D’hier à demain - Roy, Charles-Stéphane (Séquences, 2005)