Hazard / Hazard — Japon, 103 minutes - Lavallée, Sylvain (Séquences, 2009)