Abstracts
Résumé
L’expression école inclusive tend à remplacer le terme intégration pour désigner la scolarité des élèves à besoins particuliers dans les écoles ordinaires. Nous proposons dans ce texte une analyse qui prendra appui sur l’évolution constatée aux États-Unis, pour mieux comprendre les raisons de l’émergence d’un nouveau terme et les avantages qu’il y aurait à l’adopter. Nous montrerons notamment l’intérêt de pouvoir nommer, sous le terme d’école inclusive, des pratiques qui permettent de scolariser différemment, dans une école pour tous, des enfants et adolescents, quels que soient leur handicap ou leurs difficultés, et de dépasser ainsi les limites de l’intégration.
Mots clés:
- EHDAA,
- ségrégation,
- école inclusive,
- intégration scolaire,
- besoins éducatifs
Summary
In French-speaking countries, the word ‘inclusion’ tends to be used instead of integration, to refer to the schooling of pupils with special needs in regular schools. The author proposes an analysis based on the evolution of the situation in the U.S.A. to illuminate the reasons for the emergence of a new term and the advantages of adopting it. In particular, he presents an argument that, in using inclusive school, rather than describing a better-developed form of integration, we define a new paradigm that allows all pupils to find an appropriate educational setting regardless of their difficulties, and thus go beyond the limits of integration
Key words:
- special needs students,
- segregation,
- inclusive school,
- handicap,
- mainstreaming,
- special education needs
Resumen
La expresión escuela inclusiva tiende a remplazar el término integración para denominar la escolaridad de los alumnos con necesidades especiales en las escuelas para todos. Proponemos en este texto un análisis que se fundamentará sobre la evolución observada en los Estados Unidos para entender mejor los motivos de la emergencia de un nuevo término y las ventajas que podría haber de adoptarlo. Demostraremos en particular el interés de poder nombrar, bajo el término de escuela inclusiva, algunas prácticas que permiten escolarizar de manera diferente, en una escuela para todos, a niños y adolescentes, cual sea su discapacidad o sus dificultades y así superar los límites de la integración.
Palabras claves:
- EHDAA (alumnos discapacitados o con dificultad de adaptación o de aprendizaje),
- segregación,
- escuela inclusiva,
- integración escolar,
- necesidades educativas
Appendices
Références
- Ainscow, M. (1996). Les besoins éducatifs spéciaux en classe. Paris, France : UNESCO.10.3406/rfp.2001.2774 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ainscow, M. (1991). Effective schools for all. London, United Kingdom/Baltimore, USA : Fulton/Paul H. Brookes.10.1080/13603110050059169 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Alban-Metcalfe, J. (1996). Assessing pupils with special needs in mainstreaming schools. The European Electronic Journal on Inclusive Education in Europe, 1. [En ligne]. Disponible le 23 avril 2001 : uva.es/inclusion/texts/alban01.htm10.3406/rfp.2001.2768 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Armstrong, F. (2001). Intégration ou inclusion ? L’évolution de l’éducation spéciale en Angleterre. Une étude de cas. Revue française de Pédagogie, 134, 87-96.10.3406/rfp.2001.2774 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Armstrong, F. (2004). Débusquer l’idéologie : l’exemple de l’école en Angleterre. Dans D. Poizat (Dir.) : Éducation et Handicap, d’une pensée territoire à une pensée monde. Ramonville-Saint-Agne, France : ERES.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ayotte, S. et Allie, R. (1998). L’effectif scolaire des élèves handicapés des niveaux préscolaire, primaire et secondaire selon les régions sociosanitaires du ministère de la Santé et des Services sociaux pour l’année scolaire 1997-1998. Drummondville, Québec : Office des personnes handicapées du Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Baudelot, C. et Establet, R. (1971). L’École capitaliste en France. Paris, France : Maspero.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Bélanger, S. (2000). Inclusion of « pupils-who-need-extra-help » : social transactions in the accessibility of resource and mainstream classrooms. International Journal of Inclusive Education, 4(3), 231-252.10.1080/13603110050059169 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Bilken, G. (1985). Achieving the Complete School. New York, New York : Teachers College Press.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Charlot, B. (1976). La mystification pédagogique. Paris, France : Petite Bibliothèque Payot.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Clark, C., Dyson, A., Millward, A., and Robson, S. (1999). Theories of inclusion. Theories of schools : deconstructing and reconstructing the « inclusive school ». British Educational Research Journal, 25(2), 157-178.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Congress of the United States (1975). An act to amend the education of the handicapped act to provide educational assistance to all handicapped children, and for other purpose. Public Law 94-142. Washington, District of Columbia : Congress of the United States.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Fradette, A. et Lataille-Démoré, D. (2003). Les classes à niveaux multiples : point mort ou tremplin pour l’innovation pédagogique. Revue des Sciences de l’Éducation, 29(3), 589-607.10.1080/0141192990250203 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Gardou, C. et Develay, M. (2001). Ce que les situations de handicap, l’adaptation et l’intégration scolaire « disent » aux sciences de l’éducation. Revue française de Pédagogie, 134, 15-24.10.3406/rfp.2001.2768 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Gateaux, J. (1999). La loi du 15 avril 1909, loi d’exclusion. Éducations, 17, 31-39.
10.7202/011405ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Goigoux, R. et Cèbe, S. (2004). Favoriser le développement de compétences phonologiques pour tous les élèves en grande section de maternelle. Repères, 2, 45-53.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Gouvernement du Québec (1976). L’éducation de l’enfance en difficulté d’adaptation et d’apprentissage au Québec. Rapport du comité provincial de l’enfance inadaptée (COPEX). Québec, Québec : Service général des communications du ministère de l’Éducation.10.3406/reper.2003.2422 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Gouvernement du Québec (1978). Loi assurant l’exercice des droits des personnes handicapées. Québec, Québec : Éditeur officiel du Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Gouvernement du Québec (2005). Loi concernant les conditions de travail dans le secteur public, Loi 142. Québec, Québec : Parlement du QuébecGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Harvey, M. (1995). Les outils de l’intervenant. Actes du 4e Congrès de l’AIRHM. Paris et Mons, France : Association Internationale de Recherche scientifique en faveur des personnes handicapées mentales.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Horn, W. F., and Tynan, D. (2001). Revamping special education. Public Interest, 144, 36-53.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Horth, R. (1998). Historique de l’adaptation scolaire au Québec. [En ligne]. Disponible le 23 septembre 2004 : http://www.adaptationscolaire.org/themes/adapsco/documents/histo_as.pdfGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Jollien, A. (1999). Éloge de la faiblesse. Paris, France : Éditions du Cerf.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Lefebvre, L. (1996). Controverses, Ritalin® : pour ou contre ? Bulletin d’information toxicologique, 12. [En ligne]. Disponible le 12 décembre 2004 : http://www.ctq.qc.ca/ritalin.htmlGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Lemay, R. (1996). La valorisation des rôles sociaux et le principe de normalisation : des lignes directrices pour la mise en oeuvre de contextes sociaux et de services humains pour les personnes à risque de dévalorisation sociale. Revue Internationale de la Valorisation des Rôles Sociaux, 2(2), 15-21.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Maertens, F. (2004). Évolution des services éducatifs publics du Québec destinés aux élèves ayant des besoins particuliers. Dans N. Rousseau et S. Bélanger (Dir.) : La pédagogie de l’inclusion scolaire. Sainte-Foy, Québec : Presses universitaires du Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Marshak, D. (2003). No child left behind : a foolish race into the past. Phi Delta Kappan, 85(3), 229-231.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- McLeskey, J., and Waldron, N. L. (1996). Responses to questions teachers and administrators frequently ask about inclusive school programs. Phi Delta Kappan, 83(1) 65-72.10.1177/003172170308500312 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Mège-Courteix, M.-C. (1999). Les aides spécialisées au bénéfice des élèves. Paris, France : ESF.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Meirieu, P. (1996). Les théories pédagogiques sont-elles faites pour être mises en pratique ? Texte présenté à l’intérieur de la journée de l’Institut universitaire de Formation des Maîtres tenue à Clermont-Ferrand.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ministère de l’Éducation du Québec (1999). Politique de l’adaptation scolaire. Prendre le virage du succès, une école adaptée à tous ses élèves. Québec, Québec : ministère de l’Éducation du Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ministère de l’Éducation du Québec (2000). Élèves handicapés ou élèves en difficulté d’adaptation ou d’apprentissage (EHDAA), définitions. Québec : ministère de l’Éducation du Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ministère de l’Éducation du Québec (2005). Statistiques de l’Éducation. Enseignement primaire, secondaire, collégial et universitaire. Québec, Québec : ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Nirje, B. (1969). The normalization principle. Dans R. B. Kugel, and W. Wolfensberger (Dir.) : Changing patterns in residential services for thementally retarded. Washington, District of Columbia : Department of Health, Education and Welfare.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- O’Brien, J., Forest, M., Snow, J., Pearpoint, J., and Hasbury, D. (1989). Action for inclusion : how to improve schools by welcoming children with special needs into regular classrooms. Toronto, Ontario : Inclusion Press.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Organisation de coopération et de développement économiques (2000). Besoins éducatifs particuliers. Statistiques et indicateurs. Paris, France : Organisation de coopération et de développement économiques.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Organisation des Nations Unies (1993). Règles pour l’égalisation des chances des personnes handicapées. New York, New York : United Nations.