Abstracts
Résumé
Cet article porte sur la transition à l’université d’étudiants francophones du Nouveau-Brunswick. À partir de 40 entretiens et d’un cadre d’analyse interactionniste, les auteurs dégagent d’abord quelques points de convergence pour l’ensemble des répondants en ce qui a trait à leur passage aux études postsecondaires. Le texte dresse ensuite trois portraits de carrière scolaire qui montrent que les déterminants structurels des transitions doivent être pensés en lien avec la multiplicité des relations d’interdépendance des étudiants. Il interroge finalement les effets conjugués des processus d’orientation scolaire et des stratégies institutionnelles de rétention géographique sur les parcours scolaires.
Mots-clés :
- carrière scolaire,
- transition à l’université,
- francophonie minoritaire,
- Nouveau-Brunswick,
- approche interactionniste
Abstract
This article addresses the transition to university of francophone students from New Brunswick. Based on 40 biographical interviews and an interactionist research framework, it highlights similarities in the way that the respondents relate to their transition to postsecondary studies. The article then establishes three portraits of educational careers, which demonstrate that the structural determining elements of transitions should be considered in relation to the multiplicity of the interdependent relations of students. Lastly, it queries the joined effects of the process of educational guidance and the institutional strategies for geographic retention on educational careers.
Keywords:
- educational careers,
- transition to university,
- francophone minority,
- New Brunswick,
- interactionist approach
Resumen
Se trata en este artículo de la transición hacia la universidad de estudiantes francófonos de Nuevo Brunswick. A partir de 40 entrevistas y de un marco de análisis interaccionista, algunos puntos de convergencia resaltan de los encuestados, referente a su transición a los estudios postsecundarios. A continuación el artículo presenta tres perfiles de carrera escolar que muestran que los determinantes estructurales de las transiciones deben ser pensados en relación con la multiplicidad de relaciones de interdependencia de los estudiantes. Por terminar, examina los efectos conjugados de los procesos de orientación escolar y de las estrategias institucionales de retención geográfica sobre las carreras escolares.
Palabras clave:
- carrera escolar,
- transición hacia la universidad,
- francofonía,
- minoritaria,
- Nuevo Brunswick,
- enfoque interaccionista
Appendices
Bibliographie
- Abbott, A. (2007). Mechanisms and Relations, Sociologica, 2, 1-22.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Allard, R., Landry, R. et Deveau, K. (2009). Et après le secondaire ? Étude pancanadienne des aspirations éducationnelles et intentions de faire vie-carrière dans leur communauté des élèves de 12e année des écoles de langue française en situation minoritaire, Moncton, Nouveau-Brunswick : Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques. Récupéré du site : http://www.uquebec.ca/capres/Publications/FBM/Doc-complet-FR/Apres-secondaire-avril09.pdfGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Association francophone des conseillères et des conseillers en orientation du Nouveau-Brunswick (AFCONB) (2007). Mémoire présenté à la Commission sur l’éducation postsecondaire au Nouveau-Brunswick. Récupéré du site : http://www.gnb.ca/cpse-ceps/EN/docs/Association%20francophone%20des%20conseillers%20et.pdfGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Beaudin, M. et Landry, R. (2003, février). L’attrait urbain : un défi pour les minorités francophones au Canada. Canadian Issues/Thèmes canadiens, 19-22.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Beaudin, M., Ferron, B. et Savoie, I. (2007). Profil, perceptions et attentes des jeunes migrants et non-migrants de la Péninsule acadienne. Centre de bénévolat de la Péninsule acadienne/Comité avenir jeunesse de la Péninsule acadienne. Récupéré du site : http://www.avenirjeunesse.com/Rapport%20final%20migration%20mai%202007.pdfGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Becker, H. S. (1985). Outsiders. Études de sociologie de la déviance. Paris, France : Métailié.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Bélanger, N. (1999). Les élèves en difficulté à l’école élémentaire franco-ontarienne. Toronto, Ontario : Centre de recherche en éducation franco-ontarienne. Récupéré du site : http://crefo.oise.utoronto.ca/UserFiles/File/rapportsprojets/elevesendifficulte%207.pdfGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Bélanger, N. et Wilson D. (2000). Le passage à l’école secondaire des élèves désignés comme étant en difficulté : ressources et services à l’école secondaire de langue française. Toronto, Ontario : Centre de recherche en éducation franco-ontarienne, Institut d’études pédagogiques de l’Ontario de l’Université de Totonto. Récupéré du site : http://crefo.oise.utoronto.ca/UserFiles/File/rapportsprojets/passageecolesecond%2013.pdfGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Bertaux, D. (2010). Le récit de vie. L’enquête et ses méthodes. Paris, France : Armand Colin.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Blanchet, A. et Gotman, A. (2007). L’entretien. L’enquête et ses méthodes. Paris, France : Armand Colin.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Bloomer, M. and Hodkinson, P. (2000). Learning careers : continuity and change in young people’s dispositions to learning. British educational research journal, 26(5), 583-597.10.1080/01411920020007805 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Boudon, R. (1973). L’inégalité des chances. La mobilité sociale dans les sociétés industrielles. Paris, France : Armand Colin.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Bourdieu, P. (1979). Les trois états du capital culturel, Actes de la recherche en sciences sociales, 30, 3-6.10.3406/arss.1979.2654 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Bourdieu, P. (1980). Le capital social, notes provisoires, Actes de la recherche en sciences sociales, 31, 2-3.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Bourdieu, P. et Passeron, J.-C. (1970). La reproduction. Éléments pour une théorie du système d’enseignement. Paris, France : Éditions de Minuit.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Castonguay, C. (2005). Vitalité du français et concentration des francophones : un bilan 1971-2001. Francophonies d’Amérique, 20, 15-24.
