Abstracts
Résumé
Cet article présente les résultats d’une recherche qui a documenté l’expérience au collégial d’étudiant⋅e⋅s d’origine haïtienne à Montréal, afin d’identifier les facteurs qui influencent leur persévérance et réussite aux études. Des entretiens individuels ont été menés avec 34 étudiant⋅e⋅s et 19 professionnelle⋅s provenant de deux cégeps. Ils mettent en lumière que les défis généraux d’adaptation aux études collégiales sont accentués chez les étudiant⋅e⋅s d’origine haïtienne en raison de l’histoire migratoire familiale, des conditions de vie et de la condition de minoritaire. Plusieurs situations interpellent le milieu collégial quant à sa prise en compte de la diversité ethnoculturelle.
Mots-clés :
- persévérance et réussite,
- études collégiales,
- minorités racisées,
- origine haïtienne,
- jeunes noir⋅e⋅s
Abstract
This article presents the results of research that aimed to analyze the college experience of students of Haitian origin in Montreal. This included identifying the factors that influence their perseverance and academic success. Individual interviews were conducted with 34 students and 19 professionals from two CEGEPs. The results highlight that the family migration history, their living conditions, and the minority status of students of Haitian origin accentuate the known challenges of adapting to college. Participants reported several situations that call on colleges to take into account how they currently address ethnocultural diversity.
Keywords:
- perseverance and academic achievement,
- college education,
- racialized minorities,
- Haitian youth,
- Black youth
Resumen
Este artículo presenta los resultados de una investigación que documentó la experiencia en el bachillerato de estudiantes de origen haitiano en Montreal, con la finalidad de identificar los factores que influyen en su perseverancia y en su éxito en los estudios. Se desarrollaron entrevistas individuales con 34 estudiantes y 19 profesionales provenientes de dos centros de bachillerato. Nuestros resultados muestran que los desafíos generales de adaptación a los estudios de bachillerato se acentúan en los estudiantes de origen haitiano en razón de la historia migratoria familiar, de las condiciones de vida y de la condición minoritaria. Diversas situaciones interpelan al medio escolar del bachillerato en lo que se refiere a su toma en cuenta de la diversidad etnocultural.
Palabras clave:
- perseverancia y éxito escolar,
- estudios de bachillerato,
- minorías racializadas,
- origen haitiano,
- juventud negra
Appendices
Bibliographie
- Abada, T., Hou, F. et Ram, B. (2009). Ethnic differences in educational attainment among the children of Canadian immigrants. Canadian journal of sociology, 34(1), 1-30.
- Alberti, C. et Laterrasse, C. (2002). Histoire et actualité des dispositifs d’aide à l’université, symptômes d’hier et d’aujourd’hui. Dans C. Laterrasse (dir.), Du rapport au savoir à l’école et à l’université (p. 77-118). L’Harmattan.
- Anisef, P., Brown, R. S. et Sweet, R. (2011, hiver). Post-secondary pathway choices of immigrant and native-born youth in Toronto. Canadian issues, 42-48.
- Boudon, R. (1979). L’inégalité des chances. Armand Colin.
- Bourdieu, P. et Passeron, J.-C. (1970). La reproduction. Éditions de Minuit.
- Braxton, J. M., Sullivan, A. V. et Johnson, R. M. (1997). Appraising Tinto’s theory of college student departure. Dans J. C. Smart (dir.), Higher education: Handbook of theory and research, Vol. 12 (p. 107-164). Agathon Press.
- Charlot, B. (dir.). (2001). Les jeunes et le savoir. Anthropos.
- Chicha, M. T. (2012). Discrimination systémique et intersectionnalité : la déqualification des immigrantes à Montréal. Canadian journal of women and the law, 24(1), 82-113.
- Conseil supérieur de l’éducation. (2019). Les collèges après 50 ans : regard historique et perspectives. https://www.cse.gouv.qc.ca/fichiers/documents/publications/Avis/50-0510_Sommaire.pdf
- Coulon, A. (1997). Le métier d’étudiant : l’entrée dans la vie universitaire. Economica-Anthropos.
- Darchinian, F., Magnan, M.-O. et Kanouté, F. (2017). Jeunes adultes issus de l’immigration et marché du travail. Logiques d’orientation professionnelle. Diversité urbaine, 17, 113-132.
- Delgado, R. et Stefancic, J. (1993). Critical race theory: An annotated bibliography. Virginia law review,79(2), 461-516.
- Fédération des cégeps du Québec. (1999). La réussite et la diplomation au collégial, des chiffres et des engagements.
- Fournier, V. et Lapierre, L. (2010). Intégration et réussite des étudiantes issues des communautés culturelles et inscrites en soins infirmiers. Cégep Saint-Laurent.
- Gaudet, E. (2013). État de la situation de l’interculturel au collégial. Dans A. Baillargeon et S. Loslier (dir.), L’interculturalisme : réflexions, actions et défis. Actes du colloque (p. 151-156). Service interculturel collégial.
- Gaudet, E. et Loslier, S. (2011). Les difficultés de réussite des étudiants immigrants dans les stages des programmes techniques au collégial. Dans A. Baillargeon, E. Gaudet et S. Loslier (dir.), Actes du colloque « Regards croisés sur l’interculturel et la réussite éducative » (p. 30-44). Service interculturel collégial.
