Les Oubliés du XXIe siècle / Canada [Québec], 2000, 52 minutes - Castiel, Élie (Séquences, 2000)