Abstracts
Résumé
Le développement socio-économique d’un pays, d’une région, est un objectif principal de tout gouvernant; hélas, cela affecte inévitablement les ressources d’eau tant sur la qualité du fait de la pollution domestique et industrielle que sur la quantité puisque la consommation augmente de façon vertigineuse.
Il est désormais largement admis que la mise en place d’un développement durable exige de mettre en équation des préoccupations sociales et économiques avec des préoccupations environnementales en tenant compte du facteur essentiel et limite, à savoir l’eau.
L’Algérie est un des pays du Nord du bassin méditerranéen qui souffre de la pénurie d’eau. Les écoulements en eau y sont caractérisés par une irrégularité saisonnière et interannuelle importante et par une violence et une rapidité des crues. En effet, la connaissance des conditions climatiques joue un rôle important dans les études de planification économique; elle permet de mieux maîtriser les apports non contrôlés qui engendrent le bon fonctionnement du système de prévision et de gestion des ressources hydriques à court, moyen et long termes.
Le développement durable consiste entre autres à mettre au point des systèmes d’information, de gestion des risques et de prévision des catastrophes naturelles et à mettre en place des systèmes de détection précoce et de contrôle, ainsi que des plans d’intervention en cas d’urgence dans les zones prédéterminées.
Nous développerons dans cet article les points suivants :
Les ressources en eau en Algérie, dans le monde arabe et dans le monde;
Les structures d’organisation et de gestion de l’eau;
La politique de gestion, institution et droit;
L’état actuel des ressources en eau, les enjeux et défis futurs à relever;
La proposition d’un certain nombre de stratégies et une vision de la ressource en eau.
Une série de recommandations sont exposées pour résoudre le problème de crise de l’eau et pour un développement durable.
Mots clés:
- Bassin méditerranéen,
- développement durable,
- ressources en eau,
- pluviométrie,
- sécheresse,
- simulation
Abstract
The socio-economical development of a country or a region is the main objective of all managers; however, this affects inevitably the water resources in terms of quality related to domestic and industrial pollution, and also quantity due to increasing consumption use.
Henceforth, a sustainable development requires taking into consideration the social and the economical as well as environmental factors.
Algeria is one of the northern countries of the Mediterranean basin which suffers from water shortage. The river flows are characterized by important seasonal and inter-year irregularities, especially in flood periods. Indeed, the knowledge of the climatic conditions has an important role in the economical planning: it permits the best management of the uncontrolled flows for short, mean, and long term.
The sustainable development requires taking a number of steps, among others, development of information system, management and prediction of the risks, forecasting natural disasters, implementation of systems of early detection, as well as plans of intervening in case of emergency. We develop in this article:
the water resources in Algeria and Mediterranean;
the structures of organization and of water management;
the political management, institution and right;
the actual status of water resources, stakes, and future challenges to deal with;
the proposition of a certain number of strategies and a vision of the water resources.
A set of recommendations is given in order to solve the problem of crisis of the water and for sustainable development.
Key words:
- Mediterranean basin,
- sustainable development,
- water resources,
- rainfall,
- drought,
- simulation