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture – UNESCO (1994). Déclaration de Salamanque et analyse. Paris, France : Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture – UNESCO (2001). Open file on inclusive education : support materials for managers and administrators. Paris, France : Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Organisation mondiale de la santé (2002). Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé. Genève, Suisse : Organisation mondiale de la santé.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Perrenoud, P. (2005). L’école face à la diversité des cultures. La pédagogie différenciée entre exigence d’égalité et droit à la différence. Genève, Suisse : Université de Genève, faculté de psychologie et des sciences de l’éducation.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Plaisance, E. (1999). L’éducation spéciale... ou comment les mots pour les choses. Éducation, 17(1), 49-61.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Price, B. J., Mayfield, P. K., McFadden, A. C., and Marsh, G. E. I. (2000-2001). Collaborative teaching : special education for inclusive classrooms. [En ligne]. Disponible le 20 janvier 2005 : http://www.parrotpublishing.com/Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Rousseau, N. et Bélanger, S. (2004). La pédagogie de l’Inclusion scolaire. Sainte-Foy, Québec : Presses universitaires du Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Sailor, W. (1991). Special education in the restructured school. Remedial and Special Education, 12(6), 8-22.10.1177/074193259101200604 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Skrtic, T. M., Clark, F. L., and Bolland, K. A. (1981). Free and appropriate education for all teachers in the least restrictive environment. Education Unlimited, 3(4), 54-56.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Stainback, W., and Stainback, S. B. (1990). Support networking for inclusive schools. Baltimore, Maryland : Paul H. Brookes.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Stainback, W. C., and Stainback, S. B. (1992). Controversial issues confronting special education : divergent perspectives. Boston, Massachusetts : Allyn and Bacon.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Stevens, B., Everington, C., and Stacy, K.-K. (2002). What are teachers doing to accommodate for special needs students in the classroom. Electronic Journal for Inclusive Education, 1(6).Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Thomazet, S. (2000). Relations possibles des enseignements adaptés avec les autres dispositifs de différenciation pédagogique. Revue du CERFOP,15, 13-20.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Vial, M. (1986). Les origines de l’enseignement spécial en France, les instances politiques nationales et la création des classes et des écoles de perfectionnement : le Parlement face au projet de loi (1907-1909). Rapport de recherche no 7. Paris, Institut National de la Recherche Pédagogique.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Vienneau, R. (2002). Pédagogie de l’inclusion : fondements, définition, défis et perspectives. Éducation et Francophonie, 30(2), 257-286.10.7202/1079534ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Wang, M. C., Reynolds, M. C., and Walberg, H. J. (1986). Rethinking special education. Educational Leadership, 44(1), 26-31.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Wang, M. C., and Walberg, H. J. (1988). Four Fallacies of Segregationism. Exceptional Children, 55(2), 128-137.10.1177/001440298805500204 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Warnusz, G. (1994). The Struggle for Inclusive Schools. Paper presented at the Colloquium MLA : family, community and nation. [En ligne]. Disponible le 13 novembre 2005 : http://www.lectorprep.org/inclusive_schools.htmlGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Whitworth, J. W. (1999). A model for inclusive teacher preparation Electonic Journal for Inclusive Education, 1. [En ligne]. Disponible le 20 janvier 2005 : http://www.ed.wright.edu:16080/~prenick/JournalArchives/Winter-1999/Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Will, M. (1986). Educating children with learning problems : a shared responsibility. Exceptional Children, 52(5), 411-415.10.1177/001440298605200502 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Wolfensberger, W. (1972). The principle of normalization in human services. Toronto, Ontario : National Institute on Mental Retardation.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Wolfensberger, W., and Thomas, S. (1983). Passing : programme d’analyse des systèmes de services : application des buts de la valorisation des rôles sociaux : manuel des critères et des mesures de la valorisation des rôles sociaux. Gatineau, Québec : Les Communications Opell.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- York, J. E., and Vandercook, T. (1989). Designing an integrated education for learners with severe disabilities though the IEP process. Dans J. E. York, T. Vandercook, C. MacDonald, and S. Wolff (Dir.) : Strategies for full inclusion. Project Report Number 89-4. Minneapolis, Minnesota : Institute on Community Integration.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Zucman, E. (2002). Les besoins éducatifs spécifiques. [En ligne]. Disponible le 10 janvier 2005 : http://www.turmeliere.org/singulier-pluriel2002/zucman.rtfGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar