Abstracts
Résumé
Cet article reprend les principaux constats d’une étude portant sur l’expérience socioscolaire de trois groupes de jeunes issus de l’immigration dans trois écoles en milieu défavorisé à Montréal. À partir de leur propre analyse, les jeunes dégagent les différents facteurs, relations sociales et enjeux significatifs de leur expérience et donnent à celle-ci des significations normatives, stratégiques et éthiques. Leur analyse met en évidence l’impact des processus migratoires, culturels et sociaux de leur expérience socioscolaire. L’importance de faire une lecture fine et expérientielle des facteurs liés à la pluriethnicité ou à la défavorisation est finalement mise de l’avant.
Mots-clés :
- Jeunes issus de l’immigration,
- quartier défavorisé,
- expérience socio-scolaire,
- intégration,
- méthode de l’intervention sociologique
Abstract
In a study conducted in 2008-2009 in three schools in a disadvantaged environment located in the Bordeaux-Cartierville neighbourhood of Montreal, we collected the reflections and discourses of three groups of youths from immigrant backgrounds, with various origins and ages, on several aspects of their academic and social experience. In this article, we present some general findings which arose from the analysis of their specific experiences, as viewed via normative, strategic and ethical significations revealed by the students about their own experience.
Keywords:
- Immigration Youths,
- inner city,
- socio-educational experience,
- integration,
- sociological intervention method
Resumen
Este artículo retoma las observaciones principales de un estudio realizado sobre la experiencia socioescolar de tres grupos de jóvenes producto de la emigración en tres escuelas de zonas desfavorecidas de Montreal. A partir de su propio análisis, estos jóvenes identifican los diferentes factores, relaciones sociales y cuestiones significativas de su experiencia y le dan significados normativos, estratégicos y éticos. Estos análisis evidencian el impacto de los procesos migratorios, culturales y sociales de su experiencia socioescolar. Finalmente, se resalta la importancia de hacer una lectura fina y experiencial de los factores ligados a la plurietnicidad o a la desfavorecimiento.
Palabras clave:
- Jóvenes producto de la emigración,
- barrio desfavorecido,
- experiencia socioescolar,
- integración,
- método de intervención sociológica
Appendices
Bibliographie
- Allen, D. (2007). Just who do you think I am ? The name-calling and name-claiming of newcomer youth. The Canadian journal of applied linguistics,10(2), 165-175.
- Barrère, A. (1997). Les lycéens au travail. Paris, France : Presses Universitaires de France.
- Berry, J. W., Phinney, J. S., Sam, D. L. and Vedder, P. (2006). Immigrant youth : acculturation, identity and adaptation. Applied psychology : an international review, 55, 303-332.
- Blanchet, A. et Gotman, A. (1992). L’enquête et ses méthodes : l’entretien. Tours, France : Nathan.
- Bourdieu, P. et Passeron, J. C. (1970) La Reproduction. Paris : Éditions de Minuit.
- Brown-Jeffy, S. and Cooper, J. E. (2011). Toward a conceptual framework of culturally relevant pedagogy : an overview of the conceptual and theoretical literature. Teacher education quarterly, 38(1), 65-84.
- Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal (2007). Portrait socioculturel des élèves inscrits dans les écoles publiques de l’île de Montréal. Montréal, Québec : Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal.
- Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec (2011). Profilage racial et discrimination systémique des jeunes racisés. Rapport de la consultation sur le profilage racial et ses conséquences. Montréal, Québec : Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec.
- Corcuff, P. (1995). Les nouvelles sociologies : constructions de la réalité sociale. Paris, France : Nathan.
- Coulon, A. (1993). Ethnométhodologie en éducation. Paris, France : Presses universitaires de France.
- Dei, G. (2003). Schooling and the Dilemma of Youth Engagement. McGill journal of education, 38(2), 241-256.
- Delgado, M. (2006). Designs and methods for youth-led research. Thousand Oaks, California : SAGE.
- Delgado, R. and Stefancic, J. (1993). Critical race theory : an annotated bibliography. Virginia law review, 79(2), 461-516.
- Dubar, C. (2010). La socialisation : construction des identités sociales etprofessionnelles. Paris, France : Armand Colin.
- Dubet, F. (1994). Sociologie de l’expérience. Paris, France : Seuil.
- Dubet, F. et Martucelli, D. (1996). À l’école. Sociologie de l’expérience scolaire. Paris, France : Seuil.
- Dubet, F. et Martucelli, D. (1998). Sociologie de l’expérience scolaire. L’Orientation scolaire et professionnelle, 27, 169-187.
- Duru-Bellat, M., et Van-Zanten, A. (1999). Sociologie de l’école. Paris, France : Armand Colin.
- Gillborn, D., Ladson-Billings, G. and Taylor, E. (ed.) (2009). Foundations of critical race theory in education. New York, New York : Routledge.
- Giroux, H. (1983). Theories of reproduction and resistance in the new sociology of education : a critica analysis. Harvard educational review, 53(3), 257-293.
- Hohl, J. et Kanouté, F. (2011). Jeunes réfugiés en région : sujets en projet et institution scolaire. Dans F. Kanouté et G. Lafortune (dir.), Familles québécoises d’origine immigrante : les dynamiques d’établissement. Montréal, Québec : Les Presses de l’Université de Montréal.
- Kanouté, F., Vatz-Laaroussi, M., Rachédi, L. et Tchimou, M. (2008). Familles immigrantes et réussite scolaire. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 265-289.
- Kanouté, F. et Lafortune, G. (2011). La réussite scolaire des élèves d’origine immigrée : réflexions sur quelques enjeux à Montréal. Éducation et francophonie, 39(1), 80-92.
- Kushnick, L. (1999). Over-policy and under-producted. Stephen Lawrence institutional and policy practices. Sociological research online, 4(1). Récupéré sur le site de la revue : www.socresonline.org.uk/4/1/kushnick.html.
- Lafortune, G. (2012). Rapport à l’école et aux savoirs scolaires de jeunes d’origine haïtienne en contexte scolaire défavorisé à Montréal (Thèse de doctorat). Université de Montréal, Montréal.
- Laperrière, A. (1989-1991). La construction sociale des relations interethniques et interraciales chez des jeunes de deux quartiers montréalais (dix rapports de recherche). Montréal, Québec : Université du Québec à Montréal et Institut Québécois de Recherche sur la Culture.
- Livingstone, A.-M. (2010). Perspectives des jeunes de la communauté noire sur les politiques et les défis en éducation. Rapport du Projet démographique sur les communautés noires. Montréal, Québec : McGill University, École de travail social, Montreal Consortium for Human Rights Advocacy Training.
- Lucas, S. R. (2001). Effectively maintained inequality : education transitions, track mobility, and social background effects. American journal of sociology, 106(6), 1642-1690.
- Magnan, M.-O., Pilote, A. et Vidal, M. (2014). L’engagement scolaire vu sous l’angle de la sociologie de l’éducation : une approche compréhensive et critique centrée sur le discours des jeunes. Dans A. Pilote (dir.), Francophones et citoyens du monde : éducation, identité, et engagement. Québec, Québec : Presses de l’Université Laval.
- Mehana, M. and Reynolds, J. A. J. (2004). School mobility and achievement. A meta-analysis. Children and youth service review, 26(1), 93-119.
- McAndrew, M. (2001). Immigration et diversité à l’école. Montréal, Québec : Presses de l’Université de Montréal.
- McAndrew, M. et Audet, G. (2010). Trente ans d’adaptation institutionnelle à la diversité en milieu scolaire : bilan et défis. Nos diverses cités, (7), 129-135.
- McMahon, B. and J. P. Portelli (2012). Student engagement in urban schools : beyond neoliberal discourses. Charlotte, North Carolina : Information Age Publishers.
- Morrissette, J., Guignon, S. et D. Demazière (2011) De l’usage des perspectives interactionnistes en recherche. Recherches qualitatives, 30(1), 1-10.
