Abstracts
Résumé
Localisée dans les régions arides, la foggara en Algérie, le qanat en Iran, la khettara au Maroc et le falj au sultanat d’Oman constituent des procédés d’acquisition et de distribution d’eau, basé sur des galeries horizontales drainantes. Cependant, ces techniques traditionnelles, si elles présentent des similitudes au niveau du système de captage (galeries et puits), montrent des différences au niveau de la source de captage et de la technique de partage de l’eau.
À travers cette étude, basée sur des sorties de prospection dans cinq oasis du Sahara algérien et des enquêtes menées au niveau des oasiens, on a pu recenser sept types de foggaras. Il s’agit de foggaras qui captent les eaux de la nappe phréatique au pied d’un djebel ou de la nappe du Continental Intercalaire, d’une source de la nappe du Grand Erg Occidental, de drainage et des infiltrations, et enfin, uniquement les eaux de crues (foggara de Mzab) ou drainent les eaux des oueds.
Mots-clés :
- Sahara,
- Algérie,
- Foggara,
- Nappe,
- Source,
- Albien,
- Oued
Abstract
Located in arid regions, the foggara in Algeria, the Qanat in Iran, Khettara in Morocco and Falj in Oman, are a system used for the acquisition and distribution of water, based on horizontal drainage galleries. However, although there are similarities in their collection system (galleries and shafts), these traditional techniques show differences in their water source and in the technique of water sharing. Through this study, based on prospecting trips in five oases of the Algerian Sahara and investigations at the oases, we could identify seven types of foggara, namely: those that receive water from the water table at the foot of a mountain range; those that drain the waters of the intermittent streams; which receive waters from the “Continental Intercalaire” aquifer; which receive water from a spring; which receive the waters from the Occidental Great Erg aquifer; which capture drainage and infiltration; and finally those that capture only flood waters (foggara of Mzab).
Keywords:
- Sahara,
- Algeria,
- foggara,
- qanat,
- groundwater,
- spring,
- intermittent stream
Appendices
Références bibliographiques
- AL GHARFI A., W.R. NORMAN, T. INOUE et T. NAGASAWA (2000). Traditional irrigation scheduling in aflaj irrigation systems of Oman. Case study of Falj Al Hageer northen Oman. Dans : Proceedings of the First International Symposium on Qanat, volume VI, Yazd, Iran, 8-11 mai, pp. 37-42.
- ARRUS R. (1985). L’eau en Algérie, de l’impérialisme au développement (1830-1962). Office des publications universitaires Alger, Presses Universitaires de Grenoble, 388 p.
- BEN BRAHIM M. (2003). Les khettaras du Tafilalet (Maroc) : passé, présent et futur. Dans : International Symposium, 2-5 octobre, Walferdaige, Luxembourg.
- BELLIL R. (2002). Les zénètes du Gourara d’hier à aujourd’hui. Passerelles, 24, 5 p.
- BOUSTANI M. (2008). Sustainable water utilization in arid region of Iran by Qanats. Dans : Proceedings of World Academy of Science, Engineering and Technology. Septembre 2008, pp. 213-216.
- CHEYLAN J.P. (1990). Les oasis sahariennes à foggara : mutations sociales sous fortes contraintes écologiques. Mappemonde, 4, 44-48.
- CRISTINI A. et S. LANGLAIS (2004). Le qanat, un dispositif de captage ancestral. H2O, 46, 10-11.
- DUBOST D. et G. MOGUEDET (1998). Un patrimoine menacé : les foggaras du Touat. Rev. Sci. Chang. Plan. / Sécheresse, numéro spécial Oasis, 9, 117-122.
- GAILLERMOU Y. (1993). Survie et ordre social au Sahara. Les oasis du Touat-Gourara-Tidikelt en Algérie. Cah. Sci. Hum., 29, 121-138.
- GOBLOT H. (1979). Les Qanats. Une technique d’acquisition de l’eau. École des hautes études en sciences sociales, Centre de recherches historiques, Mouton, Paris, 231 p.
- GHORBANI B. (2007). A glance at historical Qanats in Iran with an emphasis on Vazvan Qanat in Isfahan. Dans : International History Seminar on Irrigation and Drainage. Téhéran, Iran, 2-5 mai.
- HASSANI I. (1988). Les méthodes traditionnelles de captage des eaux souterraines dans le Sahara algérien. Rev. Tech. Sci., 6, 20-24.
- KASSAH A. (1998). Eau et développement agricole au Sahara maghrébin : enjeux, conflits et arbitrages. Rev. Sci. Chang. Plan. / Sécheresse, numéro spécial Oasis, 9, 95-102.
- KOBORI I. (1982). Case studies of foggara oases in the Algerian Sahara and Syria. Université de Tokyo, rapport n° 2, 45 p.
- OLIEL J. (1994). Les juifs au Sahara; le Touat au Moyen Âge. Éditions du CNRS, Paris, France, 188 p.
- P.N.U.D. (Programme des Nations-Unies pour le Développement) (1986). L’eau et le Maghreb : un aperçu sur le présent de l’héritage et l’avenir. Rapport, pp. 131-143.
- REMINI B. et B. ACHOUR (2008). Vers la disparition de la plus grande foggaras d’Algérie : la foggara d’El Meghier. Sécheresse, 19, 217-221.
- WESSELS J. (2005). Reviving ancient water tunnels in the desert. Digging for gold. J. Mountain Sci., 2, 294-305.
- WULF H.E. (1968). The Qanats of Iran. Sci. Am., 94-105.
- ZAHER BIN KHALID A., H. TARIQ et N. HARRIET (2007). The social importance and continuity of falaj use in northern Oman. Dans : International History Seminar on Irrigation and Drainage, Teheran, Iran, 2-5 mai.