Le Franc de Djibril Diop Mambety, une ré-invention du cinéma africain

Résumé

Djibril Diop Mambety a libéré le cinéma africain du prosaïsme qui le distinguait à ses débuts. « Le langage du cinéma africain a une révolution à accomplir », déclare-t-il, « (…) et nous arriverons seulement en proposant des nouvelles formes ».

Cet article se propose d’étudier ces formes nouvelles dans son film, le Franc (1994) en analysant :

1. La rappropriation de la culture traditionnelle africaine : entre autres, le fantastique qui caractérise les contes oraux occupe une place importante et permet d’inclure le film dans la sphère du réalisme magique.

2. Le montage en syntagmes alternants et le filmage sont porteurs de sens, par exemple, pour augmenter l’impression de solitude du héros et accentuer les contrastes qui caractérisent Dakar. Les méthodes d’analyse proposées par James Monaco et Christian Metz ont été adoptées.

3. La musique est une entité narrative. Mambety lui donne une place prépondérante dans le film (grande variété d’instruments et de styles musicaux).

Inventant une langue et des formes nouvelles, Mambety a accompli une véritable révolution.

Mots-clés :

• Mambety,
• le Franc,
• fantaisie musicale,
• ré-invention,
• cinéma

Abstract

Djibril Diop Mambety has liberated African cinema from the prosaic form and content which characterized its beginning. “African cinema has a revolution to accomplish,” he declared, “and we will only achieve it by proposing new forms.”

This article proposes to study these new forms in his film, le Franc (1994), by analyzing :

1. The re-appropriation of African traditional culture. For instance, the “fantastic” elements, which characterize oral tales, occupy an important place in this film and place it within the sphere of magic realism.

2. Montage in alternating syntagms and filming carry meaning, for instance, they accentuate the impression of solitude of the hero and emphasize the contrasts which characterize Dakar. For this analysis, we have adopted the theoretical tools suggested by James Monaco and Christian Metz.

3. Music is used as a narrative entity. Mambety gives it a significant place in this film, by means of a great variety of instruments and of musical styles.

By inventing a new language and new forms, Mambety has accomplished a revolution in film making.

Keywords:

• Mambety,
• le Franc,
• musical comedy,
• re-invention,
• cinema