Abstracts
Résumé
La régulation étatique du religieux au Québec est abordée à travers la notion de « laïcité » dans le discours étatique. Malgré son absence dans l’histoire du Québec et son manque d’assises légales, la laïcité devient aujourd’hui un élément central du discours à l’égard du religieux de différents acteurs sociaux, y compris l’État. L'importance de la notion ne se traduit pourtant ni dans une compréhension partagée de celle-ci, ni dans l’élaboration d’une politique claire à son égard. Quoique la notion de laïcité avancée par les organismes publics va dans le sens des grandes tendances, déjà à l’oeuvre au Québec et au Canada, d’inclusion et de prise en compte de la diversité, cela n’implique ni que son instauration fasse consensus, ni qu’un modèle québécois de gestion basé sur la laïcité soit en place. Au contraire, plus la notion est utilisée, plus les appels à sa « clarification » se multiplient.
Abstract
Government regulation of religiosity in Québec is usually based on the notion of « secularism » in government discourse. Although absent in the history of Québec and lacking a legislative foundation in that province, secularism is today becoming a key element of the government discourse on the religiosity of different social actors, including the state itself. However, the increased recourse to this concept has led to neither a shared understanding of the meaning of the term nor to the development of a clear policy in its regard. The notion of secularism promoted by public organizations does align with the main trends already underway in Québec and Canada, namely the trends toward inclusion and consideration of diversity. However, this does not mean that there is a consensus on the term or that a Québec management model based on secularism is in place. On the contrary, the more the term is used, the more requests for clarification of the term are made.
Appendices
Bibliographie
-
Bader, Veit, 2009 « The governance of religious diversity : Theory, research, and practice », dans : Paul Bramadat and Matthias Koenig, International Migration and the Governance of Religious Diversity, Kingston, Canada, School of Policy Studies, Queen’s University.10.1177/0037768607077013 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Becci, Irene et Claude Bovay, 2007 « Les représentations sociales concernant la pluralisation religieuse en Suisse », Social Compass, 54, 2 : 145-159.10.1177/0037768607077013 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bosset, Pierre, 1988 La discrimination indirecte dans le domaine de l’emploi – Aspects juridiques, Montréal, Éditions Yvon Blais inc.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bosset, Pierre, 1994 Le port du foulard islamique dans les écoles publiques. Aspects juridiques, Direction de la recherche, Commission des droits de la personne du Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bosset, Pierre, 2000 « Le foulard islamique et l’égalité des sexes : réflexion sur le discours institutionnel juridique en France et au Québec », dans : M. Coutu, P. Bosset, C. Gendrau et D. Villeneuve (dirs), Citoyenneté et droits fondamentaux (une citoyenneté fragmentée, limitée, illusoire ?), Montréal, Thémis, p. 303-321.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bosset, Pierre, 2005 « Le droit et la régulation de la diversité religieuse en France et au Québec : une même problématique, deux approches » dans : M. Milot (dir.), Revue d’histoire politique, dossier thématique La laïcité au Québec et en France, 13, 3 : 79-95.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Boyd, Marion, 2004 Résolution des différends en droit de la famille : pour protéger le choix, pour promouvoir l’inclusion, décembre, 203 p. (en ligne à http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca).
10.7202/1055064ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Campiche, Roland, 2001 « The media and socio-cultural regulation of religion », dans : Pauline Côté (dir.), Chercheurs de Dieux dans l’espace public, Les Presses de l’Université d’Ottawa, Ottawa, p. 83-95.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Ciceri, Coryse, 1998 Le port du foulard islamique à l’école publique : analyse comparée du débat dans la presse française et québécoise francophone (1994-1995), mémoire de maîtrise, Université de Montréal.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Comité sur les affaires religieuses (CAR), 2003 Rites et symboles religieux à l’école ; défis éducatifs de la diversité, avis au ministre de l’Éducation, ministère de l’Éducation, Québec.10.4000/urmis.379 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Comité sur les affaires religieuses (CAR), 2006 Comité sur les affaires religieuses, La laïcité scolaire au Québec. Un nécessaire changement de culture institutionnelle, ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles (CCPARDC), 2007 Accommodements et différences. Vers un terrain d’entente : La parole aux citoyens, Document de consultation, Gouvernement du Québec, Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles (CCPARDC), 2008 Fonder l’avenir. Le temps de la conciliation, Rapport, Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles, Gouvernement du Québec, Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Conseil des relations interculturelles (CRI), 1999 La place de la religion dans l’école commune : intégrer la diversité religieuse dans un Québec démocratique et pluraliste, Mémoire présenté à la Commission de l’éducation de l’Assemblée nationale, Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Conseil des relations interculturelles (CRI), 2004 Laïcité et diversité religieuse : l’approchequébécoise, Avis présenté à la ministre des Relations avec les citoyens et de l’Immigration, Gouvernement du Québec, Québec, 26 mars.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Conseil du statut de la femme (CSF), 1995 Réflexion sur la question du port du voile à l’école, document de réflexion, Conseil pour le statut de la femme, Gouvernement du Québec, Québec, mars (en ligne à www.csf.gouv.qc.ca).Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Costa-Lascoux, Jacqueline, 1996 Les trois âges de la laïcité, Hachette, Paris.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Côté, Pauline, 2003 « Autorité publique, pluralisation et sectorisation religieuse en modernité tardive », Archives des sciences sociales des religions, 121 : 19-39.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Côté, Pauline, 2004 « Public management of religious diversity in Canada. Development of technocratic pluralism », dans : James Richardson (dir.), Regulating Religion : Case Studies from Around the Globe, New York, Kluwer Academic / Plenum Publishers. 10.4000/assr.2384 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Côté, Pauline, 2006 « Politiques religieuses et exercice de la raison publique en France et au Canada », Éthique publique, 8, 1 : 29-43.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Côté, Pauline, 2008 « Québec and reasonable accommodation : Uses and misuses of public consultation », dans : Lori G. Beaman et Peter Beyer (dirs), Religion and Diversity in Canada, Brill, Leiden, p. 41-65.10.4000/ethiquepublique.1865 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Côté, Pauline et Jeremy Gunn, 2006 Régulation ou ingérence ? L’État face à la diversité religieuse, Peter Lang.10.1163/ej.9789004170155.i-228.15 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Côté, Pauline et Sylvain Nadeau, 2004 « La religion serait-elle devenue, redevenue ingouvernable ? », Le Devoir, 18-19 septembre, (en ligne: http://www.ledevoir.com/politique/canada/63932/societe-actualite-de-la-question-religieuse). Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Day, Richard J. F., 2000 Multiculturalism and the History of Canadian Diversity, Toronto, University of Toronto Press. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Dobbelaere, Karel, 2002 Secularization : An Analysis at Three Levels, Bruxelles, Peter Lang.10.3138/9781442677449 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Fregosi, Franck et Jean-Paul Willaime, 2001 Le religieux dans la commune : régulations locales du pluralisme religieux en France, Genève, Labor et Fides.10.3726/978-3-0352-6146-2 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Gagnon, Bernard (dir.), 2010 Penser la diversité au Québec. L’après rapport Bouchard-Taylor, Montréal, Québec Amérique.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Gagnon, Julie E., 2005 « L’aménagement des lieux de culte dits ethniques dans la région montréalaise : pratiques religieuses et modalités de partage de l’espace urbain », thèse de doctorat, INRS – Urbanisation, Culture et Société (disponible en ligne à : http://im.metropolis.net/research-policy/research_content/doc/Version_Acrobat.zip).Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Garay, Alain, 1999 L’activisme antisectes, de l’assistance à l’amalgame, Lewinston, Mellen Press.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Heinrich, Jeff et Valérie Dufour, 2008 Circus quebecus. Sous le chapiteau de la commission Bouchard-Taylor, Québec, Boréal.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Kastoryano, Riva (dir.), 2005 Les codes de la différence. Race - Origine - Religion France - Allemagne - États-Unis, Paris, Les Presses de Sciences Po.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Koussens, David, 2009 « Comment les partis politiques québécois se représentent-ils la laïcité ? », Diversité urbaine, 9, 1 : 27-44.10.3917/scpo.kasto.2005.02 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Lefebvre, Solange, 2005 La religion dans la sphère publique, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.10.7202/037757ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
McAndrew, Marie et Michel Pagé, 1996 « Entre démagogie et démocratie : le débat sur le hijab au Québec », Collectif interculturel, Automne-Hiver, 11, 2 : 151-167.10.4000/books.pum.10456 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Milot, Micheline, 2002 Laïcité dans le nouveau monde. Le cas du Québec, Brepols.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Milot, Micheline, 2009 « Modus co-vivendi : Religious diversity in Canada », dans : Paul Bramadat and Matthias Koenig, International Migration and the Governance of Religious Diversity, Kingston, Canada, School of Policy Studies, Queen’s University, p. 105-130.10.1484/M.BEHE-EB.5.112064 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ministère de l’Éducation (ME), 1999 Laïcité et religions : perspective nouvelle pour l’école québécois, Rapport du groupe de travail sur la place de la religion à l’école, Gouvernement du Québec, Québec. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (MICC), 1990 Au Québec pour bâtir ensemble. Énoncé de politique en matière d'immigration et d'intégration, Québec, Direction des communications.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (MICC), 2008 La diversité : une valeur ajoutée. Politique gouvernementale pour favoriser la participation de tous à l’essor du Québec, Gouvernement du Québec, Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Nadeau, Sylvain, 1999 Le discours de l’État québécois sur la place de la religion à l’école (1964-1998), Québec, Groupe de travail sur la place de la religion à l’école, Étude 3, Ministère de l’Éducation, Gouvernement du Québec. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Potvin, Maryse, 2008 Crise des accommodements raisonnables. Une fiction médiatique ?, Montréal, Athéna éditions. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Randaxhe, Fabienne et Valentina Zuber, 2003 Laïcité-democraties : des relations ambiguës : Actes du colloque organisé par le Groupe de sociologie des religions et de la laïcité, 7-8 décembre, Turnhout, Brepols.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Richardson, James (dir.), 2004 Regulating Religion. Case Studies from Around the Globe, New York, Kluwer Academic / Plenum Publishers. 10.1484/M.BEHE-EB.5.113655 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Rodrigue, Lise, 1996 « L’exemption fiscale des communautés religieuses », dans : Cahiers de droit, V, 37, 3-4 : 11-23.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Seppo, Juha, 1998 « The freedom of religion and conscience in Finland », Journal of Church and State, 40, 4 : 847-872.10.1093/jcs/40.4.847 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Tschannen, Olivier, 1992 Les théories de la sécularisation, Genève, Droz.10.3917/droz.tscha.1992.01 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Willaime, Jean-Paul, 2001 « Les perceptions du religieux au miroir des régulations locales », dans : Frank Fregosi et Jean-Paul Willaime (dirs), Le religieux dans la commune : régulations locales du pluralisme religieux en France, Genève, Labor et Fides, p. 346-364.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Woehrling, José, 1998 « L’obligation d’accommodement raisonnable et l’adaptation de la société à la diversité religieuse », Revue de droit de McGill, 43 : 325-401.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar