Abstracts
Résumé
L’impact des perceptions sur la motivation et sur les pratiques ayant été largement démontré, nous avons cherché à connaître les perceptions d’élèves lors d’une situation de préparation à un examen de lecture. Une quarantaine d’élèves volontaires ont répondu à trois questionnaires, et quatre élèves aux profils différents ont participé à des entrevues. Après des analyses quantitatives et qualitatives des données collectées, le croisement des résultats montre que l’annotation est perçue comme une pratique utile, très liée à l’évaluation, mais à laquelle les jeunes se sentent malhabiles.
Mots-clés :
- perception,
- lecture,
- annotation,
- texte narratif,
- secondaire
Abstract
Impact of perceptions on motivation and actions has been proven over the years. From this point of view, we tried to depict some grade 10 students’ perceptions of text annotations on a short narrative text in a reading evaluation situation. About forty students answered three questionnaires. After statistical analysis of this first data, we interviewed four students with different reading profiles. Crossing quantitative and qualitative results demonstrated that the students have perception that annotation is useful, very linked to evaluation and for which they feel unskilled.
Keywords:
- perception,
- reading,
- annotation,
- narrative text,
- middle/secondary school
Resumen
Considerando que el impacto de las percepciones sobre la motivación y las prácticas ha sido ampliamente demostrado, nuestro interés consistió en conocer las percepciones de los alumnos en situación de preparación para un examen de lectura. Unos cuarenta alumnos contestaron de manera voluntaria tres cuestionarios, y cuatro alumnos de perfiles diferentes participaron a entrevistas. A raíz de los análisis cuantitativos y cualitativos de los datos colectados, el cruce de resultados muestra que se percibe la anotación como una práctica útil, vinculada de cerca con la evaluación, pero con la cual los jóvenes se sienten inhábiles.
Palabras clave:
- percepción,
- lectura,
- anotación,
- texto narrativo,
- secundaria
Appendices
Bibliographie
- Babin, J. (2008). Le rapport aux traces écrites en situation d’évaluation de lecture de textes narratifs brefs : le cas d’élèves au deuxième cycle du secondaire (Mémoire de maîtrise non publié). Université de Sherbrooke, Sherbrooke.10.1080/19388070802695879 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Bal, M. (1988). Introduction to the theory of narrative (2nd edition). Toronto, Ontario : University of Toronto Press.10.1111/j.2044-835X.1996.tb00701.x Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Bandura, A. (1986). Social foundations of thought and action : a social cognitive theory. Englewood Cliffs, New Jersey : Prentice-Hall.
10.7202/014573ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Bell, K. E. and Limber, J. E. (2010). Reading skill, textbook marking, and course performance. Literacy research and instruction, 49(1), 56-67.10.1080/19388070802695879 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Bransford, J., Derry, S., Berliner, D. and Hammerness, K. (2005). Theories of learning and their roles in teaching. In L. Darling-Hammond and Bransford, J. (eds), Preparing teachers for a changing world – What teachers should learn and be able to do (p. 40-87). San Francisco, California : Jossey-Bass.10.1023/A:1007996502372 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Bremond, C. (1973). Logique du récit. Paris, France : Seuil.10.1006/ceps.1996.0032 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Cain, K. and Oakhill, J. (1996). The nature of the relationship between comprehension skill and the ability to tell a story. British Journal of developmental psychology, 14, 187-201.10.1111/j.2044-835X.1996.tb00701.x Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Cartier, S. (1999). Augmenter le pouvoir d’apprendre des élèves ayant des difficultés d’apprentissage. Récupéré du site : http://www.script.lu/activinno/conferences_difficulte_apprendre/conferences_difficulte_apprendre_cartier_texte-continu.pdf10.1598/JAAL.48.2.3 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Cartier, S. (2006). Stratégies d’apprentissage par la lecture rapportées par des élèves en difficulté d’apprentissage de première secondaire en classe de cheminement particulier de formation. Revue des sciences de l’éducation, 32(2), 439-460.10.7202/014573ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Cartier, S. et Théorêt, M. (2004). L’enseignement des stratégies d’apprentissage par la lecture. Montréal, Québec : Université de Montréal.10.1037/0022-0663.82.1.51 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Cataldo, M. G. and Oakhill, J. (2000). Why are poor comprehenders inefficient searchers ? An investigation into the effects of text representation and spatial memory on the ability to locate information in text. Journal of educational psychology, 92(4), 791-799.10.1037/0022-0663.92.4.791 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Chessex, C., Clerc, A. et Martin, D. (2010). Régulation et évaluation des compétences en enseignement – Vers la professionnalisation. Dans L. M. Bélair, C. Lebel, N. Sorin, A. Roy et L. Lafortune (dir.), Régulation et évaluation des compétences en enseignement – Vers la professionnalisation (p. 11-24). Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Coutant, C. and Perchemlides, N. (2005). Strategies for teen readers. Educational leadership, 63(2), 42-47.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Dabène, M. et Quet, F. (1999). La compréhension des textes au collège. Grenoble, Belgique : Centre régional de documentation pédagogique de l’Académie de Grenoble – Delagrave.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Dewitz, P. and Dewitz, P. K. (2003). They can read the word, but they can’t understand : refining comprehension assessment. The reading teacher, 56(5), 422-435.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Dezutter, O., Larivière, I., Bergeron, M.-D. et Morissette, C. (2007). Les pratiques déclarées des enseignants québécois dans la sélection et l’exploitation des oeuvres complètes inscrites au programme de lecture des élèves. Dans E. Falardeau, C. Fisher, C. Simard et N. Sorin (dir.), La didactique du français : les voies actuelles de la recherche (p. 83-100). Lévis, Québec : Les Presses de l’Université Laval.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Eco, U. (1985). Lector in fabula ; le rôle du lecteur ou la coopération interprétative dans les textes narratifs. Paris, France : Grasset.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ehrlich, M.-F., Remond, M. and Tardieu, H. (1999). Processing of anaphoric devices in young skilled and less skilled comprehenders : differences in metacognitive monitoring. Reading and writing, 11(1), 29-63.10.1023/A:1007996502372 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Fayol, M., Gombert, J. E., Lecocq, P., Sprenger-Charolles, L. et Zagar, D. (1992). Psychologie cognitive de la lecture. Paris, France : Presses universitaires de France.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Fortin, M.-F. (2006). Fondements et étapes du processus de recherche. Saint-Laurent, Québec : Chenelière Éducation.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Garcia, T. and Pintrich, P. R. (1996). The effects of autonomy on motivation and performance in the college classroom. Contemporary educational psychology, 21(4), 477-486.10.1006/ceps.1996.0032 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Giasson, J. (2003). La lecture : de la théorie à la pratique (2e édition). Boucherville, Québec : Gaëtan Morin éditeur.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Graesser, A. C., Singer, M. and Trabasso, T. (1994). Constructing inferences during narrative text comprehension. Psychological review, 101(3), 371-395.10.1037/0033-295X.101.3.371 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Guthrie, J. T. (2004). Classroom contexts for engaged reading : an overview. In J. T. Guthrie, A. Wigfield and K. C. Perencevich (eds), Motivating reading comprehension ; concept-oriented reading instruction (p. 1-24). Mahwah, New Jersey : Lawrence Erlbaum associates.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Guthrie, J. T., Wigfield, A. and Perencevich, K. C. (2004). Scaffolding for motivation and engagement in reading. In J. T. Guthrie, A. Wigfield and K. C. Perencevich (eds), Motivating reading comprehension ; concept-oriented reading instruction (p. 55-86). Mahwah, New Jersey : Lawrence Erlbaum associates.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Irvin, J. L., Buehl, D. R. and Klemp, R. M. (2007). Reading and the high school student ; strategies to enhance literacy (2nd edition). Boston, Massachussets : Pearson Education.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Jorro, A. (2001). Les coulisses de la lecture interprétative. Communication présentée au 8e colloque international de la Didactique du Français Langue Maternelle – DFLM : Les tâches et leurs entours dans la classe de français. Neuchâtel, Suisse : Association internationale pour le développement de la recherche en didactique du français langue maternelle (AIRDF).Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Knickerbocker, J. L. and Rycik, J. (2002). Growing into literature : adolescents’ literary interpretation and appreciation. Journal of adolescent and adult literacy, 46(3), 196-208.10.4324/9781410610126 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Lamberski, R. J. and Roberts, D. M. (1979). Efficiency of students’ achievement using black/white and color coded learning and test materials. Paper presented at the annual conference of the Association for educational communications and technology (AECT), New Orleans, Louisiana.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Larwa, D. J. (2007). Reading intervention strategies for the struggling middle school reader. Paper presented at the annual conference of the International reading association (IRA), Toronto, Ontario.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Laurencelle, L. (2007). Inventer ou estimer la puissance statistique ? Quelques considérations utiles pour le chercheur. Tutorials in quantitative methods for psychology, 3(2), 35-42.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Lebrun, M. (2003). Coélaboration du sens entre pairs en première secondaire : étude de la dynamique interactionnelle dans les cercles littéraires. Enjeux, 58, 95-116.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Léger, V., Morin, F. et Ostiguy, J. (2000). En toutes lettres : français 4e et 5e secondaire. Boucherville, Québec : Graficor.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Litwiller Loyld, S. (2004). Using comprehension strategies as a springboard for student talk. Journal of adolescent and adult literacy, 48(2), 114-124.10.1598/JAAL.48.2.3 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Lusignan, G. (1995). La lecture stratégique au secondaire. Québec français, 96, 29-33.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Marsh, H. W. and Shavelson, R. J. (1985). Self-concept : its multifaceted hierarchical structure. Educational leadership, 20, 107-125.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (2004). Programme de formation de l’école québécoise (1er cycle du secondaire). Québec, Québec : Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. Récupéré du site : http://www.mels.gouv.qc.ca/sections/programmeFormation/secondaire1/Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (2006a). Programme de formation de l’école québécoise (2e cycle du secondaire). Québec, Québec : Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. Récupéré du site : http://www.mels.gouv.qc.ca/sections/programmeFormation/secondaire2/10.1207/s15326985ep2003_1 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (2006b). Un héritage inattendu : cahier de préparation cinquième secondaire, consignes. Québec, Québec : Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (2007). Indices de défavorisation par école 2006-2007. Québec, Québec : Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. Récupéré du site : http://www.mels.gouv.qc.ca/stat/Indice_defav/index_ind_def.htmGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Morin, M.-F., Parent, J. et Montésinos-Gelet, I. (2006). L’impact d’une approche centrée sur le livre de jeunesse à l’école primaire. Les dossiers des sciences de l’éducation, 15, 77-88.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Mullis, I., Martin, M. and Gonzalez, E. (2004). International achievements in the processes of reading comprehension : results from PIRLS 2001 in 35 countries. Chestnut Hill, Massachussets : Progress in international reading literacy study (PIRLS), Lynch School of Education, Boston College. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- O’Brien, E. J. and Albrecht, J. E. (1992). Comprehension strategies in the development of a mental model. Journal of experimental psychology : learning, memory, and cognition, 18(4), 777-784.10.3406/dsedu.2006.1079 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Pekrun, R. H. (1993). Facets of adolescents academic motivation : a longitudinal exctancy-value approach. In M. Maehr and P. Pintrich (eds), Advances in motivation and achievement (p. 139-189). Greenwich, Connecticut : JAI Press.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Pintrich, P. R. (1990). Implications of psychological research on student learning and college teaching for teacher education. In W. R. Houston (ed.), Handbook of research on teacher education (p. 826-857). New York, New Jersey : McMillan.10.1037/0278-7393.18.4.777 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Pintrich, P. R. and Schrauben, B. (1992). Students’ motivational beliefs and their cognitive engagement in classroom academic tasks. In D. H. Schunk and J. L. Meece (eds), Student perceptions in the classroom (p. 149-183). Hillsdale, New Jersey : Lawrence Erlbaum associates.