Abstracts
Résumé
À partir des données d’une recherche évaluative menée de 2009 à 2011, cet article propose une analyse critique des moyens mis en oeuvre dans le cadre du Programme d’aide pour favoriser le retour en formation des 16-24 ans intitulé Le plaisir d’apprendre, j’embarque quand ça me ressemble. Il s’intéresse particulièrement à la manière dont l’approche écosystémique préconisée dans le programme a été concrétisée dans les moyens mis en oeuvre et à son appropriation par les acteurs du programme. On relève plusieurs difficultés dans l’appropriation de l’approche, qui semblent imputables à sa traduction dans les outils proposés et au manque de familiarité des acteurs avec les fondements de l’écosystémie.
Mots-clés :
- Formation générale des adultes,
- jeunes,
- écosystémie,
- retour en formation,
- persévérance scolaire
Abstract
This article proposes a critical analysis of the means implemented within the Learning’s Great When I Can Relate program aimed at fostering the return and persistence in school of 16-24 youths based on the data collected during an evaluative research carried out from 2009 to 2011. It focuses on the way the program’s ecosystemic approach was appropriated by the actors of the program and how it was implemented in the associated means of action. The analysis reveals many difficulties in this appropriation that seem due to how the approach was translated in the tools supporting it and by the actors’ general lack of familiarity with the ecosystemic framework.
Keywords:
- Adult basic training,
- youth,
- ecosystemic approach,
- going back to school,
- school persistence
Resumen
Este artículo propone un análisis crítico de los medios puestos en marcha en el marco del Programa de ayuda Le plaisir d’apprendre, j’embarque quand ça me ressemble [El placer de aprender, me apunto cuando se me parece] para favorecer la vuelta a la formación de los jóvenes de 16-24 años, a partir de datos de una investigación evaluativa desarrollada entre 2009 y 2011. Nos interesamos particularmente por la forma en que el enfoque ecosistémico recomendado por el programa ha sido concretizado con los medios puestos en marcha, así como a su apropiación por los actores del programa. Identificamos varias dificultades en la apropiación del enfoque, que parecen imputables a su traducción en las herramientas propuestas y a la falta de familiaridad de los actores con los fundamentos del enfoque ecosistémico.
Palabras clave:
- Formación general de adultos,
- jóvenes,
- enfoque ecosistémico,
- vuelta a la formación,
- perseverancia escolar
Appendices
Bibliographie
- Alheit, P. et Dausien, B. (2005). Processus de formation et apprentissage tout au long de la vie. L’Orientation scolaire et professionnelle, 34(1), 57-83.
- Beck, U. (2001). La société du risque. Sur la voie d’une autre modernité. Paris, France : Éditions Aubier.
- Bélisle, R. (2004). Valoriser les acquis des adultes non diplômés. Dans A. Mercier, M. Ettayebi et F. Medzo (dir.), Le curriculum de la formation générale des adultes. Défis et perspectives d’une réforme. Montréal, Québec : Cahiers scientifiques de l’Association francophone pour le savoir.
- Bélisle, R., Yergeau, É., Bourdon, S., Dion, M. et Thériault, V. (2011). Défis de la programmation ouverte dans l’insertion sociale et professionnelle de jeunes en difficulté. Sociétés et jeunesses en difficulté, (11).
- Boulanger, D., Larose, F., Larivée, S. J., Couturier, Y., Mérini, C., Blain, F., Cusson, V., Moreau, D. et Grenier, N. (2011). Critique des fondements et usages de l’écosystémie dans le domaine du partenariat école-famille-communauté : application d’une perspective contextuelle et socioculturelle dans le cadre du programme Famille, école, communauté, réussir ensemble. Service social, 57(2), 129-157.
- Bourdon, S. (2006). Formation, apprentissage et compétences en littératie. Dans F. Bernèche et B. Perron (dir.), Développer nos compétences en littératie : un défi porteur d’avenir. Rapport québécois de l’Enquête internationale sur l’alphabétisation et les compétences des adultes (EIACA), 2003. Montréal, Québec : Institut de la statistique du Québec.
- Bourdon, S., Bélisle, R., Yergeau, É., Gosselin, M., Garon, S. et Thériault, V. (2011). Évaluation réaliste du Programme d’aide pour favoriser le retour en formation des 16-24 ans. Rapport de recherche 2010-AF-135993. Québec, Québec : Fonds de recherche sur la société et la culture.
- Bourdon, S. et Roy, S. (2004). Le plaisir d’apprendre, j’embarque quand ça me ressemble : inspirer de nouveaux environnements éducatifs. Cadre andragogique pour les services de formation et d’accompagnement adaptés visant les décrocheuses et décrocheurs scolaires ou faiblement scolarisés de 16-24 ans. Québec, Québec : ministère de l’Éducation du Québec.
- Bourque, D. (2009). Concertation et partenariat. Entre levier et piège du développement des communautés. Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Bronfenbrenner, U. (1979). The ecology of human development : experiments by nature and design, Cambridge, Massachusets : Harvard University Press.
- Bronfenbrenner, U. (1986). Ecology of the family as a context for human development : research perspectives. Developmental psychology, 22(6), 723-742.
- Bronfenbrenner, U. (1994). Ecological models of human development. In T. Husen and T. N. Postlethwaite (eds), International encyclopedia of education (volume 3). Oxford, United Kingdom : Elsevier.
- Chen, H.-T. (2005). Practical program evaluation. Assessing and improving planning, implementation, and effectiveness. Thousand Oaks, California : SAGE Publications.
- Delors, J. (dir.) (1996). L’éducation, un trésor est caché dedans. Paris, France : Éditions Unesco : Odile Jacob.
- Développement des ressources humaines Canada-DRHC. (2000). Le décrochage scolaire : définitions et coûts. Hull, Québec : Direction de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada.
- Elder Jr., G. H. (1974). Children of the great depression : social change in life experience. Chicago, Illinois : University of Chicago Press.
- Finnie, R., Laporte, C. et Lacelles, É. (2004). Antécédents familiaux et accès aux études postsecondaires : Que s’est-il passé pendant les années 1990 ? Rapport 11F0019MIF, Ottawa, Canada : Statistique Canada.
- Larose, F., Bédard, J., Couturier, Y., Lenoir, A., Lenoir, Y. Larivée, S. J. et Terrisse, B. (2010). Étude évaluative des impacts du programme « Famille, école et communauté, réussir ensemble » (FECRE) sur la création de communautés éducatives soutenant la persévérance et la réussite scolaire d’élèves « à risque » au primaire. Sherbrooke, Québec : Université de Sherbrooke.
- Larose, F., Terrisse, B., Lenoir, Y. et Bédard, J. (2004). Approche écosystémique et fondement de l’intervention éducative précoce en milieux socio-économiques faibles. Les conditions de la résilience scolaire. Brock education, 13(2), 56-80.
- Lavoie, N., Lévesque, J.-Y., Aubin-Horth, S., Roy, L. et Roy, S. (2004). Obstacles à la participation des adultes peu scolarisés à des activités de formation dans un cadre d’éducation formel et non formel. Rimouski, Québec : Éditions Appropriation.
- Marcotte, J., Cloutier, R. et Fortin, L. (2010). Portrait personnel, familial et scolaire des jeunes adultes émergents (16-24 ans) accédant aux secteurs adultes du secondaire : identification des facteurs associés à la persévérance et à l’abandon au sein de ces milieux scolaires. Rapport de recherche no 2007-PE-118370. Trois-Rivières, Québec : Université du Québec à Trois-Rivières, Département de psychoéducation.
- Ministère de l’Éducation du Québec-MEQ (2002a). Politique gouvernementale d’éducation des adultes et de formation continue. Québec, Québec : ministère de l’éducation du Québec.
- Ministère de l’Éducation du Québec-MEQ.(2002b). Plan d’action en matière d’éducation des adultes et de formation continue. Québec, Québec : ministère de l’Éducation du Québec.
- Ministère de l’Éducation du Québec-MEQ (2004). Le plaisir d’apprendre. J’embarque quand ça me ressemble. Cahier de mise en oeuvre. Québec, Québec : ministère de l’Éducation du Québec.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport-MELS (2007). Rapport d’étape : Évaluation du premier volet de la mise en oeuvre du Programme d’aide pour favoriser le retour en formation des 16-24 ans « Le plaisir d’apprendre, j’embarque quand ça me ressemble ». Manuscrit non publié, Québec, Québec : ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec.
- Ministère de l’Emploi et de la solidarité sociale du Québec-MESS (2008). Le Pacte pour l’emploi. Le Québec de toutes ses forces. Québec, Québec : ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale du Québec.
- Ministère de l’Emploi et de la solidarité Sociale du Québec-MESS et Commission des partenaires du marché du travail (2013). Tous pour l’emploi. Une impulsion nouvelle avec les partenaires. Québec, Québec : ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale du Québec.
- Ministère de l’Emploi, de la Solidarité sociale et de la famille du Québec-MESSF (2004). Plan d’action gouvernemental en matière de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale. Québec, Québec : ministère de l’Emploi, de la Solidarité sociale et de la famille du Québec.
- Mortimer, J. et Shanahan, M. (dir.) (2003). Handbook of the life course, New York, New York : Springer.
- Myre Bisaillon, J., Villemagne, C., Puentes-Neuman, G., Raîche, G., Dionne, C. et Louis, R. (2010). Programme Actions concertées. Évaluation des impacts du PAÉLÉ dans les milieux défavorisés. Rapport 2007-EL-118328. Québec, Québec : Fonds québécois de recherche sur la société et la culture.
- Organisation de coopération et de développement économiques-OCDE. (2001). L’apprentissage tout au long de la vie : aspects économiques et financiers. Paris, France : Éditions de l’Organisation de coopération et de développement économiques.
- Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). (2005). From Education to Work. A Difficult transition for adults with low levels of education. Paris, France : Organisation de coopération et de développement économiques et Canadian policy research networks.
- Panet-Raymond, J., Bellot, C. et Goyette, M. (2003). Le développement de pratiques partenariales favorisant l’insertion socioprofessionnelle des jeunes : l’évaluation du Projet Solidarité Jeunesse. Québec, Québec : ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale du Québec et Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture.
- Potvin, M. et Leclercq, J.-B. (2014). Facteurs affectant la trajectoire scolaire des jeunes de 16-24 ans issus de l’immigration en formation générale des adultes. Montréal, Québec : Revue des sciences de l’éducation. 40(2), p. 309-349.
- Rousseau, N., Théberge, N., Bergevin, S., Tétreault, K., Samson, G., Dumont, M. et Myre-Bisaillon, J. (2010). L’éducation des adultes chez les 16 à 18 ans. La volonté de réussir l’école… et la vie ! Éducation et francophonie, 38(1), 154-177.
- Sogémap inc. (2010). Analyse de la base de données du Programme d’aide pour favoriser le retour en formation des 16-24 ans. Présenté au ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec. Longueuil : Sogémap inc., Québec, Québec : ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec, Direction de l’éducation des adultes et de l’action communautaire.
- Statistique Canada (1999). Rapport statistique sur la santé des populations canadiennes. Préparé par le Comité consultatif fédéral-provincial sur la santé de populations. Ottawa, Canada : Statistique Canada.
- Statistique Canada (2005). Enquête sur la population active. Population occupée selon le niveau de scolarité. Ottawa, Canada : Statistique Canada.
- Tarabulsy, G. M., Provost, M. A., Drapeau, S. et Rochette, É. (dir.) (2008). L’évaluation psychosociale auprès de familles vulnérables. Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Tudge, J., Gray, J. and Hogan, D. (1997). Ecological perspectives in human development. A comparison of Gibson and Bronfenbrenner. In J. R. H. Tudge, M. Shanahan and J. Valsiner (eds), Comparisons in human development : understanding time and contexts. (p. 72-105). New York, New York : Cambrige University Press.
10.7202/1006300ar