Abstracts
Résumé
Le but de cette recherche vise essentiellement à déterminer l’implication de la distanciation psychologique dans le choix de carrière de la femme. Deux groupes distincts, soit des étudiantes inscrites au niveau collégial ou universitaire et des femmes oeuvrant actuellement sur le marché du travail, constituent l’échantillon. Bien que les résultats obtenus jaugent l’ampleur d’une telle implication, les deux groupes se différencient d’une façon marquée, ce qui nous incite à formuler certaines questions au niveau de leur interprétation.
Abstract
The aim of this research is to determine the role of psychological distanciation on women's career choice. The subjects were divided into two distinct groups: students enrolled at college and university levels and women currently in the work force. Although the results support the importance of psychological distanciation, the two groups were markedly different from each other.
Resumen
Este estudio trata de determinar el rol de la distanciación sicológica en la selección de la carrera en la mujer. Los sujetos se reparten en dos grupos distintos, compuestos de estudiantes inscritas a nivel colegial e universitario y de mujeres que están actualmente en el mercado de trabajo. Aunque los resultados obtenidos demuestran la importancia de la distanciación sicológica, los dos grupos se diferencian en forma notoria.
Zusammenfassung
Diese Untersuchung will die Rolle des psychologischen Abstandes bei der Berufswahl der Frau bestimmen. Die Versuchspersonen sind auf zwei voneinander verschiedene Gruppen verteilt, die sich aus Studentinnen der Kollegstufe und der Universität einerseits, und aus derzeit berufstätigen Frauen anderseits, zusammensetzen. Obwohl die erzielten Ergebnisse die Bedeutung des "psychologischen Abstandes" bezeugen, besteht in klarer Unterschied zwischen beiden Gruppen.