Abstracts
Résumé
Le déclin de Mobutu et l’avènement de Kabila (1997) ont été relayés par une série de nouvelles rébellions croisées (RCD, MLC, CNDP, M23, etc.). Ces phénomènes effervescents ont marqué, surtout à l’Est, une ère d’apocalypse peinte dans maints genres de la littérature congolaise contemporaine - du triptyque classique prose-poésie-théâtre aux genres « mineurs » (bande dessinée, caricature et musique populaire). Cet article examine comment de 1999 à 2010 ce drame régional et national est vécu sur le double plan de la conscience collective nationale et nationaliste et de la création artistique. L’étude essentiellement littéraire enrichie par une approche d’analyse du discours et des considérations historiques s’appuie sur un corpus de 22 volumes dus à 16 auteurs représentatifs congolais. Il s’avère qu’à l’expression d’angoisses et diverses violences subies du fait des guerres interminables s’ajoute le procès des régimes mobutiste et kabiliste. Cette littérature « apagogique », critique ou hagiographique épouse à la fois diverses formes; elle décrit les affres de la guerre, des souffrances, des misères et s’affirme comme un discours de résistance interne et externe, de patriotisme, d’humanisme, de paix, d’espérance et de joie de vivre relative.
Mots-clés :
- Congo,
- Rwanda,
- guerres,
- souffrances,
- patriotisme
Abstract
The decline of Mobutu and the advent of Kabila (1997) were subsequently followed by a series of intersecting rebellions (RCD, MLC, CNDP, M23, etc.). These effervescent phenomena were marked, especially in Eastern Congo, by an apocalyptic era depicted in several genres of contemporary Congolese literature - from the classic triptych prose-poetry-drama to « minor » genres (comics, caricature and popular music). This essay examines how, from 1999 to 2010, this regional and national drama was experienced on both the national and nationalist collective conscience and artistic creation levels. Enriched by discourse analysis and historical considerations, it focuses on a corpus of 22 volumes penned by 16 representative Congolese writers. In addition to the anxieties and diverse violence resulting from the endless wars conveyed and depicted in these texts, these works also put the regimes of Mobutu and Kabila on trial. This « apagogic », critical or hagiographic literature simultaneously embraces diverse forms; it depicts the evil of war, sufferance and miseries and stands as a discourse of internal and external resistance, patriotism, humanism, peace, hope and the relative joy of life.
Keywords:
- Congo,
- Rwanda,
- wars,
- sufferance,
- patriotism