Foreword / Avant-propos - Sigurjónsdóttir, Hanna Björg; Rice, James G. (Scandinavian-Canadian Studies / Études scandinaves au Canada)