- Mossière G. et Le Gall J. (2012). Immigration et intégration chez de jeunes croyants pratiquants montréalais : repenser la condition de minoritaires, Diversité urbaine, 12 (2), 13-34
- Nieto, S. (2009). The light in their eyes : creating multicultural learning communities. New York, New York : Teachers college press.
- Ogbu, J. U. and Simons, H. D. (1998). Voluntary and involuntary minorities : a cultural ecological theory of school performance with some implications for education. Anthropology and education quarterly, 29(2), 155-188.
- Potvin, M., Audet, G., Carignan, N., Bilodeau, A. et Deshaies, S. (2010). L’expérience scolaire et sociale des jeunes d’origine immigrée dans trois écoles de milieux pluriethniques et défavorisés de Montréal. Rapport de recherche. Montréal, Québec : Direction de la qualité et de la mission universitaire, Centre Affilié universitaire (CAU), Centre de santé et des services sociaux (CSSS). Bordeaux-Cartierville-Saint-Laurent.
- Potvin, M. et Leclercq, J.-B. (2010). Les jeunes de 16-24 ans issus de l’immigration à l’éducation des adultes : trajectoires sociales et scolaires et évaluation de deux mesures de soutien à leur égard. Rapport de recherche à la Direction des services aux communautés culturelles (DSCC), ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS). Montréal, Québec : Université du Québec à Montréal.
- Potvin, M. (2007) Blackness, haïtianité et québécitude : modalités de participation et d’appartenance chez la deuxième génération d’origine haïtienne au Québec. Dans Potvin, M., Eid, P. et Venel N. (dir.) (2007). La deuxième génération issue de l’immigration. Une comparaison France-Québec. Montréal, Québec : Athéna Éditions.
- Potvin, M. (2002). La participation et l’appartenance dans un Québec en mutation. L’expérience sociale de deux générations d’origine haïtienne au cours des années 1990 (Thèse de doctorat). École des hautes études en sciences sociales (Paris-EHESS), Paris. Récupéré sur le site : www.arntheses.com.fr.
- Potvin, M. (1997). Les jeunes de la deuxième génération haïtienne au Québec : entre la communauté « réelle » et la communauté « représentée ». Sociologie et sociétés, 29(2), 77-101.
- Reitz, J.G. and Banerjee R. (2007). Racial inequality, social cohesion and policy issues in Canada. In K. Banting, T.J. Courchene and F. L. Seidle (dir.) : Belonging ? Diversity, recognition and shared citizenship in Canada, Ottawa, Ontario : Institut de recherche en politiques publiques.
- Statistique Canada (2002). Enquête sur la diversité ethnique. Ottawa, Ontario : Statistique Canada.
- Steinbach, M. (2007). Developing social capital : an insider look at the language learning and integration experiences of new Canadians. Canadian and international education, 36(2), 1-14.
- Steinbach, M. (2010). Quand je sors d’accueil : linguistic integration of immigrant adolescents in Quebec secondary schools. Language, culture and curriculum, 23(2), 95-107.
- Suarez-Orosco, C. and Carhill, A. (2008). Afterword : new directions in research with immigrant families and their children. New directions for child and adolescentdevelopment, 121, 87-104.
- Sutton, S. E. (2007). A social justice perspective on youth and community development : theorizing the processes and outcomes of participation. Children, youth and environments,17(2).
- Sweet, R., Anisef, P. et Walters, D. (2008, novembre). Les investissements des parents immigrants dans les études postsecondaires de leurs enfants (Numéro 38). Ottawa, Ontario : Fondation canadienne des bourses d’études du millénaire.
- Touraine, A. (1978). La voix et le regard. Paris, France : Seuil.
- Vatz-Laaroussi, M., Rachédi, L. et Kanouté, F. (2008). Les divers modèles de collaborations familles immigrantes-écoles : de l’implication assignée au partenariat. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 291-311.
10.7202/019681ar