple organisation matérielle, une politique d'achat au prix le plus bas, l'abolition de la marge de profit, l'information et la connaissance plus grande de l'usage abusif de la médication, la pharmacie espère atteindre la population et de faciliter un regroupement menant à une dénonciation collective de l'exploitation des campagnes pharmaceutiques, vues comme représentation du système actuel. Trois pharmacies semblables sont en opération à Montréal : Pointe St-Charles, St-Henri et Rosemont. Chacune veut atteindre les objectifs précédemment énumérés, et chacune travaille au développement d'une plus grande autonomie, individuelle et collective, de la population.
SUMMARY
It was in Pointe St-Charles that was born the first community pharmacy, holding to the objectives of collective responsability for physical and mental health promoted by the health clinic of the same area. The pharmacy seeks to become a means to combatting capitalist system oppression. With a simple material organization, a policy of lowest-price buying, the abolition of a profit margin and information and consciousness raising with regard to the abusive use of medication, the pharmacy hopes to reach the population and facilitate, a regrouping, leading to a collective denunciation! of the exploitation of pharmaceutical companies, seen as able representatives of the present system. Three such pharmacies are now operating in the metropolitan area: in Pointe St. Charles, St. Henri, and at Cooprix in Rosemont; each is concerned with attaining the above-mentioned objectives and each works towards the development of a greater autonomy, both individual and collective, of the population.