Abstracts
Résumé
Forte de neuf fictions, l’oeuvre romanesque d’Alain Mabanckou présente à ce jour une grande cohérence. D’un roman à l’autre, le corps social semble se structurer suivant une logique relationnelle du redoublement systématique – lequel va du désir mimétique, installé au coeur des formes d’imitation et d’identification sociales, aux duplications et interférences entre monde humain et monde animal, voire entre « réalité » et « monde de l’invisible ». En explorant cette oeuvre romanesque qui fait du recoupement et du redoublement les forces majeures de sa cohérence, cet article met en relief la part qu’elle confère au mythe dans la construction du social, et par là même, donne à mieux comprendre la place déterminante qu’y joue la littérature dès qu’il s’agit, non plus simplement d’en interpréter, mais d’en recréer le sens.
Mots-clés :
- roman,
- imitation,
- double,
- mythe,
- intertexte
Abstract
Out of its nine novels, Alain Mabanckou has conceived a very cohesive literary work so far. From one novel to the other, the social body seems indeed to be structured by the same relational logic of systematic doubling. Such a logic runs from the mimetic desire at work within different forms of social identification and imitation, to various interferences and duplications between human beings and animals, or between the living world and the invisible world. Exploring these different ways of structuring fiction through duplication, this paper underscores the major part endorsed by mythical elements within African society, and it underlines the role of literature not only in interpreting but also in recreating their meaning.
Keywords:
- novel,
- imitation,
- double,
- mythe,
- intertextuality
Appendices
Bibliographie
- Bakhtine, M. (1984). Esthétique de la création verbale. Paris : Gallimard.
- Bakhtine, M. (1987). Esthétique et théorie du roman. Paris : Gallimard, coll. Tel.
- Girard, R. (1961). Mensonge romantique et vérité romanesque. Paris : Grasset; rééd. Hachette, coll. Pluriel, 1985.
- Girard, R. (1972). La violence et le Sacré. Paris : Grasset; Rééd. Hachette, coll. Pluriel, 1998.
- Hénaff, M. (2002). De la philosophie à l’anthropologie : comment interpréter le don? Entretien de Marcel Hénaff avec Olivier Mongin. Esprit n°282.
- Mabanckou, A. (1998). Bleu-Blanc-Rouge. Paris : Présence Africaine.
- Mabanckou, A. (2001). Et Dieu sait comment je dors. Paris : Présence Africaine.
- Mabanckou, A. (2003). African Psycho. Paris : Serpent à Plumes.
- Mabanckou, A. (2005). Verre cassé. Paris : Seuil; rééd. coll. Points, 2006.
- Mabanckou, A. (2006a). Mémoires de Porc-Épic. Paris : Seuil, rééd. coll. Points, 2007.
- Mabanckou, A. (2006b). Les Petits-Fils nègres de Vercingétorix. Paris: Seuil, coll. Points.
- Mabanckou, A. (2009). Black Bazar. Paris : Seuil.
- Mabanckou, A. (2010). Demain j’aurai vingt ans. Paris : Gallimard.
- Mabanckou, A. (2012). Tais-toi et meurs. Paris : La Branche, coll. Vendredi 13.
- Mauss, M. (1924). Essai sur le don. Forme et raison de l’échange dans les sociétés archaïques. Repris dans Mauss, M. 2003. Sociologie et anthropologie. Paris : PUF, coll. Quadrige.
- Rosset, C. (1976). Le réel et son double, essai sur l’illusion. Paris : Gallimard.
- Tarde, G. (2001). Les Lois de l’imitation. Paris : Seuil / les empêcheurs de penser en rond.