Abstracts
Résumé
Depuis quelques années, un certain nombre d’initiatives gouvernementales témoignent d’un intérêt croissant pour le rôle actuel et potentiel du Québec dans l’espace des relations interaméricaines. Dans le cadre de l’interrogation sur l’« américanité » des Québécois, il s’avère nécessaire de déterminer leurs coordonnées culturelles vis-à-vis des autres collectivités du Nouveau Monde. Cet article porte sur les parallèles et les contrastes, sur le plan des valeurs collectives, entre la société québécoise contemporaine et les autres sociétés du continent. L’hypothèse est ici avancée que le Québec se situe culturellement entre l’Amérique du Nord – plus précisément l’Amérique de tradition anglo-saxonne – et l’Amérique latine.
Abstract
Over the past few years, a certain number of government initiatives reflect an increasing interest in the current and potential role of Québec in the forum of inter-American relations. As part of an examination of the “ Americanness ” of Quebecers, it proves necessary to determine their cultural coordinates in relation to other communities in the New World. This article focuses on the parallels and contrasts, in terms of collective values, between contemporary Quebec society and other societies within the hemisphere. The hypothesis put forward here is that culturally, Québec stands between North America – more precisely the America of Anglo-Saxon tradition – and Latin America.
Appendices
Bibliographie
- Abou, Sélim, 1981 L’identité culturelle, Paris, Pluriel.
- Adelman, Jeremy, 1998 « Spanish-American Leviathan ? State formation in nineteenth-century Spanish America », Comparative Studies in Society and History, 40 : 391-408.
- Almond, Gabriel et Sidney Verba, 1963 The Civic Culture. Political Attitudes and Democracy in Five Nations, Princeton, Princeton University Press.
- Armony, Victor, 2000 « Quelle démocratie pour l’Amérique latine ? », Argument (Presses de l’Université Laval), II, 2 : 134-141.
- Armony, Victor et Paul Lamy, 1999 « Latin American culture and the challenge of globalization », CIENCIA Ergo Sum (revue interdisciplinaire de l’Universidad Nacional Autónoma del Estado de México), VI, 3 : 243-252.
- Ávila, Ricardo, 1998 « ¿Es posible una “ identidad americana ” en el contexto de la integración económica ? », Groupe de recherches sur la continentalisation (GRIC-UQAM), Cahier de recherche, 98-5.
- Banfield, Edward, 1958 The Moral Basis of a Backward Society, Glencoe, Free Press.
- Bouchard, Gérard, 2000 Genèse des nations et cultures du Nouveau Monde, Montréal, Boréal.
- Bouchard, Jacques, 1978 Les 36 cordes sensibles des Québécois, Saint-Lambert, Héritage.
- Bourque, Gilles et Jules Duchastel, 1995 « Pour une identité canadienne post-nationale, la souveraineté partagée et la pluralité des cultures politiques », Cahiers de recherche sociologique, 25 : 17-58.
- Bourque, Gilles et Jules Duchastel, 1988 Restons traditionnels et progressifs : pour une nouvelle analyse du discours politique. Le cas du régime Duplessis au Québec, Montréal, Boréal Express.
- Bourque, Gilles et Jules Duchastel, avec la collaboration de Victor Armony, 1996 L’identité fragmentée : nation et citoyenneté dans les débats constitutionnels canadiens, Montréal, Fides.
- Calderón, Fernando, 1995 « Modernización y ética de la otredad. Comportamientos colectivos y modernización en América Latina », Revista Mexicana de Sociología, 3 : 3-16.
- de Milleret, Jean, 1967 Entretiens avec Jorge Luis Borges, Paris, Éditions Pierre Belfond.
- de Tocqueville, Alexis, 1991 « Voyage en Amérique », Cahier alphabétique A, Oeuvres I, Paris, Gallimard.
- Dealy, G.C., 1996 « Two cultures and political behavior in Latin America », dans : R.A. DeCamp (dir.), Democracy in Latin America : Patterns and Cycles, Wilmington, Scholarly Resources.
- Eisenstadt, S.N., 1998 « Modernity and the Construction of Collective Identities », International Journal of Comparative Sociology, 39 : 138-158.
- Francis, Daniel, 1997 National Dreams : Myth, Memory, and Canadian History, Vancouver, Arsenal Pulp Press.
- GarcíaCanclini, Néstor, 1999 La globalización imaginada, Buenos Aires, Paidós.
- García-Huidobro, Cecilia, 1998 Tics de los chilenos, Santiago (Chili), Editorial Sudamericana.
- Gay, Daniel, 1983 Les élites québécoises et l’Amérique latine, Montréal, Nouvelle Optique.
- Graham, Lawrence, 1992 « Latin America : Illusion or reality ? A case for a new analytic framework for the region », dans : Howard Wiarda, Politics and Social Change in Latin America, Boulder (CO), Westview, 195-210.
- Grant, S.D., 1989 « Myths of the North in the Canadian Ethos », The Northern Review, été, 16-29.
- Groulx, Lionel, 1937 Directives, Montréal, Les Éditions du Zodiaque.
- Guerra, F.-X., 1995 « La nation en Amérique espagnole », dans La Pensée politique : la Nation, Paris, Gallimard / Le Seuil, 85-106.
- Harrison, Lawrence, 1997 The Pan-American Dream. Do Latin America’s Cultural Values Discourage True Partnership with the United States and Canada ?, Boulder, Co., Westview Press.
- Inglehart, Ronald, 2000 « Culture and democracy », dans : Lawrence Harrisson et Samuel Huntington (dirs), Culture Matters. How Values Shape Human Progress, New York, Basic Books, 80-97.
- Inglehart, Ronald et M. Carballo, 1997 « Does Latin America exist ? (And is there a Confucian culture ?): A global analysis of cross-cultural differences », PS : Political Science & Politics, 30 : 34-46.
- Lamonde, Yvan, 1999 « Pourquoi penser l’américanité du Québec ? », Politique et sociétés, XVIII, 1 : 93-98.
- Lamonde, Yvan et Gérard Bouchard, 1997 La nation dans tous ses états : le Québec en comparaison, Montréal, L’Harmattan.
- Latouche, Daniel, 1995 « Quebec in the Emerging North American Configuration », dans : Robert DeEarle et John Wirth (dirs), Identities in North America. The Search for Community, Stanford, Stanford University Press, 117-139.
- Lemaire, Paul-Marcel, 1993 Nous Québécois, Montréal, Leméac.
- Morales, Manzur, 1999 « La nueva integración latinoamericana. Globalización, apertura y dinamismo comercial », Estudios Internacionales, XXXII, 125 : 83-98.
- Morton, W.L., 1972 The Canadian Identity, Toronto, University of Toronto Press.
- Noël, Alain, 2000 « Les valeurs québécoises », Le Devoir, 31 octobre 2000, A-6.
- Paz, Octavio, 1979 « Reflections. Mexico and the United States », The New Yorker, 17 septembre.
- Paz, Octavio, 1983 Tiempo nublado, Mexico, Seix Barral.
- Quijano, Aníbal et Immanuel Wallerstein, 1992 « Americanity as a concept, or the Americas in the modern world-system », International Social Science Journal, XLIV, 4.
- Remiche-Martynow, Anne et Anne Valier (dirs), 1993 Demain le Nouveau Monde. Dialogues Amérique latine / Europe, Paris, La Découverte.
- Rioux, Marcel, 1974 Les Québécois, Paris, Le Seuil.
- Rioux, Marcel, 1976 La question du Québec, Montréal, Parti pris.
- Rocher, Guy, 1973 Le Québec en mutation, LaSalle, Hurtubise HMH.
- Safa, Helen, 1998 « Introduction », Latin American Perspectives, XXV, 3 : 3-20.
- Saul, John Ralston, 1997 Reflections of a Siamese Twin : Canada at the End of the Twentieth Century, Toronto, Viking.
- Sullivan, J.L. et J.E. Transue, 1999 « The psychological underpinnings of democracy : A selective review of research on political tolerance, interpersonal trust, and social capital », Annual Review of Psychology, 50 : 625-650.
- Taylor, Charles, 1992 Rapprocher les solitudes : écrits sur le fédéralisme et le nationalisme au Canada, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval.
- Vasconcelos, José, 1958 La raza cósmica. Misión de la raza iberoamericana, dans Obras Completas, t. II, Mexico, Libreros Mexicanos.