- Gilborn, D. (2005). Anti-racism: From policy and praxis. Dans Z. Leonardo (dir.), Critical pedagogy and race (p. 111-126). Wiley-Blackwell.
- Gouvernement du Québec. (1998). Une école d’avenir : politique d’intégration scolaire et d’éducation interculturelle. Ministère de l’Éducation du Québec.
- Gouvernement du Québec. (2016). Ensemble, nous sommes le Québec : politique québécoise en matière d’immigration, de participation et d’inclusion. http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2680401
- Kamanzi, P. C., Bastien, N., Doray, P. et Magnan, M.-O. (2016). Immigration et cheminements scolaires aux études supérieures au Canada : qui y va et quand ? Une analyse longitudinale à partir du modèle de Cox. Canadian journal of higher education, 46(2), 225-248.
- Kahn, S. (2011). La relativité historique de la réussite et de l’échec scolaires. Éducation et francophonie, 39(1), 54-66.
- Lafortune, G. (2012). Rapport à l’école et aux savoirs scolaires de jeunes d’origine haïtienne en contexte scolaire défavorisé à Montréal. (Thèse de doctorat). Université de Montréal.
- Lamont, M., Silva, G. M., Welburn, J., Guetzkow, J., Mizrachi, N., Herzog, H. et Reis, E. (2016). Getting respect: Responding to stigma and discrimination in the United States, Brazil and Israel. Princeton University Press.
- Magnan, M.-O., Pilote, A., Grenier, V. et Darchinian, F. (2017). Jeunes issus de l’immigration et choix d’orientation au postsecondaire à Montréal. Canadian journal of higher education/Revue canadienne d’enseignement supérieur, 47(3), 34-53.
- May, S. et Sleeter, C. E. (dir.). (2010). Critical multiculturalism: Theory and praxis. Routledge.
- McAndrew, M., Ledent, J. et Ait-Said, R. (2008). La réussite scolaire des jeunes des communautés noires au secondaire. Rapport. Chaire de recherche du Canada sur l’éducation et les rapports ethniques.
- Martin, O. (2012). Public remains concerned over wealth inequalities: Global poll. http://www.globescan.com/commentary-and-analysis/pressreleases/press-releases-2012/220-public-remains-concerned-over-wealth-inequalitiesglobal-poll.html.
- Murdoch, J., Doray, P., Comoé, É., Groleau, A. et Kamanzi, P. C. (2012). Les inégalités sociales et scolaires d’accès à l’enseignement supérieure canadien. Dans M. Romainville et C. Michaut (dir.), Réussite, échec et abandon dans l’enseignement supérieur (p. 91-115). De Boeck.
- Nieto, S. (2002). Language, culture, and teaching critical perspectives for a new century. Lawrence Erlbaum Associates.
- Pascarella, E. T. et Terenzini, P. T. (2005). How college affects students. Jossey-Bass.
- Picard, F., Kamanzi, P. et Labrosse, J. (2013). Difficultés de transition au collégial : des politiques éducatives aux parcours des jeunes. Lien social et politiques, 70, 81-99.
- Pinsonneault, G., McAndrew, M. et Ledent, J. (2012). Le cheminement et le choix linguistique, au cégep et à l’université, des élèves du secondaire français issus de l’immigration, cohortes 1998-1999 et 1999-2000. Rapport d’étude remis à la Division des services aux communautés culturelles du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.
- Pinsonneault, G., McAndrew, M. et Ledent, J. (2013). Le cheminement et le choix linguistique au niveau collégial des élèves issus de l’immigration scolarisés en français au secondaire. Résultats comparés des élèves de première génération de trois groupes de cohortes : 1983 et 1984, 1989 et 1990, 1998 et 1999. Rapport d’étude remis à la Division des services aux communautés culturelles du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.
- Rhéault, S. (2003). L’abandon des études à la formation collégiale technique : résultats d’une enquête.Rapport synthèse. Ministère de l’Éducation du Québec.
- Romainville, M. et Michaut, C. (2012). Conclusion. Dans M. Romainville et C. Michaut (dir.), Réussite, échec et abandon dans l’enseignement supérieur (p. 252-262). De Boeck.
- Rousseau, C., Hassan, G., Lecompte, V., Oulhote, Y., El Hage, H., Mekki-Berrada, A., Rousseau-Rizzi, A. (2016). Le défi du vivre ensemble : les déterminants individuels et sociaux du soutien à la radicalisation violente des collégiens et collégiennes au Québec. Centre de recherche SHERPA.
- Spiegler, T. et Bednarek, A. (2013). First-generation students: What we ask, what we know and what it means. An international review of the state of research. International studies in sociology of education, 23(4), 318-337.
- Steele, C. M. (1997). A threat in the air: How stereotypes shape intellectual identity and performance. American psychologist, 52(6), 613.
- Tinto, V. (1993). Leaving college: Rethinking the causes on student persistence seriously. The review of higher education, 21, 421-441.
- Tinto, V. (2006). “Research and practice of student retention: What next?”. Journal of college student retention: Research, theory & practice, 8(1), 1-19.
- Thiessen, V. (2009). The pursuit of postsecondary education: A comparison of First Nations, African, Asian and European Canadian youth. Canadian revue of sociology, 46(1), 5-37.
10.7202/1004329ar