Dans l’esprit de Norman Bethune / Dans l’esprit de Norman Bethune, Canada (Québec) 2002, 52 minutes - Hogan, Michael (Séquences, 2003)