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Plessis-Bélair, G., Sorin, N. et Pelletier, K. (2006). Perception, motivation et apprentissage chez des élèves faibles au secondaire : la lecture d’un quotidien. Vie pédagogique, 139, 1-4.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Programme incitatif de recherche en éducation et formation – PIREF (2003). L’enseignement de la lecture à l’école primaire : des premiers apprentissages au lecteur compétent. Communication présentée dans le cadre de la conférence de consensus du Programme incitatif de recherche en éducation et formation (PIREF), Paris, France.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Programme international pour le suivi des acquis des élèves – PISA (2000). Programme international pour le suivi des acquis des élèves : rapport annuel. Récupéré du site : http://www.pisa.gc.ca/Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Propp, V. (1970). Morphologie du conte. Paris, France : Gallimard.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Rouquette, M. L. et Rateau, P. (1998). Introduction à l’étude des représentations sociales. Grenoble, Belgique : Presses universitaires de Grenoble.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Rousselle, J. (2000). Lire et dire autrement : français quatrième secondaire. Anjou, Québec : Les Éditions CEC.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Roy, G. (1993). Ces enfants de ma vie. Montréal, Québec : Boréal compact.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Salinger, T. and Fleischman, S. (2005). Teaching students to interact with text. Educational leadership, 63(2), 90-92.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Samuelstuen, M. S. and Bråten, I. (2007). Examining the validity of self-reports on scales measuring students’ strategic processing. British journal of educational psychology, 77(2), 351-378.10.1348/000709906X106147 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Schraeder, L. L. (1997). The effectiveness of colour coding on middle school’s students’ to differenciate explicit from implicit information in narrative and expository texts. Récupéré du site : http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/contentdelivery/servlet/ERICServlet?accno=ED422737Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Schunk, D. H. (1992). Theory and research on student perceptions in the classroom. In D. H. Schunk and J. L. Meece (eds), Student perceptions in the classroom (p. 3-23). Hillsdale, New Jersey : Lawrence Erlbaum associates.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Tardif, J. (1992). Intervenir sur des stratégies cognitives transférables en lecture. Vie pédagogique, 77, 29-33.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Tauveron, C. (1999). Comprendre et interpréter le texte littéraire à l’école : du texte réticent au texte proliférant. Repères, 19, 9-38.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Tovani, C. (2000). I read it, but I don’t get it : comprehension strategies for adolescent readers. Portland, Maine : Stenhouse Publishers.10.3406/reper.1999.2289 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Vallerand, R. J. et Thill, E. E. (1993). Introduction au concept de motivation. Dans R. J. Vallerand et E. E. Thill (dir.), Introduction à la psychologie de la motivation. Montréal, Québec : Éditions de la Chenelière.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Van Dijk, T. (1976). Narrative macrostructures. Logical and cognitive foundations. A journal for descriptive poetics and theory of literature (PTL), 1, 547-568.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Vianin, P. (2006). La motivation scolaire – Comment susciter le désir d’apprendre ? Bruxelles, Belgique : De Boeck.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Viau, R. (1994). La motivation en contexte scolaire. Saint-Laurent, Québec : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc. (ERPI).10.3917/dbu.viani.2007.01 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Wade, S. E. and Reynolds, R. E. (1989). Developing metacognitive awareness. Journal of reading, 33(1), 6-16.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Zimmerman, B. J. and Martinez-Pons, M. (1990). Student differences in self-regulated learning : relating grade, sex, and giftedness to self-efficacy and strategy use. Journal of educational psychology, 82, 51-59.10.1037/0022-0663.82.1.51 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar