Le Fil cassé / Le Fil cassé, Canada [Québec] 2002, 50 minutes - Ranger, Pierre (Séquences)