Abstracts
Résumé
Cet article a pour objectif de vérifier les effets d’une intervention parentale en lecture sur la connaissance des lettres et la sensibilité phonologique d’élèves à risque. À l’aide d’un plan de recherche quasi expérimental, un groupe de parents est formé à l’intervention pour la lecture du nom et des sons des lettres de l’alphabet tandis que d’autres parents agissent comme groupe témoin. Des mesures de la connaissance du nom et des sons des lettres et de la sensibilité phonologique ont été effectuées avant et après l’inter- vention. Les résultats indiquent que les deux groupes ont réalisé des gains statistiquement significatifs sur la connaissance des lettres. Par ailleurs, les élèves du groupe expérimental ont progressé davantage que ceux du groupe témoin sur le plan de la sensibilité phonologique.
Abstract
This article presents a research of the effects of parental intervention in reading on at-risk students’ letter knowledge and phonological awareness. Using a quasi-experimental research design, a group of parents was trained in developing letter names and sounds, while a second group served as a control group. Measures of letter names and sounds and of phonological awareness were noted before and after the training. The results show that the two groups showed statistically significant gains in letter knowledge. However, the students of the experimental group showed more progress in phonological awareness than did the control group
Resumen
Este artículo tiene como objetivo verificar los efectos de una intervención de los padres en la lectura sobre el conocimiento de las letras y la sensibilidad fonológica de alumnos a riesgo. Con la ayuda de un plan de investigación cuasi-experimental, un grupo de padres fue formado para poder intervenir en la lectura de los nombres y sonidos de las letres del alfabeto, mientras que otros padres actuaban como grupo-testigo. Se efectuaron medidas del conocimiento de los nombre y sonidos de las letras así como la sensibilidad fonológica antes y después de la intervención. Los resultados indican que los dos grupos realizaron progresos estadisticamente significativos sobre el conocimiento de las letras. Además, los alumnos del grupo experimental progresaron mas que aquellos del grupo-testigo en el plano de la sensibilización fonológica.
Zusammenfassung
Dieser Beitrag hat sich zum Ziel gesetzt, die Wirkungen der Elternhilfe bei der Lektüre auf die Kenntnis des Alphabets und die phonologische Sensibilität von Schülern mit Lernschwierigkeiten zu untersuchen. Mit Hilfe eines experimentellen Hilfsplans wurde eine Elterngruppe mit den Einzelheiten der Alphabeterlernung vertraut gemacht. Eine zweite, unvorbereitete Gruppe diente als Kontrollgruppe. Vor und nach dem Versuch wurden die Kenntnis des Alphabets und die phonologische Sensibilität gemessen. Daraus ergab sich, dass beide Gruppen bei der Beherrschung des Alphabets signifikante Fortschritte gemacht haben. Im Bereich der phonologischen Sensibilität haben die Lerner der Gruppe mit Vorbereitung größere Fortschritte erzielt als die Lerner der Kontrollgruppe.
Appendices
Références
- Adams, M.J. (1990). Beginning to read : Thinking and learning about print. Cambridge, MA : MIT Press.
- Badian, N.A. (1995). Predicting reading ability over the long term : The changing roles of letter naming, phonological awareness and orthographic processing. Annals of Dyslexia, 45, 79-96.
- Badian, N.A. (1998). A validation of the role of preschool phonological and orthographic skills in the prediction of reading. Journal of Learning Disabilities, 31, 472-481.
- Beaudoin, A., Simard, P., Turcotte, D. et Turgeon, J. (2000). L’éducation familiale en milieu défavorisé : portrait québécois du programme d’action communautaire pour les enfants. Québec : Éditions Sylvain Harvey.
- Blachman, B. (2000). Phonological awareness. In M.L. Kamil, P.B. Mosenthal, P.D. Pearson et R. Barr (dir.), Handbook of reading research (Volume III, p. 483-502). Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum.
- Bouchard, J.-M., Pelchat, D. Boudreault, P. et Lalonde-Graton, M. (1994). Déficiences, incapacités et handicaps : processus d’adaptation et qualité de vie de la famille. Montréal : Guérin.
- Bouchard, J.-M., Pelchat, D. et Boudreault, P. (1996). Les parents et les intervenants : perspectives théoriques. Apprentissage et socialisation, 17, 21-34.
- Boudreault, P. et Bouchard, J.-M. (1997). Partenariat entre la famille et les intervenants : qu’observe-t-on dans la pratique des plans de services et d’intervention ? In G. Magerotte, S. Ionescu et M. Mercier (dir.), La qualité de vie pour tous (p. 249-267). Mons : Association internationale de recherche scientifique en faveur des personnes handicapées mentales (AIRHM).
- Boudreault, P., Kalubi, J.-C., Sorel, L., Beaupré, P. et Bouchard, J.-M. (1998). Recherches sur l’appropriation des savoirs et des savoir-faire entre parents et intervenants. In L.S. Éthier et J. Alary (dir.), Comprendre la famille (p. 316-330). Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Boudreault, P., Laberge, J., Cadieux, A. et Rodrigue, A. (1996). Élèves de maternelle à risque de difficulté d’apprentissage : un outil de dépistage. Apprentissage et socialisation, 17, 127-131.
- Brodeur, M. (1996). L’effet de la connaissance du son de lettres sur l’apprentissage de la segmentation phonémique chez des enfants de maternelle. Thèse de doctorat inédite. Université Laval.
- Burgess, S.R. et Lonigan, C.J. (1998). Bidirectional relations of phonological sensitivity and prereading abilities : Evidence from a preschool sample. Journal of Experimental Child Psychology, 70, 117-141.
- Bus, A.G. et van Ijzendoorn, M.H. (1999). Phonological awareness and early reading : A meta-analysis of experimental training studies. Journal of Educational Psychology, 91, 403-414.
- Cadieux, A. et Boudreault, P. (2002). Psychometric properties of a kindergarten behavior rating scale to predict later academic achievement. Psychological Reports, 90, 687-698.
- Cadieux, A., Boudreault, P. et Laberge, J. (1997). The Otis-Lennon school ability test as a predictor of grade repetition and academic performance. Psychological Reports, 81, 223-226.
- Chall, J.S. (1979). The great debate : Ten years later, with modest proposal for reading stages. In L.B. Resnick et P.A. Weaver (dir.), Theory and practice of early reading (Vol. 1, p. 29-55). Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum.
- Chall, J.S. (1983). Stages of reading development. New York, NY : McGraw-Hill.
- Chapman, J.W., Tunmer, W.E. et Prochnow, J.E. (2000). Early reading-related skills and performance, reading self-concept, and the developement of academic self-concept : A longitudinal study. Journal of Educational Psychology, 92, 703-708.
- Christenson, S.L. et Conoley, J.C. (1992). Home-school collaboration : Enhancing children’s academic and social competence. Document ERIC 353492.
- Cormier, P., MacDonald, W., Grandmaison, E. et Ouellette-Lebel, D. (1995). Développement d’un test d’analyse auditive en français : normes et validation de construit. Revue des sciences de l’éducation, XXI(2), 223-240.
- Crais, E.R. (1993). Families and professionals as collaborators in assessment. Topics in Language Disorders, 14, 29-40.
- Dunst, C.J. (1993). Implications of risk and opportunity factors for assessment and intervention practices. Topics in Early Childhood Special Education, 13, 143-153.
- Dunst, C.J. (1996). Empowerment and effective help giving practices. Communication présentée au colloque « Appropriation et autodétermination de la famille ». Centre Cardinal Villeneuve, Québec.
- Dunst, C.J. et Paget, K.D. (1991). Parent-professional partnerships and family empowerment, In J.F. Marvin (dir.), Collaboration with parents of exceptional children (p. 25-44). Brandon : Clinical Psychology Publishing Company Inc.
- Ehri, L.C. et Wilce, L.S. (1985). Movement into reading : Is the first stage of printed word learning visual or phonetic ? Reading Research Quarterly, 20, 163-179.
- Ehri, L.C. et Wilce, L.S. (1987). Cipher versus cue reading : an experiment in decoding acquisition. Journal of educational psychology, 79, 3-13.
- Frith, U. (1986). A developemental framework for developmental dyslexia. Annals of Dyslexia, 36, 69-81.
- Fugate, M.H. (1997). Letter training and its effect on the development of beginning reading skills. School Psychology Quarterly, 12, 170-192.
- Gignac, M. (1997). Effet du mode de présentation sur la performance à un test d’analyse auditive. Mémoire de fin de baccalauréat non publié, Université de Moncton, Nouveau-Brunswick.
- Goodman, K.S. et Goodman, Y.M. (1979). Learning to read is natural. In L.B. Resnick et P.A. Weaver (dir.), Theory and practice of early reading (Vol. 1, p. 137-154). Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum.
- Goswami, U. (2000). Phonological and lexical processes. In M.L. Kamil, P.B. Mosenthal, P.D. Pearson et R. Barr (dir.), Handbook of reading research (Volume III, p. 251-268). Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum.
- Haskins, R. (1989). Beyond metaphor : The efficacy of early childhood education. American Psychologist, 44, 274-282.
- Heflinger, C.A., Bickman, L., Northrup, D. et Sonnichsen, S. (1997). A theory-driven intervention and evaluation to explore family caregiver empowerment. Journal of Emotional and Behavioral Disorders, 5, 184-191.
- Héritage Jeunesse (1995). Mon premier abécédaire en autocollants. Montréal : Édition Héritage inc.
- Hiebert, E.H. et Taylor, B.M. (2000). Begining reading instruction : Research on early interventions. In M.L. Kamil, P.B. Mosenthal, P.D. Pearson et R. Barr (dir.), Handbook of reading research (Volume III, p. 455-482). Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum.
- Juel, C. (1991). Beginning reading. In M.L. Kamil, P.B. Mosenthal, P.D. Pearson et R. Barr (dir.), Handbook of reading research (Volume II, p. 759-788). White Plains, NY : Longman.
- Laplante, L. (1998). Dyslexie développementale et système de reconnaissance des mots écrits. Thèse de doctorat. Université de Montréal.
- Lonigan, C.J., Burgess, S.R. et Anthony, J.L. (2000). Development of emergent literacy and early reading skills in preschool children : Evidence from a latent-variable longitudinal study. Developmental Psychology, 36, 596-613.
- McWilliam, R.A., Young, H.J. et Harville, K. (1996). Therapy services in early intervention : Current status, barriers, and recommendations. Topics in Early Childhood Special Education, 16, 348-374.
- Gouvernement du Québec (2000). Une école adaptée à tous ses élèves. Politique de l’adaptation scolaire. Québec : Ministère de l’Éducation.
- Murray, B.A., Stahl, S.A. et Ivey, M.G. (1996). Developing phoneme awareness through alphabet books. Reading and Writing, 8, 307-322.
- Muter, V. et Diethelm, K. (2001). The contribution of phonological skills and letter knowledge to early reading developement in a multilingual population. Language Learning, 51, 187-219.
- Otis, A.S. et Lennon, R.T. (1981). Test d’habileté scolaire Otis-Lennon (version et adaptation françaises de l’Otis-Lennon school ability test par le Laboratoire de psychométrie de l’Université d’Ottawa, sous la direction de G. Sarrazin, C.E. McInnis, R. Vaillancourt et L. Dayhaw avec la collaboration de J.-M. Chevrier). Montréal : Institut de recherches psychologiques.
- Pourtois, J.-P. et Desmet, H. (1997). L’éducation postmoderne. Paris : Presses universitaires de France.
- Rosner, J. et Simon, D. (1971). The auditory analysis test : An initial report. Journal of Learning Disabilities, 4, 40-48.
- Saint-Laurent, L., Giasson, J., Simard, C., Dionne, J.-J. et Royer, É. (1995). Programme d’intervention auprès d’élèves à risque. Une nouvelle option éducative. Boucherville : Gaëtan Morin.
- Schneider, W., Roth, E. et Ennemoser, M. (2000). Training phonological skills and letter knowledge in children at risk for dyslexia : A comparison of three kindergarten intervention programs. Journal of Educational Psychology, 92, 284-295.
- Snow, C.E., Burns, M.S. et Griffin, P. (1998). Preventing reading difficulties in young children. Washington, DC : National Academy Press.
- Snow, C.E., Scarborough, H.S. et Burns, M.S. (1999). What speech-language pathologists need to know about early reading. Topics in Language Disorders, 20, 48-58.
- Sorel, L., Bouchard, J.-M. et Kalubi, J.-C. (2000). Évaluation des incapacités de l’enfant à besoins spéciaux. In J.-P. Pourtois et H. Desmet (dir.), Éducation et formation : le parent éducateur (p. 209-241). Paris : Presses universitaires de France.
- Sprenger-Charolles, L., Siegel, L.S. et Bonnet, P. (1998). Reading and spelling acquisition in french : The role of phonological mediation and orthographic factors. Journal of Experimental Child Psychology, 68, 134-165.
- Stanovitch, K.E. (1992). Speculations on the causes and consequences of individual differences in early reading acquisition. In P.B. Gough, L.C. Ehri, et R. Treiman (dir.), Reading acquisition (p. 307-342). Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum.
- Topping, K. (1995). Paired reading, spelling and writing. The handbook for teachers and parents. New York, NY : Cassell.
- Turnbull, H.R. et Turnbull, A.P. (1990). The unfulfilled promise of integration : Does part H ensure different rights and results than part B of the education of the handicapped act ? Topics in Early Childhood Special Education, 10, 18-32.
- Vadasy, P.F., Jenkins, J.R. et Pool, K. (2000). Effects of tutoring in phonological and early reading skills on students at risk for reading disabilities. Journal of Learning Disabilities, 33, 579-590.
- Walton, P.D., Walton, L.M. et Felton, K. (2001). Teaching rime analogy or letter recoding reading strategies to prereaders : Effects on prereading skills and word reading. Journal of Educational Psychology, 93, 160-180.
- Wasik, B.A. (1998). Volunteer tutoring programs in reading : A review. Reading Research Quarterly, 33, 266-292.
- Wasik, B.A. et Slavin, R.E. (1993). Preventing early reading failure with one-to-one tutoring : A review of five programs. Reading Research Quarterly, 28, 179-200.
10.7202/031784ar