Wild Horse Redemption / Wild Horse Redemption, Canada, 91 minutes - Chaput, Luc (Séquences, 2008)