Se mettre à l’écoute de l’écoute. Éthique et esthétique d’une pratique du sonore dans la création de l’oeuvre théâtrale Nous voilà rendus de la compagnie L’eau du bain

Résumé

Cet article expose les visées éthiques et poétiques d’une pratique du sonore à l’intérieur du processus de création de l’oeuvre Nous voilà rendus de la compagnie de théâtre et de performance sonore L’eau du bain. Pour ce projet, nous allons à la rencontre de personnes âgées et créons avec eux, l’événement théâtral par le biais d’un dispositif d’écoute. Si écrire c’est rompre le lien comme l’écrit Blanchot (1955), écouter pourrait être s’écarter. “Une promiscuité dans l’écoute met en relief les gouffres qui nous séparent”, écrit Michaël Lachance (2015). Dans cet article, je me propose donc d’exposer notre quête d’une scène théâtrale où l’écoute de l’écoute vient questionner et triturer le rapport entre monde extérieur et monde intérieur.

Mots-clés :

• Dramaturgie sonore,
• médiation culturelle,
• théâtre documentaire,
• non-acteurs

Abstract

This article examines the ethical and poetic aims of sound use in the creation of Nous voilà rendus, a theatrical performance by the company L’eau du bain. The performance calls on the participation of elderly people with whom the artists of L’eau du bain create a theatrical event through a listening dispositive. If, for Blanchot (1955), writing breaks the bond that unites the word and the self, to listen might well be to lose ourselves within the world. “A promiscuity in listening puts into relief the abyss that separate us” writes Michaël Lachance (2015). This essay seeks to present L’eau du bain’s quest for a theatre that listens to listening in order to question and work through the relations between the inner and the outer worlds.

Keywords:

• Dramaturgy of Sound,
• Cultural Mediation,
• Documentary Theatre,
• Non-Actors