Cap Nord : la nuit Soul / Cap Nord, France 2007, 59 minutes - Roy, Charles-Stéphane (Séquences)