ror.org/038s91v75
Abstracts
Résumé
La guerre de Sécession (1861-1865) sert de point de départ à de nombreux ouvrages d’histoire franco-américaine. Or, le récit franco-américain qui nous est familier dissimule le processus d’organisation communautaire et l’établissement d’institutions canadiennes-françaises aux États-Unis dans les années 1840 et 1850. Dans le Vermont et, surtout, l’État de New York, soutenus par une population migrante en pleine croissance, des curés et des « missionnaires » laïcs contribuent à la construction d’une conscience ethnique qui, lorsque les conditions le permettent, se manifeste par des paroisses nationales, des associations culturelles et des rassemblements politiques. Si de telles démarches succombent souvent à la mobilité des familles migrantes et à leurs faibles moyens, elles annoncent l’organisation d’une vie franco-américaine mieux connue en périphérie de Boston.
Mots-clés :
- Joseph Napoléon Cadieux (1834-1912),
- Jacques Edmond Dorion (1827-1889),
- émigration québécoise,
- État de New York,
- Franco-Américains,
- Vermont
Abstract
The American Civil War (1861–1865) is the starting point for many works on Franco-American history. However, the familiar Franco-American narrative conceals the process of community organization and the establishment of French-Canadian institutions in the United States in the 1840s and 1850s. In Vermont and, above all, New York State, both of which had growing migrant populations, parish priests and lay “missionaries” helped build an ethnic consciousness which, when conditions permitted, manifested itself in national parishes, cultural associations and political assemblies. Although such initiatives were often challenged by the residential transience of the migrant families and their limited means, they can be considered the antecedents of the better-known communities of Franco-Americans on the outskirts of Boston.
Keywords:
- Joseph Napoléon Cadieux (1834–1912),
- Jacques Edmond Dorion (1827–1889),
- Quebec emigration,
- New York State,
- Franco-Americans,
- Vermont
Appendices
Bibliographie
-
Advance (The), 1861 « St. John’s Day », 28 juin, 5.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Assemblée législative du Canada-Uni, 1849 Rapport du comité spécial de l’Assemblée législative, nommé pour s’enquérir des causes et de l’importance de l’émigration qui a lieu tous les ans du Bas-Canada vers les États-Unis, Montréal, L. Perrault.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- B. V., 1841 « Les Américains et les Canadiens », L’Aurore des Canadas, 1er juin, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bangor Daily Whig and Courier, 1870 « Father Hyacinthe on Temperance », 1er juillet, 4.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Beaudreau, Sylvie M., 1992 « Quebec and the Problem of French Canadian Emigration to the United States, 1840-1896 », thèse de doctorat, Département d’histoire, Université York.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Beattie, Betsy, 1987 « Opportunity Across the Border: The Burlington Area Economy and the French Canadian Worker in 1850 », Vermont History, LV, 3 : 133-152.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Beattie, Betsy, 1989 « Community-Building in Uncertain Times: The French Canadians of Burlington and Colchester, 1850-1860 », Vermont History, LVII, 2 : 84-102.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Beattie, Betsy, 1992 « Migrants and Millworkers: The French Canadian Population of Burlington and Colchester, 1860-1870 », Vermont History, LX, 2 : 95-117.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Beaudry, Victor, 1850a « La Californie – Nouvelles Importantes », L’Avenir, 28 septembre, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Beaudry, Victor, 1850b « La Californie – Nouvelles Importantes », L’Avenir, 12 octobre, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bernard, Jean-Paul, 1971 Les Rouges : Libéralisme, nationalisme et anticléricalisme au milieu du XIXe siècle, Montréal, Presses de l’Université du Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Blow, DavidJ., 1975 « The Establishment and Erosion of French-Canadian Culture in Winooski, Vermont, 1867-1900 », Vermont History, XLIII, 1 : 59-74.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Boddy, Molly B. Gallaher, 2015 « Beyond Boston: Catholicism in the Northern New England Borderlands in the Nineteenth Century », thèse de doctorat, Département d’histoire, Université du New Hampshire.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bouthillette, Emma, 2017 A Brief History of Biddeford, Charleston, The History Press.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Brault, Gerard J., 1986 The French-Canadian Heritage in New England, Hanover, University Press of New England.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Brettell, Caroline B., 2015 Following Father Chiniquy: Immigration, Religious Schism, and Social Change in Nineteenth-Century Illinois, Carbondale, Southern Illinois University Press.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Burlington Daily Times, 1859 « St. John the Baptist’s Celebration! » (annonce), 21 juin, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Burlington Free Press, 1854 « French Institute », 14 décembre, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Burlington Free Press, 1869 « Across the Lake », 20 avril, 3.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Cadieux, Joseph N., 1860a « Correspondance », Gazette de Sorel, 14 février, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Cadieux, Joseph N., 1860b « Correspondance », Gazette de Sorel, 21 février, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Chartier, Armand B., 1999 The Franco-Americans of New England: A History, Manchester, ACA Assurance et Worcester, Institut français of Assumption College.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Courrier de Saint-Hyacinthe, 1855 Sans titre, 13 février, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Courrier de Saint-Hyacinthe, 1857 « L’Émigration », 20 mars, 1-2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Daly, Charles Patrick, 1860 Naturalization, Embracing the Past History of the Subject and the Present State of the Law in the Different Countries of the World, New York, John F. Trow.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Detroit Free Press, 1867a « The Lecture at Merrill Hall », 5 janvier, 5.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Detroit Free Press, 1867b « French National Convention – Opening Session, Speeches and Resolutions », 26 avril, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Dorion, Jean-Baptiste-Éric, 1851a « Excursion à New-York », L’Avenir, 9 juillet, 3.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Dorion, Jean-Baptiste-Éric, 1851b « Excursion à New-York », L’Avenir, 18 juillet, 2-3.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Dubé, Justin Richard, 2021 « L’annexion aux États-Unis, un projet nationaliste? Le discours annexionniste et le patriotisme canadien-français des Rébellions à l’élection de Wilfrid Laurier (1837-1896) », Bulletin d’histoire politique, XXIX, 3 : 120-142.
10.7202/1084750ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Eastern Argus, 1853 « Montreal and Portland », 19 juillet, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Eid, Nadia F., 1982 « Trudel, François-Xavier-Anselme », Dictionnaire biographique du Canada, XI, Université Laval/University of Toronto.[http://www.biographi.ca/fr/bio/trudel_francois_xavier_anselme_11E.html], consulté le 13 novembre 2023. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Essex County Republican, 1854 « Notice » et publicité, 19 août, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Evening Post (The), 1843 « Correspondence of the Evening Post », 24 juillet, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- F.-X. A., 1860 « Un mal déplorable et un grand remède », L’Ordre, 20 janvier, 1-2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Fitzpatrick, Antonio, 1925 Hier et aujourd’hui : 75e anniversaire – Société St. Jean-Baptiste de Bienfaisance de N.Y. 1850-1925, New York, Fenn and Fenn.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Franklin, Frank George, 1906 The Legislative History of Naturalization in the United States from the Revolutionary War to 1861, Chicago, University of Chicago Press.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Frenette, Yves, 2016 « L’historiographie des Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre, 1872-2015 », Bulletin d’histoire politique, XXIV, 2 : 75-103.10.7202/1035066ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Frontier Palladium, 1860 « The French Meeting Last Friday Night », 29 novembre, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Galarneau, Claude, 2018 « Dorion, Jacques », Dictionnaire biographique du Canada, X, Université Laval/ University of Toronto. [http://www.biographi.ca/fr/bio/dorion_jacques_10F.html], consulté le 13 novembre 2023 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Gazette de Sorel, 1859 « Lettre du Rév. Père Bernard », 27 décembre, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Gazette de Sorel, 1860a « Deux Correspondances » et « Nouvelles », 10 janvier, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Gazette de Sorel, 1860b « Correspondance – Grande assemblée […] », 27 mars, 1-2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Gazette de Sorel, 1861 « Variétés », 3 décembre, 3.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Gazette de Sorel, 1863 « Variétés », 26 février, 3.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- J. E. D., 1860a « Correspondance américaine », Gazette de Sorel, 10 janvier, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- J. E. D., 1860b « Correspondance américaine », Gazette de Sorel, 17 janvier, 2-3.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- J. E. D., 1860c « Correspondance américaine », Gazette de Sorel, 24 janvier, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- J. E. D., 1860d « Correspondances américaines », Gazette de Sorel, 13 mars, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Jehin de Prume, Jules, 1920 Les Canadiens-Français à New-York : Historique de la Colonie Canadienne-Française et de la Société Saint-Jean-Baptiste de Bienfaisance de New-York, Montréal, A. P. Pigeon.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Kenny, Stephen, 1990 « The Canadian Rebellions and the Limits of Historical Perspective », Vermont History, LVIII, 3 : 179-198.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
L’Aurore des Canadas, 1840 « Avis public », 2 juin, 4.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
L’Aurore des Canadas, 1841a « Décès », 28 mai, 3.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
L’Aurore des Canadas, 1841b « Église catholique canadienne à Burlington » et « Assemblée pour la bâtisse […] », 9 novembre, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
L’Avenir, 1848 « Conditions du journal », 6 septembre, 4.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
L’Avenir, 1849 « Annexion – Au Peuple du Canada » et « L’Annexion et le Manifeste de Montréal », 13 octobre, 1-2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
L’Avenir, 1850a « Annexion – Annexion dans New-York », 5 janvier, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
L’Avenir, 1850b « Annexion – Adresse des Canadiens de New-York et des environs, à leurs compatriotes du Canada », 10 janvier, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
L’Avenir, 1850c « Annexion dans Troy et Lansingburg – Assemblée publique », « Annexion dans Cohoes – Assemblée publique » et « L’Adresse des Canadiens des États-Unis », 22 janvier, 1-2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
L’Avenir, 1850d « Annexion dans New-York », 4 mai, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
L’Avenir, 1850e « L’Annexion dans Corbeau, etc. », 15 juin, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
L’Avenir, 1850f « Assemblée publique des Canadiens du Comté de Clinton, État de New York » et « Les Canadiens dans Clinton », 9 juillet, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
L’Avenir, 1850g « Notes d’un voyage aux États-Unis », 28 septembre, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
L’Avenir, 1851a « Faits divers – La Ruche canadienne », 14 mai, 3.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
L’Avenir, 1851b « Institut-Canadien de Cohoes, N. Y. », 21 octobre, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
L’Avenir, 1856a « Mariés », 25 janvier, 3.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
L’Avenir, 1856b Sans titre, 30 mai, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
L’Avenir, 1856c « Tribune du Peuple – Institut-Canadien d’Ogdensburgh, N. Y. », 4 septembre, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
L’Ordre, 1860 « Décès », 20 janvier, 3.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
La Canadienne, 1840a « Correspondances », 30 juin, 2-3.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
La Canadienne, 1840b « Notice topographique – Burlington », 17 août, 2-3.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Lacroix, Patrick, 2018 « Le cas particulier de la famille Mignault : Prospection d’une histoire transnationale », Québec Studies, LXV : 37-55.10.3828/qs.2018.4 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Lacroix, Patrick, 2020a « An All-American Town? Ethnicity and Memory in the Barre Granite Strike of 1922 », Vermont History, LXXXVIII, 1 : 35-56.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Lacroix, Patrick, 2020b « Canadian-Born Soldiers in the Mexican-American War (1846-1848): An Opportunity for Migration Studies », International Journal of Canadian Studies, LVII : 27-46.10.3138/ijcs.57.x.27 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Lacroix, Patrick, 2021a « Prelude to the ‘Great Hemorrhage’ : French Canadians in the United States, 1775-1840 », American Review of Canadian Studies, LI, 4 : 554-572.10.1080/02722011.2021.1980354 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Lacroix, Patrick, 2021b « Tout nous serait possible » : Une histoire politique des Franco-Américains, 1874-1945, Québec, Presses de l’Université Laval.10.2307/j.ctv23khn5k Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Lacroix, Patrick, 2021-2022 « Canada to California : Defying Distance in the Mid-Nineteenth Century », Le Forum, XLIII, 4 : 11-15.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Lacroix, Patrick, 2022-2023 « Those Who Returned: One Family’s Journey to the United States and Back », Le Forum, XLIV, 4 : 6-10.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Lamarre, Jean, 2003 The French Canadians of Michigan: Their Contribution to the Development of the Saginaw Valley and the Keweenaw Peninsula, 1840-1914, Détroit, Wayne State University Press.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Lamarre, Jean, 2006 Les Canadiens français et la guerre de sécession 1861-1865 : Une autre dimension de leur migration aux États-Unis, Montréal, VLB éditeur.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
La Minerve, 1850a Sans titre, 28 mars, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
La Minerve, 1850b « L’Abbé Chiniquy », 18 avril, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
La Minerve, 1850c « Société St. Jean-Baptiste de New-York », 13 juin, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
La Minerve, 1850d « Pose de la première pierre d’une nouvelle église à Burlington », 29 août, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
La Minerve, 1853 « Nouveaux journaux », 5 avril, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
La Minerve, 1855 « La Grande Excursion de 1855!!! » (annonce), 17 juillet, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Lavoie, Yolande, 1972 L’émigration des Canadiens aux États-Unis avant 1930 : mesure du phénomène, Montréal, Presses de l’Université de Montréal.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Law, Anna O., 2014 « Lunatics, Idiots, Paupers, and Negro Seamen – Immigration Federalism and the Early American State », Studies in American Political Development, XXVIII, 2 : 107-128.10.1017/S0898588X14000042 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Le Canadien, 1841 Sans titre, 2 novembre, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Le Canadien, 1842 « Canadiens du Diocèse de Boston », 11 avril, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Le Canadien, 1857 « Correspondance parlementaire », 16 mars, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Lefebvre, Michèle, 2011 « Le journal L’Avenir (1847-1852) : engagé et impartial? », Mémoires du livre, III, 1 : 1-23.10.7202/1007574ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Le Pays, 1852 « Les Canadiens aux États-Unis », 7 décembre, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Le Pays, 1853a « Faits divers », 8 février, 4.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Le Pays, 1853b « Excursion à St. Albans », 23 juillet, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Le Pays, 1857 « Faits divers – Émigration », 11 mars, 3. Édition hebdomadaire.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Licursi, Kimberly Lamay et Celine Racine Paquette, 2018 Franco-Americans in the Champlain Valley, Charleston, Arcadia.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Mignault, Joseph, 1859 Lettre, Plattsburgh Republican, 22 octobre, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Murphy, Ronald C. et Jeffrey Potash, 1984 « The ‘Highgate Affair’: An Episode in Establishing the Authority of the Roman Catholic Diocese of Burlington », Vermont History, LII, 1 : 33-43.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
New York Reformer, 1858 « Religious Items », 22 avril, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- New York State Archives, v. 1861-1900 « Cadieux, Joseph Napoleon » (fiche 748), Civil War Muster Roll Abstracts of New York State Volunteers, United States Sharpshooters, and United States Colored Troops, boite 683, 3rd Artillery (Heavy), consulté sur Ancestry.com.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
New York Times, 1854 « The French Church Consumed […] », 20 décembre, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
New-York Tribune, 1860 « Political », 6 août, 7.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
North American, 1839 Sans titre, 3 juillet, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Ouellette, Susan, 2002 « Mobility, Class, and Ethnicity: French Canadians in Nineteenth-Century Plattsburgh », New York History, LXXXIII, 4 : 367-384.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Paquet, Gilles et Wayne R. Smith, 1983 « L’émigration des Canadiens français vers les États-Unis, 1790-1940 : problématique et coups de sonde », L’Actualité économique, LIX, 3 : 423-453.10.7202/601059ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Paré, Paul, 1979 « A History of Franco-American Journalism », dans : Renaud S. Albert (dir.), A Franco-American Overview, I, Cambridge, National Assessment and Dissemination Center, p. 237-260.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Plattsburgh Republican, 1854 « St. Peter’s Church », 8 juillet, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Plattsburgh Republican, 1855a « Consecration of St. Peter’s Church », 23 juin, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Plattsburgh Republican, 1855b « The Great Excursion from Montreal, over the Plattsburgh & Montreal Railroad », 21 juillet, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Plattsburgh Republican, 1856 « Mortgage Sale », 8 novembre, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Plattsburgh Republican, 1859a « Democratic Rally at Corbeau », 15 octobre, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Plattsburgh Republican, 1859b « Canadiens au Poll! », 5 novembre, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Plattsburgh Republican, 1860a « Anniversary of St. John the Baptiste », 30 juin, 4.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Plattsburgh Republican, 1860b « Celebration at Redford, N. Y. », 25 août, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Plattsburgh Republican, 1860c « Republican Meeting at the Court House on Friday Evening Last », 6 octobre, 3.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Plattsburgh Republican, 1860d « Cadieux, the Canadians, and Wide Awakes », 20 octobre, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Plattsburgh Republican, 1861 « Celebration at Plattsburgh […] », 22 juin, 3.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Roby, Yves, 2004 Franco-Americans of New England: Dreams and Realities, Québec, Septentrion.10.1515/9780773574298 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Rouleau, C.-E., 1896 L’émigration, ses principales causes, Québec, Léger Brousseau.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Rumilly, Robert, 1958 Histoire des Franco-Américains, Montréal, Union Saint-Jean-Baptiste d’Amérique.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- San Carlo, 1851 « Excursion à Rouse’s Point », La Minerve, 19 août, 3.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Schultz, Ronald, 2011 « ‘Allegiance and land go together’: Automatic Naturalization and the Changing Nature of Immigration in Nineteenth-Century America », American Nineteenth Century History, XII, 2 : 149-176.10.1080/14664658.2011.594649 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Sénécal, J.-André, 1992 « De ‘Canadiens français aux États-Unis’ à ‘Franco-Américains’ : What’s in a name? », Francophonies d’Amérique, 2 : 209-217.10.7202/1004424ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Sénécal, J.-André, 2003 « ‘Nos ancêtres les Gaulois’ »: Ethnicity and History in Vermont », Vermont History, LXXI, 1-2 : 62-70.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Sentinel and Democrat, 1832 « Catholic Church », 14 septembre, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Snell, J. G., 1973 « Canadien Emigrant Elites, the Rouges, and Confederation », Histoire sociale/Social History, VI, 11 : 49-71.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Stay, Judith, 1970 « History of St. Joseph’s Church (1818-1969) », North Country Notes (Clinton County Historical Association), 64 : 2-3.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
St. Lawrence Republican and Ogdensburgh Weekly Journal, 1874 « How Is This? », 3 novembre, 3.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Thoreau, Henry David, 1854 Walden; or, Life in the Woods, Boston, Ticknor and Fields.10.5962/bhl.title.146169 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Thornton, Kevin, 2005 « A Cultural Frontier: Ethnicity and the Marketplace in Charlotte, Vermont, 1845-1860 », dans : Scott C. Martin (dir.), Cultural Change and the Market Revolution in America, 1789-1860, Lanham, Rowman and Littlefield, p. 47-69.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Trudeau, Romuald, 1826 « Expatriation », Mes tablettes : mémoires de ce que je croirai assez intéressant pour en conserver le souvenir, 1820-1848, II, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Collection nationale (397102 CON).Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Un abolitionniste, 1849 « Droits seigneuriaux », La Minerve, 12 avril, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Un ami du progrès, 1860 « Grande Assemblée […] », Gazette de Sorel, 9 octobre, 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Un exilé canadien, 1859 « Correspondance – La St. Jean-Baptiste à Plattsburgh », La Minerve, 2 juillet, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Un laïc, 1841 « Correspondances – Pour l’Aurore des Canadas – Grande solemnité […] », L’Aurore des Canadas, 16 octobre, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Utica Daily Observer, 1861 « A French Regiment Proposed », 18 novembre, 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Utica Observer, 1887 « Dr. Cadieux Again », 30 avril, 4.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Vicero, Ralph D., 1968 « Immigration of French Canadians to New England, 1840-1900: A Geographical Analysis », thèse de doctorat, Département de géographie, Université du Wisconsin.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Wade, Mason, 1950 « The French Parish and Survivance in Nineteenth-Century New England », Catholic Historical Review, XXXVI, 2 : 163-189.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Walkowitz, Daniel J., 1981 Worker City, Company Town: Iron and Cotton-Worker Protest in Troy and Cohoes, New York, 1855-84, Urbana, University of Illinois Press.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Weil, François, 1989 Les Franco-Américains 1860-1980, Paris, Belin.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Woolfson, Peter, 1982 « The Rural Franco-American in Vermont », Vermont History, L, 3 : 151-162.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Woolfson, Peter et J.-André Sénécal, 1983 The French in Vermont: Some Current Views, Burlington, University of Vermont Center for Research on Vermont.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- X. Y. Z., 1857 « Correspondance particulière du Pays », Le Pays (édition hebdomadaire), 11 mars, 3.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar