Abstracts
Résumé
Les ouvrages d’André Siegfried sur le Canada parus en 1906 et 1937 montrent l’intérêt d’une approche comparatiste soucieuse des relations entre les sociétés. Trois domaines sont abordés : l’éducation, la politique intérieure et certaines dimensions des relations internationales. Malgré quelques erreurs sur le devenir du Canada, dues pour la plupart à son eurocentrisme, Siegfried administre une leçon encore bien vivante de comparatisme, qu’il s’agisse de confronter les types d’enseignement catholique, protestant et laïque, de pointer les carences du bipartisme ou de brosser sans complaisance l’évolution historique des liens entre la France et les deux Canada.
Abstract
The writings of André Siegfried on Canada, which appeared between 1906 and 1937, show the interest of a comparative approach sensitive to the relations between societies. Three fields are covered : education, domestic policy and certain dimensions of international relations. Despite a few errors on the shaping of Canada, mainly due to his Eurocentrism, Siegfried delivers a lesson in comparatism that is still highly relevant, whether it involves confronting types of Catholic, Protestant and secular teaching, pointing out the shortcomings of bipartisanism or incisively describing the historical development of the ties between France and the two Canadas.
Appendices
Bibliographie
-
Alexander, Fred, 1960 « André Siegfried : A twentieth century de Tocqueville », Australian Journal of Politics and History, 6, 1 : 14-27.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Allard, Michel, 1999 « Les représentations de la France dans les programmes d’études des écoles publiques catholiques francophones du Québec (1849-1956) », dans : Jean-Pierre Bardet et René Durocher (dirs), Français et Québécois : le regard de l’autre, Centre de coopération interuniversitaire franco-québécoise, Paris, 199-204.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Augustin, Jean-Pierre, 1999 « Le regard des géographes français sur le Québec de 1860 à 1960 », dans : Jean-Pierre Bardet et René Durocher (dirs), Français et Québécois : le regard de l’autre, Centre de coopération interuniversitaire franco-québécoise, Paris, 213-217.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bergeron, Gérard, 1990 Quand Tocqueville et Siegfried nous observaient, Sillery, Presses de l’Université du Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Birnbaum, Pierre, 1993 La France aux Français. Une histoire des haines nationalistes, Paris, Seuil.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Blondiaux, Loïc et Philippe Veitl, 1999 « La carrière symbolique d’un père fondateur. André Siegfried et la science politique française après 1945 », Genèses, 37 : 4-26.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bonnefous, Édouard, 1975 « Le centenaire d’André Siegfried », Nouvelle Revue des Deux Mondes, 7 : 17-23.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Charbonneau, Jean, 1918 Des influences françaises au Canada, Montréal, Librairie Beauchemin.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Espagne, Michel, 1994 « Sur les limites du comparatisme en histoire culturelle », Genèses, 17 : 112-121.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Espagne, Michel et Michaël Werner (dirs), 1988 Transferts. Les relations interculturelles dans l’espace franco-allemand, Paris, Éd. Recherche sur les Civilisations.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Fabre, Gérard, 2000 « Prémisses de la pensée économique au Canada français : l’ambiguïté de l’influence française », dans : Pierre Dockèsetal., (dirs), Les traditions économiques françaises 1848-1939, Paris, CNRS Éditions, 955-965.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Favre, Pierre, 1981 « Les sciences d’État entre déterminisme et libéralisme. Émile Boutmy (1835-1906) et la création de l’École libre des sciences politiques », Revue française de sociologie, XXII : 429-465.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Ganiage, Jean, 1973 L’expansion coloniale et les rivalités internationales, Paris, Centre de documentation universitaire.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Garrigou, Alain, 1995 « L’initiation d’un initiateur. André Siegfried et le Tableau politique de la France de l’Ouest », Actes de la recherche en sciences sociales, 106-107 : 27-41.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
George, Pierre, 1977 « La contribution des géographes français à la connaissance du Québec des années 1930-1950 », Revue de l’Université d’Ottawa, 47, 1-2 : 95-113.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Girardet, Raoul, 1972 L’idée coloniale en France de 1871 à 1962, Paris, La Table ronde.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Goguel, François, 1975 « André Siegfried : l’homme et l’oeuvre, 1875-1959 », Bulletin de la Société de l’Histoire du Protestantisme français, 121, 1 : 1-16.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Malraux, André, 1976 Entrevue accordée à Robert Guy Scully, Le Devoir, 27 novembre.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Maurice, Marc et Sorge Arndt (dirs), 2000 Embedding Organizations. Societal Analysis of Actors, Organizations and Socio-Economic Context, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins Publishing Company.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Paquet, Gilles, 1986 « Entrepreneurship canadien-français : mythes et réalités », Transactions of the Royal Society of Canada, 1 : 151-178.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Roby, Yves, 1984 « Un Québec émigré aux États-Unis : bilan historiographique », dans : Claude Savary (dir.),Les rapports culturels entre le Québec et les États-Unis, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 105-129.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Sanguin, André-Louis, 1989 « André Siegfried et le Canada », Études normandes, 38, 2, p. 103-113.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Sanguin, André-Louis, 1992 « Le Canada, puissance internationale : variations sur un thème d’André Siegfried », Études canadiennes/Canadian Studies, 33 : 73-80.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Savoye, Antoine, 1994 Les débuts de la sociologie empirique : études socio-historiques (1830-1930), Paris, Méridiens Klincksieck (Analyse institutionnelle).Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Siegfried, André, 1906 Le Canada, les deux races. Problèmes politiques, Paris, A. Colin.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Siegfried, André, 1907 The Race Question in Canada, London, E. Nash.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Siegfried, André, 1913 Tableau politique de la France de l’Ouest sous la IIIe République, Paris, A. Colin.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Siegfried, André, 1915 Impressions de voyage en Amérique, 1914, Le Havre, Impr. du journal Le Havre.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Siegfried, André, 1916 Deux mois en Amérique du Nord à la veille de la guerre (juin-juillet 1914), Paris, A. Colin.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Siegfried, André, 1927 Les États-Unis d’aujourd’hui, Paris, A. Colin.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Siegfried, André, 1931 La crise britannique au XXe siècle, Paris, A. Colin.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Siegfried, André, 1937 Le Canada, puissance internationale, Paris, A. Colin.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Siegfried, André, 1950 L’âme des peuples, Paris, Hachette.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Siegfried, André, 1952 The Character of Peoples (traduit par Edward Fitzgerald), London, Cape.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Trépanier, Pierre et Lise Trépanier, 1979 « Réactions québécoises au livre d’André Siegfried », L’Action nationale, 68, 5 : 394-405 ; 6 : 517-525, et 7 : 587-601.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Vaïsse, Maurice, 1990 La grandeur. Politique étrangère du général de Gaulle 1958-1969, Paris, Fayard (Pour une histoire du XXe siècle).Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Veilly, Maurice, 1966 « Le Canada entre l’Amérique et l’Europe », Revue de Défense Nationale, 22, 7 : 1241-1253.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Yon, Armand, 1966 « Les Canadiens français jugés par les Français de France, 1830-1939 », Revue d’histoire de l’Amérique française, 20, 3 : 414-429 et 20, 4 : 600-624.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Yon, Armand, 1975 Le Canada français vu de France (1830-1914), Québec, Presses de l’Université Laval (Vie des Lettres québécoises).Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar