Abstracts
Résumé
Les comités de résidents en centre d’hébergement font partie d’un vaste réseau de comités implantés dans l’ensemble des établissements de santé et de services sociaux au Québec. Composés de résidents des centres d’hébergement et de proches parents, ils se réunissent pour discuter de leurs préoccupations et de leurs besoins, et formuler des demandes et des recommandations à la direction touchant les conditions de vie, le respect des droits et la qualité des services. Leur statut et leur mandat incertains posent la question de leur autonomie au sein des établissements et de leur capacité à changer et à élargir la compréhension des problèmes. Nous montrons comment ces mécanismes de participation publique s’insèrent dans l’organisation et deviennent un instrument de gestion, mais comment aussi ils parviennent à acquérir une autonomie, à apporter un point de vue original sur les réalités discutées et à exercer une influence.
Mots-clés:
- participation,
- comités d’usagers,
- centre d’hébergement,
- autonomie,
- personnes âgées
Abstract
Residents’ committees of nursing homes are part of a vast network of committees established across all health facilities and social services in Quebec. Composed of residents of nursing homes and their close relatives, these committees meet to discuss their concerns and needs and to formulate requests and recommendations for management regarding the living conditions, the respect of human rights and the quality of services. Nevertheless, the status and mandate of the committees is uncertain, raising questions as to their autonomy within these institutions and their ability to change and contribute to an understanding of the issues. We show how these mechanisms for public participation insert themselves into the organization and become a management tool, yet also how they establish an autonomy, contribute new perspectives on the topics under discussion and exert an influence.
Keywords:
- participation,
- residents’ committees,
- nursing homes,
- autonomy,
- elderly
Appendices
Bibliographie
- Abelson, Julia, John Eyles, Christopher B. Mcleod, Patricia Collins, Colin Mcmullan et Pierre-Gerlier Forest, 2003 « Does deliberation make a différence? Results from a citizens panel study of health goals priority setting », Health Policy, 66 : 95-106.
- Beierle, Thomas C., 1999 « Using social goals to evaluate public participation in environmental decisions », Policy Studies Review, 16, 3-4 : 75-103.
- Blacksher, Erika, Alice Diebel, Pierre-Gerlier Forest, Susan DorrGoold et Julia Abelson, 2012 « What is public deliberation? », Hastings Center Report, 42, 2 : 14-17.
- Blondin, Michel, 1965 « L’animation sociale en milieu urbain : une solution », Recherches sociographiques, VI, 3 : 283-304.
- Carlier, Louise, 2013 « Les ambivalence de la démocratie urbaine », Politique et Sociétés, 32, 1 : 89-106.
- Clément, Michèle, Lorraine Guay et Hélène Granbois, 2013 « Généalogie et mobilisation autour des droits en santé mentale », dans : Francine Saillant et Karoline Truchon (dir.), Droits et cultures en mouvements, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 169-193.
- Commission permanente des affaires sociales, 2005a Journal des débats, 25 octobre, vol. 38, n° 162. Étude détaillée du projet de loi n° 83 – loi modifiant la Loi sur les services de santé et les services sociaux et d’autres dispositions législatives. [http://www.assnat.qc.ca/archives/fra/37legislature1/Debats/journal/cas/051025.htm], consulté le 24 février 2011.
- Commission permanente des affaires sociales, 2005b Journal des débats, 25 octobre, vol. 38, n° 163. Étude détaillée du projet de loi n° 83 – loi modifiant la Loi sur les services de santé et les services sociaux et d’autres dispositions législatives. [http://www.assnat.qc.ca/archives/fra/37legislature1/Debats/journal/cas/051027.htm], consulté le 24 février 2011.
- Conseil de la santé et du bien-être (CSBE), 2004 Participation et consultation des citoyennes et citoyens en matière de santé et de bien-être, Québec, Gouvernement du Québec.
- Contandriopoulos, Damien, 2004 « A sociological perspective on public participation in health care », Social Science & Medicine, 58 : 321-330.
- Contandriopoulos, Damien, 2009 « La participation publique : définitions, défis, usages », Santé, société et solidarité, 2 : 27-32.
- Forest, Pierre-Gerlier, Julia Abelson, François-Pierre Gauvin, Élisabeth Martin et John Eyles, 2003 « Participation et publics dans le système de santé au Québec », dans : Vincent Lemieux, Pierre Bergeron, Clermont Bégin et Gérard Bélanger (dir.), Le système de santé au Québec : organisations, acteurs et enjeux, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 175-200.
- Forest, Pierre-Gerlier, François-Pierre Gauvin, Elisabeth Martin, Catherine Perreault, Julia Abelson et John Eyles, 2004 « Une expérience de consultation publique délibérative dans Charlevoix », Recherches sociographiques, XLV, 1 : 77-104.
- Fortin, Andrée, 1991 « La participation : des comités de citoyens au mouvement communautaire », dans : Jacques T. Godbout (dir.) La participation politique. Leçons des dernières décennies, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture (IQRC), p. 219-250.
- Fraser, Nancy, 2005 Qu’est-ce que la justice sociale? Reconnaissance et redistribution, Paris, La Découverte.
- Funk, Laura M., 2003 « Who wants to be involved? Decision-making preferences among residents of long-term care facilities », Canadian Journal on Aging, 23, 1 : 47-58.
- Gagnon, Éric et Michèle Clément, 2013 « Les droits des usagers des services de santé et des services sociaux. Interrogations, réception, contractualisation », dans : F. Saillant et K. Truchon (dir.), Droits et cultures en mouvements, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 251-271.
- Gagnon, Éric, Andrée Fortin, Amélie-Elsa Ferland-Raymond et Annick Mercier, 2013 L’invention du bénévolat : genèse et institution de l’action bénévole au Québec, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 229 p.
- Genard, Jean-Louis, 2013 « De la capacité, de la compétence, de l’empowerment, repenser l’anthropologie de la participation », Politique et Sociétés, 32, 1 : 43-62.
- Godbout, Jacques T., 1983 La participation contre la démocratie, Montréal, Saint-Martin.
- Godbout, Jacques T., 1987 La démocratie des usagers, Montréal, Boréal.
- Godbout, Jacques T. (dir.), 1991 La participation politique. Leçons des dernières décennies, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture (IQRC).
- Godbout, Jacques T., Murielle Leduc et Jean-Pierre Collin, 1987 La face cachée du système, Commission d’enquête sur les services de santé et les services sociaux, Québec, Les Publications du Québec.
- Guberman, Nancy, Jocelyne Lamoureux, Jennifer Beeman, Danielle Fournier et Lise Gervais, 2004 Le défi des pratiques démocratiques dans les groupes de femmes, Montréal, Éditions Saint-Martin.
- Habermas, Jürgen, 1997 Droit et démocratie. Entre faits et normes, Paris, Gallimard.
- Lamoureux, Jocelyne, 1994 Le partenariat à l’épreuve, Montréal, Saint-Martin.
- Lemieux, Vincent, 1999 Les réseaux d’acteurs sociaux, Paris, Presses universitaires de France.
- Meyer, Madonna Harrington, 1991 « Assuring quality of care: Nursing home resident councils », The Journal of Applied Gerontology, 10, 1 : 103-116.
- Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), 2003 Un milieu de vie de qualité pour les personnes hébergées en CHSLD. Orientations ministérielles, Québec, Gouvernement du Québec.
- Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), 2004 Un milieu de vie de qualité pour les personnes hébergées en CHSLD. Visites d’appréciation de la qualité des services. Québec, Gouvernement du Québec.
- Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), 2006 Cadre de référence sur l’exercice des fonctions à assumer par les membres des comités des usagers et des comités de résidents, Québec, Gouvernement du Québec.
- O’Dwyer, Ciara et Virpi Timonen, 2010 « Rethinking the value of residents’ councils: Observations and lessons from an exploratory study », Journal of Applied Gerontology, 29, 6 : 762-771.
- O’Neil, Michel, 1991 « La participation dans le secteur des affaires sociales », dans : Jacques T. Godbout (dir.) La participation politique. Leçons des dernières décennies, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture (IQRC), p. 79-118.
- Pelchat, Yolande, 2010 « L’appel à la participation : une privatisation de l’inégalité? », Nouvelles pratiques sociales, 22, 2 : 114-129.
- Persson, 2008 « Family councils in nursing facilities », Journal of Gerontological Social Work, vol. 50, n° 3-4 : 51-63.
- Pomey, Marie-Pascale, Maggy Pierre et Véronique Ghadi, 2009 « La participation des usagers à la gestion de la qualité des CSSS : un mirage ou une réalité? », La revue de l’innovation dans le secteur public, 14, 3. [http://www.innovation.cc/francais/pomey14et3al8.pdf.], consulté le 20 juin 2013.
- Regroupement provincial des comités d’usagers (RPCU), 2012 L’hébergement pour les personnes en perte d’autonomie au Québec. Des enjeux et des parcours difficiles pour les personnes concernées, Montréal, RPCU [http://www.rpcu.qc.ca], consulté le 20 juin 2013.
- Ricoeur, Paul, 1990 Soi-même comme un autre, Paris, Seuil.
- Ricoeur, Paul, 2001 Le juste 2, Paris, Éditions Esprit.
- Simard, Jean-Jacques, 2005 L’éclosion. De l’Ethnie-cité canadienne-française à la société québécoise, Québec, Septentrion.
- Wilson, Leah et Neil Kirby, 2003 « A survey of resident-related committees in South Australian aged care facilities », Australasian Journal on Ageing, 22 : 41-43.
10.7202/1018722ar