Abstracts
Résumé
La présente étude s’intéresse à l’émergence de l’expression « déclin du français » dans les médias franco-canadiens entre 2017 et 2023. Notre objectif est d’examiner la couverture médiatique dont cette expression a fait l’objet afin d’identifier 1) quelles sont les catégories d’acteurs qui prennent la parole sur la place publique; 2) quels sont les indicateurs sur lesquels ces derniers fondent leur discours; 3) de quelle manière sont ainsi définies la population francophone et les figures d’altérité; et finalement 4) en quoi l’effervescence médiatique et politique actuelle nous apparaît représenter un cas de « panique morale ». Au terme de nos analyses, nous concluons que le traitement médiatique des enjeux liés à la langue française dévoile une idéologie linguistique spécifique véhiculant des représentations de ce que sont un « francophone » et un « non-francophone » dans la population canadienne et québécoise.
Mots-clés :
- déclin du français,
- panique moral,
- discours médiatiques,
- Québec,
- représentations linguistiques,
- langue française
Abstract
This study examines the emergence of the expression “déclin du français” (decline of French) in the French-Canadian media between 2017 and 2023. Our aim is to examine the media coverage of this expression in order to identify 1) the types of actors who use the expression in the public arena; 2) the indicators on which they base their discourse; 3) how this defines the francophone population and figures of otherness; and finally 4) how the current media and political hype appears to represent a case of “moral panic.” At the end of our analyses, we conclude that the media’s treatment of French-language issues conveys a specific linguistic ideology that shapes representations of what a “francophone” and a “non-francophone” are in the Canadian and Quebec populations.
Keywords:
- decline of French,
- moral panic,
- media discourse,
- Quebec,
- linguistic representations,
- French language
Appendices
Bibliographie
-
Amossy, Ruth, 2014 « Qu’est-ce que la polémique? Questions de définition », chapitre 2, dans Apologie de la polémique, Paris, Presses Universitaires de France, p. 45-70.10.3917/puf.amos.2014.01 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BAnQ, 2023 « Eureka – Revues et journaux québécois, canadien et d’ailleurs », Plateformes numériques. [https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/5301], consulté le 15 septembre 2023.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Becker, Howard S., 2012 [1963] Outsiders : études de sociologie de la déviance, Paris, Métailié.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bélair-Cirino, Marco, Alexandre Robillard et François Carabin, 2022 « Les cinq chefs jouent du coude », Le Devoir, 16 septembre. [https://www.ledevoir.com/politique/quebec/756162/elections-quebec-2022-face-a-face-des-chefs-tva], consulté le 15 septembre 2023. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bock-Côté, Mathieu, 2022 « Français : il faut agir avant qu’il ne soit trop tard », Le Journal de Montréal, 18 août. [https://www.journaldemontreal.com/2022/08/18/francais-il-faut-agir-avant-quil-soit-trop-tard], consulté le 15 septembre 2023. 10.18356/22202277-2022-1-3 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bouchard, Gérard, 2000 Genèse des nations et cultures du nouveau monde, Montréal, Boréal.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Boudreau, Annette, 2016 À l’ombre de la langue légitime : l’Acadie dans la francophonie, Paris, Classiques Garnier.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Boudreau, Annette, 2018 « Idéologies linguistiques et francophonies nord-américaines », dans : F. Martineau, A. Boudreau, Y. Frenette et F. Gadet (dir.), Francophonies nord-américaines : langues, frontières et idéologies, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 27-49.10.2307/j.ctv1gbrz8j.5 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bouffard, Gaston, 2017 « Le lent et inquiétant déclin du français au Québec », Le Nouvelliste, 3 décembre. [https://www.lenouvelliste.ca/2017/12/04/le-lent-et-inquietant-declin-du-francais-au-quebec-445cf107d9c79a936ee5aee7a0dcb254], consulté le 15 septembre 2023. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Brunet, Louise, 2022 « Le peuple autruche », Le Devoir, 24 août. [https://www.ledevoir.com/opinion/idees/748326/declin-du-francais-le-peuple-autruche], consulté le 15 septembre 2023. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Cardinal, Linda, Bernard Gagnon, Virginie Hébert et François Rocher, 2023 Une langue, des voix. Débats autour de la loi 96 au Québec, Québec, Presses de l’Université Laval.10.1515/9782766301614 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Cardinal, Linda et Selma K. Sonntag, 2015 State Traditions and Language Régimes, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press.10.1515/9780773582897 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Castonguay, Charles, 2021 Le Français en chute libre : la nouvelle dynamique des langues au Québec, Montréal, Le mouvement Québec français. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Chaumont, Jean-Michel, 2012 « Présentation. Entre paniques et croisades : sociologues et claims-makers », Recherches sociologiques et anthropologiques, 43, 1 : 1-13.10.4000/rsa.836 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Cohen, Stanley, 2011 [1972] Folk Devils and Moral Panics: The creation of the Mods and Rockers, Londre et New York, Routledge. 10.4324/9780203828250 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Corbeil, Jean-Pierre, Richard Marcoux et Victor Piché, 2023 Le français en déclin? Repenser la francophonie québécoise, Del Busso Éditeur.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Critcher, Chas, 2003 Moral Panics and the Media, Philadelphia, Open University Press.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
De Courville Nicol, Valérie, 2006 « Pour une sociologie culturelle foucaldienne... de la peur », Sociologie et sociétés, 38, 2 : 133-150.
10.7202/016376ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Dion-viens, Daphnée, 2022 « Déclin du français : voyez des exemples de fautes de cégépiens », Le Journal de Montréal, 11 décembre 2022. [https://www.journaldemontreal.com/2022/12/11/declin-du-francais-voyez-des-exemples-de-fautes-de-cegepiens], consulté le 15 septembre. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Dreyfus, Hubert et Paul Rabinow, 1984 Michel Foucault, un parcours philosophique, Paris, Folio.10.7208/chicago/9780226154534.001.0001 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Duchêne, Alexandre, 2009 « Discours, changement social et idéologies langagières », dans : D. Aquino- Weber, S. Cotelli et A. Kristol (dir.), Sociolinguistique historique du domaine gallo-roman : enjeux et méthodologies, Berlin, Peter Lang, p. 131-150.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Escalona, Fabien, 2023 « Mathieu Bock-Côté, exportateur de paniques morales à travers l’Atlantique », Mediapart, 16 juillet 2023. [https://www.mediapart.fr/journal/culture-et-idees/160723/mathieu-bock-cote-exportateur-de-paniques-morales-travers-l-atlantique], consulté le 15 septembre 2023. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Forget, Marie-Hélène, 2022 « La fierté de parler français », Le Journal de Montréal, 14 décembre. [https://www.journaldemontreal.com/2022/12/14/la-fierte-de-parler-francais], consulté le 15 septembre 2023. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Foucault, Michel, 1971 L’ordre du discours, Paris, Gallimard.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Foucault, Michel, 1976 « Questions à Michel Foucault sur la géographie », Hérodote, 1 : 71-85.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Foucault, Michel, 1993 Surveiller et punir, Paris, Gallimard. 10.14375/NP.9782070729685 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Frau-meigs, Divina, 2010 « La panique médiatique entre déviance et problème social : vers une modélisation sociocognitive du risque », Questions de communication, 17, 1 : 223-252. 10.4000/questionsdecommunication.387 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Gaxet, Pascal, 2021 « Le Conseil national du PQ adopte la loi 101 pour les cégeps », Journal Métro, 18 avril. [https://journalmetro.com/actualites/national/2633108/le-conseil-national-du-pq-adopte-la-loi-101-pour-les-cegeps/], consulté le 15 septembre 2023. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Georgeault, Pierre et Michel Pagé, 2006 Le français, langue de la diversité québécoise. Une réflexion pluridisciplinaire, Montréal, Québec Amérique.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Gildener, Dominic, 2020 « Déclin du français : manifestation devant l’hôtel de ville de Montréal », Journal Métro, 28 novembre. [https://journalmetro.com/actualites/montreal/2583979/declin-du-francais-manifestation-devant-hotel-ville-montreal/], consulté le 15 septembre 2023. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Guerrier, Olivier, 2020 « Qu’est-ce qu’un “régime de vérité”? », Les Cahiers de Framespa, 35 : 1-12.10.4000/framespa.10067 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Guimond, Éric et Richard Marcoux, 2022 « Qui sont les Premières Nations au Québec ? », dans : V. Piché, R. Marcoux, N. Ouellette et C. Le Bourdais (dir.), Mesurer pour mieux comprendre les enjeux sociaux. L’éclairage de la démographie, Presses de l’Université de Montréal, p. 309-318.10.1515/9782760644847-009 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Hébert, Virginie, 2021 L’anglais en débat au Québec, Québec, Presses de l’Université Laval.10.2307/j.ctv1x676bh Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Heller, Monica, 2002 Éléments d’une sociolinguistique critique, Paris, Didier.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Jodelet, Denise, 2011 « Dynamiques sociales et formes de la peur », Nouvelle revue de psychosociologie, 12, 2 : 239-256.10.3917/nrp.012.0239 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Keller, Reiner, 2007 « L'analyse de discours comme sociologie de la connaissance. Présentation d'un programme de recherche », Langage et société, 120, 2 : 55-76.10.3917/ls.120.0055 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Lacroix, Frédéric, 2020 Pourquoi la loi 101 est un échec, Montréal, éditions du Boréal. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Lajoie, Geneviève et Marc-André Gagnon, 2022 « Discours d’ouverture de Legault : la langue, un enjeu “existentiel” », Le Journal de Québec, 30 novembre. [https://www.journaldequebec.com/2022/11/30/en-direct-43e-legislature-a-lassemblee-nationale-ecoutez-le-discours-douverture-de-francois-legault], consulté le 15 septembre 2023. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Lorange, Philippe, 2022 « Le déclin du français ne doit pas nous laisser indifférents », Journal de Montréal, 19 août. [https://www.journaldemontreal.com/2022/08/19/le-declin-du-francais-ne-doit-pas-nous-laisser-indifferents], consulté le 15 septembre 2023. 10.18356/22202277-2022-2-7 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Mahoudeau, Alex, 2022 La Panique woke. Anatomie d’une offensive réactionnaire, Paris, Éditions Textuel.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Marcoux, Richard, 2023 « Indicateurs linguistiques. Les limites de la langue maternelle pour renseigner sur la réalité francophone au Canada et au Québec », Diversité canadienne, 19, 3 : 42-45.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Marcoux, Richard et Moussa Bougma, 2017 « La démographie linguistique : un chantier de recherche qui s’internationalise », Cahiers québécois de démographie. Revue internationale d’étude des populations, 46, 2 : 189-196.10.7202/1054051ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Marcoux, Richard, Jean-Pierre Corbeil et Victor Piché, 2023 « À propos du plurilinguisme et de quelques indicateurs sur la langue française au Québec à la suite du recensement de 2021. Les langues maternelles et parlées à la maison. Québec », Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone, Université Laval, note de recherche de l’ODSEF.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Martel, Marcel et Martin Pâquet, 2010 Langue et politique au Canada et au Québec : une synthèse historique, Montréal, Éditions du Boréal.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Martineau, France, Wim Remysen et André Thibault, 2022 Le français au Québec et en Amérique du Nord, Paris, Éditions Ophrys.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Morin-Martel, Florence, 2022 « Pas de “mesures coercitives” pour freiner le déclin du français, dit Duhaime », Le Devoir, 6 septembre. [https://www.ledevoir.com/politique/quebec/753225/pas-de-mesures-coercitives-pour-freiner-le-declin-du-francais-dit-duhaime], consulté le 15 septembre 2023. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Plante, Caroline, 2022 « François Legault fait du « déclin du français » son cheval de bataille », La Tribune, 12 septembre 2022. [https://www.latribune.ca/2022/09/12/francois-legault-fait-du-declin-du-francais-son-cheval-de-bataille-b60415e18b4c26d944d600a6acc709eb], consulté le 15 septembre 2023. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Oakes, Leigh et Jane Warren, 2007 Language, Citizenship and Identity in Quebec. Basingstoke, Palgrave Macmillan.10.1057/9780230625495 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Office québécois de la langue française (OQLF), 2002 « démolinguistique », Grand dictionnaire terminologique. [https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8361840/demolinguistique], consulté le 15 septembre 2023. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Otero, Marcelo, 2008 « Vulnérabilité, folie et individualité. Le noeud normatif », dans : V. Châtel et S. Roy (dir.), Penser la vulnérabilité. Visages de la fragilisation sociale, Québec Presses de l’Université du Québec, p. 125-146.10.2307/j.ctv18pgpvr.10 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Ouellette-Vézina, Henri et Tommy Chouinard, 2022 « Propos sur les immigrants. Boulet s’est “disqualifié”, affirme Legault », La Presse, 28 septembre. [https://www.lapresse.ca/elections-quebecoises/2022-09-28/propos-sur-les-immigrants/boulet-s-est-disqualifie-affirme-legault.php#:~:text=Jean%20Boulet%20s’est%20%C2%AB%20disqualifi%C3%A9,a%20soutenu%20mercredi%20Fran%C3%A7ois%20Legault], consulté le 15 septembre 2023. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Piché, Victor, 2019 « L’histoire de l’immigration au Québec : au-delà de l’idée de menace », Enjeux de l’univers social, 15, 1 : 6-9.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Poirier, Éric, 2016 La charte de la langue française. Ce qu’il reste de la Loi 101 quarante ans après son adoption, Québec, Septentrion.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Remysen, Wim et Geneviève Bernard Barbeau, 2021 « Catégorisation et légitimité : les discours médiatiques entourant le recensement de 2016 sur les langues officielles du Canada », dans : É. Urbain et L. Arrighi (dir.), Retour en Acadie : penser les langues et la sociolinguistique à partir des marges. Textes en hommage à Annette Boudreau, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 157-181.10.1515/9782763755755-010 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Robitaille, Antoine, 2022 « Déclin du français : la cause négligée », Le Journal de Québec, 20 septembre. [https://www.journaldequebec.com/2022/09/20/declin-du-francais-la-cause-negligee], consulté le 15 septembre 2023. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Roy, Alain, 2023 Les déclinistes. Ou le délire du « grand remplacement », Montréal, Écosociété.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Roy, Benoît, Robert Laplante et Jean-Paul Perreault, 2022 « Le député Jean-François Roberge, ministre de l’anglicisation », Métro, 20 janvier. [https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/as-sa/98-200-X/2021014/98-200-X2021014-fra.cfm], consulté le 15 septembre 2023. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Sioui, Georges, 2018 Pour une autohistoire amérindienne (format poche), Québec, Presses de l’Université Laval.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Statistique Canada, 2023 « Le plurilinguisme au sein des ménages canadiens », Gouvernement du Canada. [https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/as-sa/98-200-X/2021014/98-200-X2021014-fra.cfm], consulté le 15 septembre 2023. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Trépanier, Antoine, 2022 « François Legault rassure les parents ontariens », Le Droit, 6 septembre. [https://www.ledroit.com/2022/09/06/francois-legault-rassure-les-parents-ontariens-96111eb6db55481c7c7e1ef0d8622d62/], consulté le 15 septembre 2023. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Vézina, Hélène, Michèle Jomphe, Ève-Marie Lavoie, Claudia Moreau et Damian Labuda, 2012 « L’apport des données génétiques à la mesure généalogique des origines amérindiennes des Canadiens français » Cahiers québécois de démographie, 41, 1 : 87-105.10.7202/1012981ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Vézina, Robert, 2021 « Les emplois nord-américains de la locution de valeur et leur origine autochtone », Revue de linguistique romane, 337-338 : 19-74.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Wald, Paul, 2012 « La langue est un fait social. Rapports entre la linguistique et la sociologie avant Saussure : conférence à l’Université de Tunis (décembre 1999) », Langage et société, 142, 4 : 103-118.10.3917/ls.142.0103 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Wedl, Juliette, 2007 « L'analyse de discours « à la Foucault » en Allemagne : trois approches et leurs apports pour la sociologie », Langage et société, 120, 2 : 35-53.10.3917/ls.120.0035 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar