Analyse statistique des évangiles synoptiques : une étude de la paternité des textes par l’analyse des correspondances du taxi

Résumé

La généalogie des textes des évangiles synoptiques reste un sujet d’actualité. Différentes hypothèses existent quant à l’explication des similitudes ou des reprises de textes entiers d’un évangile à l’autre, dans les trois évangiles selon Matthieu, Marc et Luc. Une équipe de chercheurs japonais a réussi à identifier tous les segments communs entre les différents auteurs des évangiles de Marc, Luc et Matthieu et a construit un tableau de contingence qui décrit ces similitudes. Le tableau de contingence obtenu par le calcul des similarités dans les textes des évangiles synoptiques a été soumis à l’analyse des correspondances du taxi (ACT). L’ACT nous a permis d’obtenir des résultats interprétables et stables permettant de déduire une variante de l’hypothèse des deux évangiles.

Mots-clés :

• Évangiles synoptiques,
• paternité de textes,
• analyse des correspondances du taxi

Abstract

The genealogy of the synoptic gospels is still of current interest. Different hypotheses exist regarding the similarities or the repetition of entire texts from one gospel to the next among the 3 gospels according to Matthew, Mark, and Luke. A team of Japanese researchers has identified all the segments common to these three gospel authors and has built a contingency table describing their similarities. A statistical Analysis of the contingency table calculated from the synoptic gospels is done by taxicab correspondence analysis (TCA). TCA produced stable and interpretable results, from which we deduced a variant of two gospel hypothesis.

Keywords:

• synoptic gospels,
• text genealogy,
• taxicab correspondence analysis