10.7202/1005333ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Churchill, S. (2005). Managing bilingual universities for the survival of language minorities : lessons from canadian experience. Article préliminaire pour une présentation à la conférence Bi-/Multilingual Universities tenue à l’Université d’Helsinki, Finlande, par l’Ontario institute for studies in education of the University of Toronto. Récupéré du site : http://www.palmenia.helsinki.fi/congress/bilingual2005/CHURCHILL.pdfGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Churchill, S., Frenette, N. et Quazi, S. (1985). Éducation et besoin des Franco-Ontariens : le diagnostic d’un système d’éducation. Toronto, Ontario : Conseil de l’éducation franco-ontarienne.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Commission sur l’école francophone (2009). L’éducation en Acadie du Nouveau-Brunswick : une voie vers l’autosuffisance linguistique et culturelle. Moncton, Nouveau-Brunswick : Rapport du président de la Commission. Récupéré du site : http://www.gnb.ca/0000/publications/comm/Rapport%20CEF.pdfGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Comité sénatorial permanent des langues officielles (2005). L’éducation en milieu minoritaire francophone : un continuum de la petite enfance au postsecondaire – Rapport intérimaire du Comité sénatorial permanent des langues officielles. Ottawa, Ontario : Sénat du Canada.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Dandurand, P. et Ollivier, É. (1991). Centralité des savoirs et éducation : vers de nouvelles problématiques. Sociologie et sociétés, 23(1), 3-23.10.7202/001160ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Darmon, M. (2008). La notion de carrière : un instrument interactionniste d’objectivation. Politix. Revue des sciences sociales du politique, 2(82), 149-167.10.3917/pox.082.0149 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Desrosières, A. et Thévenot L. (2000). Les catégories socio-professionnelles. Paris, France : La Découverte.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Doray, P. et Maroy C. (2008). Présentation. Sociologie et sociétés, 40(1), 11-29.10.7202/019470ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Farmer, D. et Bélanger N. (2007). Positionnement politique des élèves à l’école. Dans M. Bock (dir.), Actes de Colloque annuel 2005 du Centre de recherche en civilisation canadienne-française :La jeunesse au Canada français. Formation mouvements et identité. Ottawa, Ontario : Presses de l’Université d’Ottawa, 49-62.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Fédération des jeunes Canadiens français (FJCF) (1991). À la courte paille : l’opinion des jeunes sur la question de l’accessibilité aux études postsecondaires en français. Ottawa, Ontario : Fédération des jeunes canadiens-français.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Frenette, M. (2002). Trop loin pour continuer ? Distance par rapport à l’établissement et inscription à l’université. Ottawa, Ontario : Direction des études analytiques, Statistiques Canada. Récupéré du site : http://publications.gc.ca/Collection/Statcan/11F0019MIF/11F0019MIF2002191.pdfGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Frenette, M. (2003). Accès au collège et à l’université : est-ce que la distance importe ? Ottawa, Ontario : Direction des études analytiques, Statistiques Canada. Récupéré du site : http://www.publications.gc.ca/Collection/Statcan/11F0019MIF/11F0019MIF2003201.pdfGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Frenette, N. et Quazi, S. (1990). Accessibilité aux études postsecondaires pour les francophones de l’Ontario 1979-1989. Toronto, Ontario : Conseil de l’éducation franco-ontarienne.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Garneau, S. (2008). Inégalités d’accès à l’espace international de l’enseignement supérieur et aux marchés du travail. Dans S. Mazzela (dir.), L’enseignement supérieur dans la mondialisation libérale (p. 133-150). Paris, France : IRMC-Maisonneuve et Larose.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Garneau, S. et Comtois, J. (2009). Les jeunes Franco-Ontariens et l’accès à l’enseignement supérieur à l’heure de l’université entrepreneuriale. Reflets. Revue d’intervention sociale et communautaire, 15(1), 144-173.10.7202/029591ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Glaser, B. et Strauss A. (2012/1967). La découverte de la théorie ancrée. Stratégies pour la recherche qualitative. Paris, France : Armand Colin (traduction). The discovery of grounded theory : strategies for qualitative research, Piscataway Township, New Jersey : Transaction Publishers.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Goffman, E. (1968). Asiles. Études sur la condition sociale des malades mentaux. Paris, France : Édition de Minuit.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Gribaudi, M. (1996). Échelle, pertinence, configuration. Dans J. Revel (dir.) : Jeux d’échelles. La micro-analyse à l’expérience (p. 113-139). Paris, France : Gallimard/Le Seuil.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Hallinan, M. T. (2010). Tracking : From Theory to Practice. Dans A. R. Sadovnik (ed.) : Sociology of education. A Critical reader (2e édition). Londres, Royaume-Uni : Routledge, 347-352.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Heller, M. (2003). Éléments d’une sociolinguistique critique. Paris, France : Didier.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Lahire, B. (1995). Tableaux de familles. Heurs et malheurs scolaires en milieux populaires. Paris, France : Gallimard/Le Seuil.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Lahire, B. (1996). La variation des contextes dans les sciences sociales. Annales. Histoire, sciences sociales, 51(2), 381-407.10.3406/ahess.1996.410853 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Langlois, S. (2003). Quatre décennies d’études sur la stratification sociale au Québec et au Canada : tendances et illustrations. Lien social et politiques – Reliability information analysis center (RIAC), 49, 45-70.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Lamoureux, S. (2007). La transition de l’école secondaire de langue française à l’université en Ontario : expériences étudiantes (Thèse de doctorat non publiée). University of Toronto, Ontario.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Lamoureux, S. (2009). La transition à l’université pour les francophones en milieu minoritaire. Bulletin d’information de l’observatoire Jeunes et Société, 8(3), 6-8.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- McMullen, K. (2004). La distance serait-elle une entrave à l’accès aux études postsecondaires ? Ottawa, Ontario : Statistique Canada. Récupéré du site : http://www.statcan.gc.ca/pub/81-004-x/200404/6854-fra.htmGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Pilote, A. et Garneau, S. (2011). La contribution de l’entretien biographique à l’étude des temporalités multiples des carrières universitaires. Recherches sociologiques et anthropologiques, 42(2), 51-74.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Pilote, A. et Magnan, M.-O. (2008). L’école de la minorité francophone au Canada : l’institution à l’épreuve des acteurs. Dans J. Y. Thériault, A. Gilbert et L. Cardinal (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvellesmobilisations (p. 275-317). Montréal, Québec : Fides.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Pilote, A. et Richard, C. (2012). La migration des jeunes francophones en situation minoritaire : le dilemme d’étudiants franco-ontariens. Dans L. Guilbert (dir.), Les mouvements associatifs dans la francophonie nord-américaine (p. 201-217). Sainte-Foy, Québec : Les Presses de l’Université Laval.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Pires, A. (1997). Échantillonnage et recherche qualitative : essai théorique et méthodologie. Dans J. Poupart et G. Morin (dir.), La recherche qualitative : Enjeux épistémologiques et méthodologiques (p. 113-172). Montréal, Québec : Gaëtan Morin.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Revel, J. (1996). Micro-analyse et construction du social. Dans J. Revel (dir.) Jeux d’échelles. La micro-analyse à l’expérience (p. 15-36). Paris, France : Gallimard / Le Seuil.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Rosental, P.-A. (1996). Construire le « macro » par le « micro » : Fredrik Barth et la microstoria. Dans J. Revel (dir.), Jeux d’échelles. La micro-analyse à l’expérience (p. 141-159). Paris, France : Gallimard/Le Seuil.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Rosental, P.-A. (2002). Pour une analyse mésoscopique des migrations. Annales de démographie historique, 2(104), 145-160.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Sawicki, F. (2000). Les politistes et le microscope. Dans M. Bachir (dir.), Lesméthodes au concret (p. 143-164). Paris, France : Presses universitaires de France.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Trottier, C. (1986). Le processus de sélection dans les écoles secondaires polyvalentes. Revue des sciences de l’éducation, 12(1), 89-107.10.7202/900522ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Weber, M. (1965). Essais sur la théorie de la science, Paris, France : Plon.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar