Le court métrage d’animation indépendant canadien en crise : « Plusieurs propositions ont été mises de l’avant… » - Dallaire, Élène (Séquences, 2006)