Abstracts
RÉSUMÉ
Au milieu du XIXe siècle, le champ de l’éducation et de la formation ouvrières était laissé à l’initiative privée. L’État, pressé d’intervenir, crée en 1857 deux Chambres des arts et manufactures, The Board of Arts et Manufactures for Upper Canada et la Chambre des arts et manufactures du Bas-Canada. Jumelles, les deux Chambres ont pour mandat de sensibiliser la population aux nouvelles techniques, aux arts et aux sciences appliquées à l’industrie et, plus spécifiquement, de voir à la formation d’ouvriers qualifiés. Méconnues, les quinze premières années de la Chambre des arts et manufactures du Bas-Canada sont ici examinées dans leur contexte d’origine.
ABSTRACT
In the middle of the Nineteenth century, the education of workers was left in the hands of private initiatives. The State intervened in 1857, creating the Lower and Upper Canada Boards of Arts and Manufacture. The mandate of the Boards was to make the population aware of new technologies and sciences applied to industries and, more specifically, to assist in the training of qualified workers. The object of this paper is to look at the first fifteen years of existence of the Lower Canada Board and analyze the context of its creation and of its activities.