Abstracts
Résumé
Au-delà des obstacles d’ordre économique pour assurer une relève adéquate dans le secteur agricole, se dégage l’importance des aspects relationnels dans l’ensemble du processus du transfert de ferme pour les personnes impliquées dans une telle démarche, plus particulièrement dans la gestion agricole. Les résultats d’une enquête auprès de propriétaires de ferme et de leur relève permet d’éclairer deux aspects fort importants dans ce processus : le niveau de préparation et la dynamique interne du transfert de ferme. Dans cette dynamique, il est question du degré d’intégration des jeunes dans la gestion des tâches et de la distribution du pouvoir entre l’agriculteur âgé et sa relève.
Abstract
Over and above economic obstacles to ensuring an adequate succession in the agricultural sector, important relational aspects are identified in the overall farm transfer process for those involved, particularly in the area of agricultural management. The results of a survey of farm owners and their succession make it possible to shed light on two very important factors in this process: the degree of preparation and the internal dynamic of the farm transfer. This dynamic has to do with the degree of involvement of the young people in the management of tasks, and with the distribution of power between the older generation of farmers and their succession.
Appendices
Bibliographie
- Barthez, Alice, 1982 Famille, travail et agriculture, Paris, Economica.10.1111/j.1741-6248.2002.00017.x Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bowlby, Geoff, 2002 « Exode des agriculteurs », L’emploi et le revenu en perspective, Ottawa, Ministère de l’Industrie, Statistique Canada, Catalogue 75-001-XIF (3, 2, p. 14-20).10.1111/j.1741-6248.1994.00133.x Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Cadieux, Louise, Jean Lorrain et Pierre Hugron, 2002 « Succession in women-owned family businesses : A case study », Family Business Review, XV, 1 : 17-30.10.1111/j.1741-6248.2002.00017.x Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Coughler, Peter, 2000 « Survey says that farm succession needs more attention », Ontario Farmer, 30 mai, p. 22B.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Dumas, Colette, Jean-Pierre Dupuis, Francine Richer et Louise Saint-Cyr, 1996 « La relève agricole au Québec, une affaire de fils… et de filles », Recherches sociographiques, XXXVII, 1 : 39-68.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Errington, Andrew, 1999 La transmission de l’exploitation agricole familiale entre générations : une étude comparative de l’Angleterre, de la France et du Canada, Communication présentée à l’Assemblée annuelle de la Table pancanadienne de la relève agricole, Régina, Saskatchewan, 24-27 février.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Fast, John G., 2000 Understanding the Role of Family Dynamics and Human Relationships within Integrated and Successful Farm Successions, Toronto, Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, OMAFRA Farm Tax and Business Seminar Series 2000.
10.7202/057009ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Gale, Fred, 1994 The New Generation of American Farmers : Farm Entry and Exit Prospects for the 1990’s, Washington, D.C., USDA, Economic Research Service.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Gasson, Ruth et Andrew Errington , 1993 The Farm Family Business, Wallingford, CAB International.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Handler, Wendy C., 1994 « Succession in family business : A review of the research », Family Business Review, VII, 2 : 133-157.10.1111/j.1741-6248.1994.00133.x Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Hastings, Mike R., 2000 (1985) « Succession on farms », article paru en 1985 dans Ag Manpower, journal du Agricultural Training Board, Royaume-Uni et dans People in Ag : Managing Farm Personnel, Version Internet.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Hugron, Pierre, 1991 L’entreprise familiale. Modèle de réussite du processus successoral, Montréal, Institut des recherches politiques et Presses des Hautes Études Commerciales, XVII : 155.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Inoussa, Rahim et Louise Saint-Cyr , 2000 Revue de la littérature sur la relève dans la PME familiale, Montréal, École des Hautes Études Commerciales, Cahier de recherche no 00-01.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Jacques-Jouvenot, Dominique, 1997 Choix du successeur et transmission patrimoniale, Paris, L’Harmattan.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Jean, Bruno, 1997 Territoires d’avenir. Pour une sociologie de la ruralité, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Laplante, Suzanne, 2002 Dix ans d’intervention au coeur du changement des entreprises agricoles familiales du Québec : la petite histoire des Centres régionaux et multi-services pour l’établissement en agriculture, Communication présentée à la Conférence nationale sur le transfert de la ferme familiale, Winnipeg, 9-11 mai.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec (MAPAQ), 1998 Profil de la relève agricole au Québec. Édition 1997, Québec, Gouvernement du Québec, Direction du développement de la main-d’oeuvre du bioalimentaire, Direction générale des politiques agricoles. Analyse, rédaction et coordination : Suzanne Dionne, Nadine Girardville et Roger Martin.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Morisset, Michel, 1987 L’agriculture familiale au Québec, Paris, L’Harmattan.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Parent, Diane, Bruno Jean et Myriam Simard, 2000 Transmission et maintien de la ferme familiale. Analyse des facteurs et stratégies d’établissement de la relève agricole familiale via les situations d’insuccès, Sainte-Foy, Université Laval et Agri-Gestion Laval (avec la collaboration de Jacques Tondreau, Mario Handfield et Johanne Bérubé).Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Parent, Diane, 1996 « De cultivateur à chef d’entreprise agricole : la transformation socio-culturelle de la ferme familiale québécoise », Recherches sociographiques, XXXVII, 1 : 9-37.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Pilon-LÊ, Lise, 1984 « La relève agricole au Québec : problèmes juridiques et socio-économiques du transfert de la ferme spécialisée », dans : Les politiques agro-alimentaires et leurs conséquences sur le milieu rural, études comparatives au Québec et en France, Actes du colloque franco-québécois, Paris, CNRS-OMRA-FNSP, 30 mai-4 juin 1983.10.7202/057008ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Roy, Simon N., 1999 « Renouvellement professionnel et mode de gestion du travail dans le secteur forestier », Recherches sociographiques, XL, 2 : 243-261.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Stalker, Nancy A., Janice McGregor et George Rock, 1996 From One Generation to the Next : Successful Farm Transfers From the Perspectives of Retiring and Successor Farm Family Members, Morinville (Alberta), novembre, rapport présenté à la Rural Education Development Association, Edmonton, Alberta.10.7202/057278ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Statistique Canada, 2002 « Exode des agriculteurs », Le Quotidien, vendredi 22 février. Version électronique.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Statistique Canada, 2000 « Enquête financière sur les fermes, 2000 », Ottawa, Statistique Canada, Division de l’agriculture.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Taylor, Janet E., Joan E. Norris et Wayne H. Howard , 1998 « Succession patterns of farmer and successor in Canadian farm families », Rural Sociology, 63, 4 : 553-573.10.1111/j.1549-0831.1998.tb00692.x Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Tondreau, Jacques, Diane Parent et Jean-Philippe Perrier, 2002 Transmettre la ferme familiale d’une génération à l’autre. Situation au Québec et regard sur le monde, Sainte-Foy, Agri-Gestion Laval et Université Laval.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Tremblay, Réal-Yves et Pascal Van Nieuwenhuyse, 1975 Les problèmes de la relève agricole, Québec, Éditeur officiel du Québec, Ministère de l’Agriculture du Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Union des producteurs agricoles (UPA), 2002 Synthèse des ateliers thématiques, Québec, Congrès général de l’UPA 2001.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar