De battre mon coeur s’est arrêté, France, 2005 - Roy, Charles-Stéphane (Séquences, 2006)