Abstracts
Résumé
La faune ichtyologique du fjord du Saguenay est composée de plus de 60 espèces de poissons marins, diadromes et dulcicoles dont plusieurs font l’objet d’une pêche récréative comme l’éperlan arc-en-ciel anadrome (Osmerus mordax), le sébaste (Sebastes spp.), la morue franche (Gadus morhua), la morue ogac (Gadus ogac) et le flétan du Groenland (Reinhardtius hippoglossoides). On ignore si le recrutement des poissons marins exploités par la pêche récréative dans le Saguenay dépend de la production des stocks locaux ou des échanges avec les populations de l’estuaire du Saint-Laurent. Nous avons donc étudié la distribution spatio-temporelle de l’ichtyoplancton dans le fjord du Saguenay afin d’identifier les zones de production, de rétention et d’advection larvaires dans le but d’y préciser les mécanismes de recrutement des stocks de poissons. L’ichtyoplancton a été échantillonné à 21 stations sur le fjord du Saguenay à six occasions, de mai à octobre 2004, et à cinq occasions, de juin à septembre 2005. Les résultats montrent que le recrutement du capelan et de l’éperlan arc‑en‑ciel anadrome repose sur la production et la rétention des larves dans le fjord du Saguenay. Cependant, le recrutement des sébastes et des morues dépendrait de l’immigration de juvéniles en provenance de l’estuaire du Saint-Laurent. Ces résultats sont supportés par une revue des résultats des études antérieures sur les poissons du fjord du Saguenay. L’étude des mécanismes de recrutement des stocks de poissons du fjord du Saguenay favorise l’exploitation durable de ces ressources halieutiques conformément à la mission de Pêches et Océans Canada et dans le respect du programme de conservation du parc marin du Saguenay‑Saint-Laurent.
Mots clés:
- Fjord du Saguenay,
- recrutement,
- ichtyoplancton,
- capelan,
- éperlan arc-en-ciel,
- sébaste,
- morue,
- flétan du Groenland
Abstract
In the Saguenay Fjord, the fish community is composed of more than 60 marine, diadromous and freshwater species, including many species exploited by the winter sport fishery such as the rainbow smelt (Osmerus mordax), redfish (Sebastes spp.), Atlantic cod (Gadus morhua), Greenland cod (Gadus ogac), and Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides). We do not know if the recruitment of the fish species exploited by the winter sport fishery depends on the local production of recruits in the Saguenay Fjord or on exchanges with the St. Lawrence Estuary populations. Hence, we measured the spatio-temporal distribution of ichthyoplankton in the Fjord to identify zones of larval production, retention or advection, in order to investigate the recruitment mechanisms of these stocks. We sampled ichthyoplankton at 21 stations on six occasions, from May to October 2004, and on five occasions, from June to September 2005. Results indicated that the recruitment of capelin (Mallotus villosus) and of the anadromous rainbow smelt (Osmerus mordax) relied on the local production and retention of larvae within the Fjord. However, the recruitment of redfish (Sebastes spp.) and cods (Gadus spp.) depended on the immigration of juveniles from the St. Lawrence Estuary. Our results are corroborated by a review of previous studies of these fish populations. Studying the recruitment mechanisms of fish populations in the Saguenay Fjord supports a sustainable exploitation of these locally important fisheries resources, in accordance with the mission of Fisheries and Oceans Canada and consistent with the conservation program of the Saguenay St. Lawrence Marine Park.
Keywords:
- Saguenay Fjord,
- recruitment,
- ichthyoplankton,
- capelin,
- rainbow smelt,
- redfish,
- cod,
- Greenland halibut
Appendices
Références bibliographiques
- ABLE K.W. (1978). Ichtyoplankton of the St. Lawrence estuary: composition, distribution and abundance. J. Fish. Res. Bd. Can., 35, 1518-1531.10.1139/f78-241 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- ARTHUR J.R. et E. ALBERT (1993). Use of parasites for separating stocks of Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) in the Canadian Northwest Atlantic. Can. J. Fish. Aquat. Sci., 50, 2175-2181.10.1139/f93-243 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BÉLANGER C. (2003). Observation and modelling of a renewal event in the Saguenay fjord. Thèse de doctorat, Université du Québec à Rimouski, Canada, 255 p.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BOSSÉ L., B. SAINTE-MARIE et J. FOURNIER (1996). Les invertébrés des fonds meubles et la biogéographie du fjord du Saguenay. Rap. Tech. Can. Sci. Halieutiques Aquat., 2132, 52 p.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BOURGEOIS A. (1993). Évaluation de l’exploitation du sébaste Atlantique (Sebastes mentella) par la pêche sportive hivernale sur le Saguenay, saison 1990-91. Mémoire de maîtrise, Université du Québec à Chicoutimi, Canada, 80 p.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BUTLER J.L. (1992). Collection and preservation of material for otolith analysis. Dans: Otolith microstructure examination and analysis. STEVENSON D.K. et S.E. CAMPANA (Éditeurs), Can. Spec. Publ. Fish. Aquat. Sci., 117, Chap. 2, 13-17.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CAMPANA S.E., A. VALENTIN, J.-M. SÉVIGNY et D. POWER (2007). Tracking seasonal migrations of redfish (Sebastes spp.) in and around the Gulf of St. Lawrence using otolith elemental fingerprints. Can. J. Fish. Aquat. Sci., 64, 6-18.10.1139/f06-162 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CÔTÉ R. et G. LACROIX (1979). Influence de débits élevés et variables d’eau douce sur le régime saisonnier de production primaire d’un fjord subarctique. Oceanol. Acta, 2, 299-306.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CUSHING D.H. (1996). Towards a science of recruitment in fish populations. Ecology Institute, Oldendorf/Luhe, Allemagne, 200 p.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- DE LAFONTAINE Y. (1980). First record of Greenland halibut larvae [Reinhardtius hippoglossoides (Walbaum)] in the lower St. Lawrence estuary. Nat. Can., 107, 285-287.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- DE LAFONTAINE Y., M.I. EL-SABH, M. SINCLAIR, S.N. MESSIEH et J.-D. LAMBERT (1984). Structure océanographique et distribution spatio-temporelle d’oeufs et de larves de poissons dans l’estuaire maritime et la partie ouest du golfe Saint‑Laurent. Sci. Tech. Eau, 17, 43-50.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- DRAINVILLE G. (1968). Le fjord du Saguenay : I. contribu-tion à l’océanographie. Nat. Can., 95, 809-855.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- DRAINVILLE G. (1970). Le fjord du Saguenay : II. La faune ichtyo-logique et les conditions écologiques. Nat. Can., 97, 623-666.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- FAHAY M.P. (1983). Guide to the early stages of marine fishes occurring in the Western North Atlantic Ocean, Cape Hatteras to the Southern Scotian shelf. J. Northw. Atl. Fish. Sci., 4, 1-423.10.2960/J.v4.a1 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- FRÉCHET A., J.J. DODSON et H. POWLES (1983a). Use of variation in biological characters for the classification of anadromous rainbow smelt (Osmerus mordax) groups. Can. J. Fish. Aquat. Sci., 40, 718-727.10.1139/f83-094 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- FRÉCHET A., J.J. DODSON et H. POWLES (1983b). Les parasites de l’éperlan d’Amérique (Osmerus mordax) anadrome du Québec et leur utilité comme étiquettes biologiques. Can. J. Zool., 61, 621-626.10.1139/z83-083 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- FUIMAN L.A. et R.G. WERNER (2002). Fishery science: The unique contributions of early life stages. Blackwell Science, Malden, MA, USA, 336 p.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- HOUDE E.D. (2008). Emerging from Hjort’s shadow. J. Northw. Atl. Fish. Sci., 41, 53-70.10.2960/J.v41.m634 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- JACQUAZ B., K.W. ABLE et W.C. LEGGETT (1977). Seasonal distribution, abundance and growth of larval capelin (Mallotus villosus) in the St. Lawrence estuary and northwestern Gulf of St. Lawrence. J. Fish. Res. Bd Canada, 34, 2015-2029.10.1139/f77-270 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- KENCHINGTON T.J. (1991). Vertical distribution and movements of larval redfishes (Sebastes spp.) in the southern Gulf of St. Lawrence. J. Northw. Atl. Fish. Sci., 11, 43‑49.10.2960/J.v11.a5 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- LALANCETTE L.-M. (1984). Croissance, reproduction et régime alimentaire de la morue (Gadus morhua) vivant dans le fjord du Saguenay, au Québec. Can. Field Nat., 98, 305-314.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- LAMBERT J.D. et S. BÉRUBÉ (2002). La pêche sportive hivernale dans le fjord du Saguenay. Rapp. Tech. Can. Sci. Halieutiques Aquat., 2445, 68 p.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- LECOMTE F. (2005). Déterminisme écologique de la ségrégation génétique des populations sympathiques d’éperlans arc-en-ciel (Osmerus mordax) de l’estuaire moyen du Saint‑Laurent. Thèse de doctorat, Université Laval, Québec, Canada, 272 p.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- LEGGETT W.C. et E. DEBLOIS (1994). Recruitment in marine fishes: is it regulated by starvation and predation in the egg and larval stages? Neth. J. Sea. Res., 32, 119-134.10.1016/0077-7579(94)90036-1 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- LESUEUR C. (2004). Localisation des frayères à éperlans arc-en-ciel de la rivière Saguenay : rapport de fin de projet (1995-2003). Rapport du Comité ZIP‑Saguenay au ministère des Pêches et des Océans Canada, à la Société de la faune et des parcs du Québec et au parc marin du Saguenay‑Saint‑Laurent, 26 p.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MEEKAN M.G. et L. FORTIER (1996). Selection for fast growth during the larval life of Atlantic cod (Gadus morhua) on the Scotian Shelf. Mar. Ecol. Prog. Ser., 137, 25‑37.10.3354/meps137025 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MPO (2007). La pêche sportive hivernale dans le fjord du Saguenay en 2006. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Avis scientifique 2007/001.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- PARENT S. et P. BRUNEL (1977). Aires et périodes de fraye du capelan (Mallotus villosus) dans l’estuaire et le golfe du Saint‑Laurent. Ministère de l’industrie et du commerce du Québec, Travaux sur les pêcheries du Québec, 45, 46 p.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- PENNEY R.W. et G.T. EVANS (1985). Growth histories of larval redfish (Sebastes spp.) on an offshore Atlantic fishing bank determined by otolith increment analysis. Can. J. Fish. Aquat. Sci., 42, 1452-1464.10.1139/f85-183 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- PEPIN P. et T.H. SHEARS (1997). Variability and capture efficiency of bongo and Tucker trawl samplers in the collection of ichthyoplankton and other macrozooplankton. Can. J. Fish. Aquat. Sci., 54, 765-773.10.1139/cjfas-54-4-765 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- PMSSL (2007). Rapport sur l’état du parc marin du Saguenay‑Saint‑Laurent 2007. Parc marin du Saguenay‑Saint‑Laurent, Tadoussac, Canada, 78 p.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- RICHARD F. (1997). Étude comparative de la condition et de l’état reproducteur de morues (Gadus morhua) du fjord du Saguenay et du folfe Saint‑Laurent. Mémoire de maîtrise, Université du Québec à Chicoutimi, Canada, 122 p.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- ROQUES S., J.-M. SÉVIGNY et L. BERNATCHEZ (2002). Genetic structure of deep-water redfish (Sebastes mentella) populations across the North Atlantic. Mar. Biol., 140, 297-307.10.1007/s002270100705 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SCHAFER C.T., J.N. SMITH et R. CÔTÉ (1990). The Saguenay fjord: A major tributary to the St. Lawrence estuary. Dans : Oceanography of a large-scale estuarine system: the St. Lawrence. EL-SABH M.I. et N. SILVERBERG (Éditeurs), Coastal and estuarine studies 39, Springer-Verlag, New York, NY, USA, Chap. 17, p. 378-420.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SCOTT W.B. et M.G. SCOTT (1988). Atlantic fishes of Canada. Can. Bull. Fish. Aquat. Sci., 219, 731 p.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SEIBERT G.H., R.W. TRITES et S.J. REID (1979). Deepwater exchange processes in the Saguenay Fjord. J. Fish. Res. Board Can., 36, 42-53.10.1139/f79-006 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SÉVIGNY J.-M. (1994). Variation génétique chez le flétan du Groenland (Reinhardtius hippoglossoides) et la crevette nordique (Pandalus borealis) du fjord du Saguenay. Dans : Le fjord du Saguenay: un milieu exceptionnel de recherche. SÉVIGNY J.-M. et C.M. COUILLARD (Éditeurs), Rapp. Manus. Can. Sci. Halieutiques Aquat., 2270, 50-62.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SÉVIGNY J.-M., A. VALENTIN, A. TALBOT et N. MÉNARD (2009). Connectivité entre les populations du fjord du Saguenay et celles du golfe du Saint-Laurent. Rev. Sci. Eau, (ce numéro).Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SHIMA M. et K.M. BAILEY (1994). Comparative analysis of ichthyoplankton sampling gear for early life stages of walleye pollock (Theragra chalcogramma). Fish. Oceanogr., 3, 50-59.10.1111/j.1365-2419.1994.tb00047.x Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SIROIS P., F. LECOMTE et J.J. DODSON (1998). An otolithbased backcalculation method to account for time-varying growth rate in rainbow smelt larvae (Osmerus mordax). Can. J. Fish. Aquat. Sci., 55, 2662‑267110.1139/f98-170 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SIROIS P. et J.J. DODSON (2000). Critical periods and growth-dependent survival of larvae of an estuarine fish, the rainbow smelt Osmerus mordax. Mar. Ecol. Prog. Ser., 203, 233-245.10.3354/meps203233 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- STACEY M.W. et Y. GRATTON (2001). The energetics and tidally induced reverse renewal in a twosilled fjord. J. Phys. Oceanogr., 31, 1599-1615.10.1175/1520-0485(2001)031<1599:TEATIR>2.0.CO;2 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- STEVENSON D.K. et S.E. CAMPANA (1992). Otolith microstructure examination and analysis. Can. Spec. Publ. Fish. Aquat. Sci., 117, 126 p.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- TALBOT A., A. BOURGEOIS et J.-M. SÉVIGNY (1994). Biologie du sébaste Atlantique (Sebastes spp.) dans le fjord du Saguenay. Dans : Le fjord du Saguenay : un milieu exceptionnel de recherche. SÉVIGNY J.-M. et C.M. COUILLARD (Éditeurs), Rapp. Manus. Can. Sci. Halieutiques Aquat., 2270, 77-82.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- TALBOT A. et J.-M. SÉVIGNY (1994). Caractéristiques de la population de flétan du Groenland (Reinhardtius hippoglossoides) du fjord du Saguenay. Dans : Le fjord du Saguenay : un milieu exceptionnel de recherche. SÉVIGNY J.‑M. et C.M. COUILLARD (Éditeurs), Rapp. Manus. Can. Sci. Halieutiques Aquat., 2270, 65-76.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- THERRIAULT J.-C., R. De LADURANTAYE et R.G. INGRAM (1984). Particulate matter exchange across the Saguenay fjord sill. Estuar. Coast. Shelf Sci., 18, 51-64.10.1016/0272-7714(84)90006-4 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- VALENTIN A. (2006). Structure des populations de sébaste de l’Atlantique du nord-ouest dans un contexte de gestion des stocks et d’évolution. Thèse de Doctorat, Univ. du Québec à Rimouski, Canada, 212 p.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar